1 00:00:30,873 --> 00:00:33,844 "گوش کن عزیزم." 2 00:00:44,516 --> 00:00:47,593 "گوش کن عزیزم." 3 00:00:50,117 --> 00:00:52,758 "گوش کن عزیزم." 4 00:00:52,838 --> 00:00:55,399 "گوش کن عزیزم." 5 00:00:55,748 --> 00:01:00,840 "در ساحل رودخانه، یک روستا وجود دارد." 6 00:01:00,920 --> 00:01:03,748 یک بار چنین طوفانی رخ داد. 7 00:01:03,828 --> 00:01:09,168 "این سایه از درخت بنیان گم شد.» 8 00:01:09,248 --> 00:01:13,543 "گوش کن، شادی و غم بخشی از زندگی هستند." 9 00:01:13,623 --> 00:01:16,665 "این جایی است که لاهولی شروع می شود." 10 00:01:17,042 --> 00:01:19,956 این یک روستای کوچک است از 100-150 زمینه. 11 00:01:20,337 --> 00:01:24,040 «مردم اینجا کاملاً بی‌تفاوت هستند. آنها زندگی ساده ای دارند. 12 00:01:25,582 --> 00:01:29,540 امروز در دامان منجیرا، آب مانند یک بچه شیطان می پرد. 13 00:01:29,623 --> 00:01:31,831 مزارع سرسبز هستند. 14 00:01:32,665 --> 00:01:36,623 اما چند سال پیش، عقیم بود. 15 00:01:37,916 --> 00:01:40,831 همراه با آب از Manjira خورشید خشن 16 00:01:40,956 --> 00:01:43,815 شادی را تبدیل کرده بود از روستاییان به بخار. 17 00:01:44,956 --> 00:01:48,290 مردم ابتدا خود را فروختند ظروف، سپس جواهرات آنها. 18 00:01:48,748 --> 00:01:52,290 در نهایت، زمان آن رسیده بود که آنها را رها کنند خانه‌ها و زمین‌هایشان. 19 00:01:53,206 --> 00:01:54,543 در معابد به دنبال نعمت بودند. 20 00:01:54,623 --> 00:01:57,081 در کلیسا، مردم به شدت دعا کردند.» 21 00:01:57,538 --> 00:02:01,665 اما هیچ خدایی اذیت نشد تا آنها را با باران برکت دهد. 22 00:02:01,745 --> 00:02:04,905 «فقط یک دست جلو آمد. دست بانوی فئودال. 23 00:02:04,985 --> 00:02:07,789 نه فقط یکی، او دراز کشید جلو هر دو دست خود را. 24 00:02:07,949 --> 00:02:10,551 اگر با یک دست داد، او با دیگری گرفت. 25 00:02:10,814 --> 00:02:15,884 روستاییان خانه های خود را رهن می کردند و به او می پردازد تا گذران زندگی کند. 26 00:02:16,036 --> 00:02:19,661 او کل را جمع کرد ثروت روستا 27 00:02:20,151 --> 00:02:22,703 فقط پس از آن، آیا خدا چشمانش را باز کرد؟ 28 00:02:23,078 --> 00:02:26,328 سپس یک بار دیگر، ابرها جمع شد و باران بارید. 29 00:02:26,494 --> 00:02:29,994 «مانجیرا پر از امواج بود و مزارع بار دیگر سرسبز بودند. 30 00:02:30,074 --> 00:02:32,785 اما بدشانسی همچنان غالب بود. 31 00:02:32,865 --> 00:02:35,155 هیچ کس نتوانست عاری از بدهی باشد. 32 00:02:35,235 --> 00:02:38,508 هیچ جشنواره ای جشن نمی گیرد اکنون در روستا. 33 00:02:38,906 --> 00:02:41,198 مردم هوس می کنند شیرینی در دوران ازدواج. 34 00:02:41,278 --> 00:02:43,291 "و خدا می خواهد هدایایی در معبد. 35 00:02:43,371 --> 00:02:45,954 "فقط خانم پیشنهاد را دریافت می کند. 36 00:02:46,083 --> 00:02:46,962 بااجه! 37 00:02:47,042 --> 00:02:49,806 او بااجه است، مستعار باج بهادر.' 38 00:02:50,033 --> 00:02:53,692 تنها برادر خانم و تنها خویشاوند زنده او. 39 00:02:53,772 --> 00:02:56,461 - درست انجامش بده - "او کار نمی کند و فقط حقه بازی می کند." 40 00:03:16,079 --> 00:03:19,162 گاهی اوقات حتی لیلارام فریب خورده است. 41 00:03:19,327 --> 00:03:21,303 اما او به این واقعیت افتخار می کند 42 00:03:21,383 --> 00:03:26,036 که او تنها فرد در روستایی که تا به حال به یک کالج رفته است. 43 00:03:26,116 --> 00:03:27,190 (می خندد) 44 00:03:27,270 --> 00:03:30,107 اما مطالعاتش فایده زیادی نداشتند. 45 00:03:30,337 --> 00:03:33,841 او نتوانست شغلی پیدا کند. این نیست که او فرصتی پیدا نکرد. 46 00:03:33,921 --> 00:03:37,531 اما وقتی این کار را کرد، او اجازه داد فرصت از دست برود. 47 00:03:37,822 --> 00:03:39,989 ما اینجا آمده ایم برای ثبت سرشماری 48 00:03:40,322 --> 00:03:42,946 تو تنها تحصیلکرده ای فردی در این روستا 49 00:03:43,155 --> 00:03:44,864 بنابراین ما این کار را به شما می دهیم. 50 00:03:46,405 --> 00:03:47,614 من باید چه کار کنم؟ 51 00:03:48,090 --> 00:03:50,923 از همه خانم ها در مورد آن بپرسید اعضای خانواده آنها 52 00:03:51,003 --> 00:03:53,348 خواه متاهل باشند، و چند تا بچه دارن 53 00:03:53,513 --> 00:03:57,025 شما باید پاسخ آنها را به من بدهید به همراه شماره منزل 54 00:03:57,105 --> 00:03:59,262 - همین. - خوب 55 00:03:59,342 --> 00:04:01,287 (درب می ترکد) 56 00:04:01,828 --> 00:04:05,529 - چی شد؟ - من باید چند سوال از شما بپرسم. 57 00:04:06,003 --> 00:04:08,087 - متاهل هستی؟ - نه 58 00:04:08,269 --> 00:04:12,010 - نه. چند تا بچه داری؟ - بی شرم! 59 00:04:12,291 --> 00:04:15,228 احمق! اول باید داشته باشی از تعداد بچه ها پرسید. 60 00:04:15,550 --> 00:04:16,689 (درب می ترکد) 61 00:04:16,769 --> 00:04:17,872 با سلام! 62 00:04:18,388 --> 00:04:21,260 من باید از شما چند سوال بپرسم به منظور سرشماری 63 00:04:21,483 --> 00:04:24,532 - بچه داری؟ - بله. 64 00:04:24,743 --> 00:04:26,009 - چند تا؟ - 6! 65 00:04:26,218 --> 00:04:29,490 - 6! آیا شما متاهل هستید؟ - بی شرم! 66 00:04:29,570 --> 00:04:33,830 بنابراین، زمانی که او ناموفق بود در دستیابی به شغل یقه سفید 67 00:04:34,070 --> 00:04:36,579 او وارد شد کسب و کار لاتاری 68 00:04:37,071 --> 00:04:39,258 برای کسب درآمد. 69 00:04:41,533 --> 00:04:44,944 دومین فرد خاص روستای بالوانت است. 70 00:04:45,477 --> 00:04:47,699 "Balwant جادو دارد." 71 00:04:47,963 --> 00:04:51,627 از 20 گاوی که او دارد، 18 نفر با همسر رئیس رهن هستند. 72 00:04:52,242 --> 00:04:55,575 برخی از افراد حسود می گویند 73 00:04:55,655 --> 00:04:58,410 که او بیشتر می فروشد آب و شیر کمتر. 74 00:04:58,630 --> 00:05:01,840 اما هیچکس جراتش را ندارد این را روی صورتش بگوید 75 00:05:02,097 --> 00:05:05,042 به این دلیل است که، بالوانت به شجاعتش معروف است. 76 00:05:05,270 --> 00:05:07,415 این چیزی شبیه به این بود. 77 00:05:10,160 --> 00:05:12,510 چه اتفاقی افتاد؟ 78 00:05:13,519 --> 00:05:16,434 - کمک! - تو احمقی؟ 79 00:05:16,514 --> 00:05:19,524 - چرا اجازه دادی بچه اینقدر به چاه نزدیک می شوی؟ - کمک! 80 00:05:21,106 --> 00:05:24,185 - پدر! - طناب را بینداز! 81 00:05:27,620 --> 00:05:28,519 (تقرق چرخ) 82 00:05:28,935 --> 00:05:29,910 پدر! 83 00:05:31,196 --> 00:05:35,721 (تقرق چرخ) 84 00:05:37,243 --> 00:05:39,100 بکش! 85 00:05:40,026 --> 00:05:42,353 از قدرتت استفاده کن ای احمق ها! 86 00:05:44,825 --> 00:05:47,740 (بالوانت غرغر می کند) 87 00:05:48,000 --> 00:05:51,283 سلام بالو! 88 00:05:51,693 --> 00:05:54,817 چه کسی مرا هل داد؟ 89 00:05:56,048 --> 00:05:57,268 هر که باشد. 90 00:05:57,348 --> 00:06:00,393 اما یک نفر در این کار وجود دارد روستایی که از بالوانت متنفر است. 91 00:06:00,473 --> 00:06:01,678 "و او Kanhaiya است." 92 00:06:01,758 --> 00:06:05,623 با وجود اینکه از او متنفر است، او مال بالوانت است خدمتکار و به صورت رایگان کار می کند 93 00:06:05,703 --> 00:06:08,394 و سوء استفاده های او را تحمل می کند. چرا؟ 94 00:06:08,474 --> 00:06:14,015 چون او اینگونه است می تواند سوخمانی، عشق او را ملاقات کند. 95 00:06:14,912 --> 00:06:17,391 بیایید داستان آنها را ببینیم. 96 00:06:32,041 --> 00:06:35,419 - دیشب دهیار خانه چوداری را تقسیم کرد. - بله. 97 00:06:35,499 --> 00:06:37,458 - حدس بزن کار درستی بود. - بله. 98 00:06:37,538 --> 00:06:39,493 - ولی تو کجا بودی؟ - من به ساتپور رفته بودم، 99 00:06:39,573 --> 00:06:40,958 برای فروش بلیط لاتاری 100 00:06:41,365 --> 00:06:44,090 صبح زود رفت و اواخر شب به خانه رسیدیم. 101 00:06:44,287 --> 00:06:47,199 - پس کسب و کار شما در حال رونق است! - شوخی نکن! 102 00:06:47,443 --> 00:06:49,962 فروش بلیط لاتاری خیلی سودآور نیست، بالو. 103 00:06:50,197 --> 00:06:54,218 فقط زمانی است که کسی برنده شود که من 10 درصد میگیرم کمیسیون 104 00:06:54,298 --> 00:06:56,387 در غیر این صورت، این چیزی برای هیاهو نیست 105 00:06:56,633 --> 00:07:00,778 - پارسال بیرجو آهنگر 500 روپیه برد. - بله. 106 00:07:00,858 --> 00:07:04,320 آن موقع بود که من یک کمیسیون 50 روپیه 107 00:07:04,400 --> 00:07:07,065 همین است. هیچ چیز از آن زمان. 108 00:07:08,289 --> 00:07:10,100 این تجارت شماست که خوب است. 109 00:07:10,452 --> 00:07:12,576 اگر نمی توانید کسب درآمد کنید با فروش شیر، 110 00:07:12,656 --> 00:07:15,320 شما حداقل می توانید آن را داشته باشید (می خندد) 111 00:07:15,400 --> 00:07:18,396 - تو خوش شانس ترینی! - چطور؟ 112 00:07:18,476 --> 00:07:22,561 یک انسان هرگز نمی رود تا از تعقیب سرنوشت خود دست بردارد 113 00:07:22,641 --> 00:07:24,896 و بنابراین، مغازه شما بسته نخواهد شد. 114 00:07:24,976 --> 00:07:27,654 مردم به خرید آنها ادامه خواهند داد، به امید پیروزی 115 00:07:27,924 --> 00:07:29,411 - این صف حرکت نمی کند. - اینو ببین 116 00:07:29,491 --> 00:07:33,010 جادوگر روی اسکوتر؟ جواهر فروشی خونین! 117 00:07:33,090 --> 00:07:36,616 (خروج موتور) 118 00:07:44,629 --> 00:07:46,335 بس کن کجا میری؟ 119 00:07:48,450 --> 00:07:49,310 (گلدان خرد می شود) 120 00:07:49,390 --> 00:07:50,610 - لاکسمن! - بله. 121 00:07:50,690 --> 00:07:52,870 کی گفته بهت بده آب به این زن نفرین شده؟ 122 00:07:53,109 --> 00:07:56,083 تاوانش را پس نداده است وام 3 ماه گذشته 123 00:07:56,163 --> 00:07:59,783 - من باردارم - پس برو سقطش کن. 124 00:07:59,863 --> 00:08:02,311 برو کار کن جبران کن 125 00:08:02,391 --> 00:08:05,524 او یک زن شرور است! 126 00:08:05,664 --> 00:08:07,827 بله خانم نفرین شده 127 00:08:08,137 --> 00:08:11,221 - از 3 روز گذشته کجا بودی؟ - من.. پدر! 128 00:08:11,607 --> 00:08:12,429 پدر! 129 00:08:17,040 --> 00:08:18,563 بیا اینجا! بیا 130 00:08:19,077 --> 00:08:23,746 من برای به دست آوردن آن سخت کار می کنم آب برای هدر دادن آن؟ 131 00:08:24,282 --> 00:08:26,777 چرا جواب منو نمیدی! آیا شما توسط مار نیش زده شدید؟ 132 00:08:27,115 --> 00:08:29,224 آیا گنجی وجود دارد در خاک دفن شده است؟ 133 00:08:30,942 --> 00:08:34,487 - 3 بسته پنبه از سوخمانی تهیه کنید. - باشه 134 00:08:38,898 --> 00:08:40,337 (درب می ترکد) 135 00:08:41,346 --> 00:08:44,054 - سوخی بیا پایین. - چی شد؟ 136 00:08:45,082 --> 00:08:47,683 - منو ببوس! - چیکار میکنی؟ پدر بیرون است! 137 00:08:47,843 --> 00:08:49,821 پدر! گفت ببرمش! 138 00:08:49,901 --> 00:08:53,161 چی؟ پدر گفت؟ ممکن نیست! برو کنار 139 00:08:53,827 --> 00:08:55,736 قبول میکنی اگه بگه؟ 140 00:08:55,909 --> 00:08:58,940 صبر کن پس آقا! 141 00:08:59,381 --> 00:09:01,454 - چیکار میکنی؟ -از سوخمانی بگیرم؟ 142 00:09:01,534 --> 00:09:02,388 حرکت کن 143 00:09:02,528 --> 00:09:05,075 بهت گفتم مگه نه؟ چرا می پرسی؟ 144 00:09:05,155 --> 00:09:06,599 دیدم که! 145 00:09:06,679 --> 00:09:09,182 او امتناع می کند. 146 00:09:09,459 --> 00:09:13,243 - بابا اینو گفتی؟ - بله! 147 00:09:13,422 --> 00:09:17,459 - واقعا؟ - چه چیز خوبی در مورد آن است که می پرسید؟ 148 00:09:17,965 --> 00:09:20,068 دیدم که! حالا بیا! عجله کن 149 00:09:21,864 --> 00:09:25,287 - یکی دیگه! - نه برو برو 150 00:09:25,367 --> 00:09:28,321 آقا سوخمانی فقط یکی به من داد! 151 00:09:29,058 --> 00:09:32,304 چرا انقدر خسیس؟ طلاست یا نقره؟ 152 00:09:32,384 --> 00:09:33,674 بده! عجله کن 153 00:09:36,188 --> 00:09:38,272 - یکی دیگه! - نه حالا برو 154 00:09:38,879 --> 00:09:40,438 خوب، یک بار دیگر می پرسم! 155 00:09:41,895 --> 00:09:44,094 به من بگو چگونه پدر را ترغیب کردی؟ 156 00:09:44,174 --> 00:09:45,855 از پرسیدن سوالات احمقانه دست بردارید 157 00:09:48,617 --> 00:09:51,371 رذل! احمق! 158 00:09:51,826 --> 00:09:54,483 - و ای بی شرم! - اما تو گفته بودی. 159 00:09:54,563 --> 00:09:56,772 از تو خواستم به او پنبه بدهی، و شما او را می بوسید؟ 160 00:09:56,981 --> 00:10:02,482 صبر کن احمق! nincompoop بی پول. معاشقه با دخترم؟ 161 00:10:03,782 --> 00:10:06,484 - چرا می دوی؟ - تو هم بدو. 162 00:10:06,564 --> 00:10:08,496 - بالو با چاقو به دنبال من است. - چرا؟ 163 00:10:08,576 --> 00:10:09,734 او دیوانه شده است! 164 00:10:10,494 --> 00:10:13,843 من بعداً پسر را اداره می کنم! بگذار اول پدر را خفه کنم. 165 00:10:14,012 --> 00:10:19,012 من پول نقد برای خرید فوفل ندارم برگ چگونه می توانم 1000 دلار شما را بازپرداخت کنم؟ 166 00:10:19,303 --> 00:10:22,699 و دویدن چه فایده ای دارد؟ 167 00:10:23,027 --> 00:10:26,704 ای خوک، اگر جمجمه خالی تو را به آن بفروشم جادوی سیاه در قبرستان 168 00:10:26,784 --> 00:10:29,604 سپس من 2000 روپیه می گیرم. من حداقل مقداری پول پس بگیر 169 00:10:29,684 --> 00:10:32,620 رذل! شیر میفروشی یا آب؟ 170 00:10:32,700 --> 00:10:34,674 تو مرد کثیفی هستی! 171 00:10:34,820 --> 00:10:38,918 کانها من در خدمت شما بوده است از این مدت و چه چیزی به او می دهید؟ 172 00:10:38,998 --> 00:10:40,977 تو دزدی! یک مرد شرور! 173 00:10:41,057 --> 00:10:44,144 از خدا می خواهم که گاو شما باشد شروع به دادن آب به جای شیر می کند 174 00:10:44,224 --> 00:10:45,804 و اینکه غرق میشی در آن آب! 175 00:10:45,884 --> 00:10:48,946 شما فکر می کنید شما هستید پادشاه اگر روی یک فیل هستید؟ 176 00:10:49,026 --> 00:10:51,793 بیا پایین! ای احمق! 177 00:10:51,873 --> 00:10:53,894 تو پایین می رفتی، درست است؟ 178 00:10:53,974 --> 00:10:56,708 آن روز خواهد بود آخرین روز زندگیت! 179 00:10:56,788 --> 00:11:00,099 (بهیما می خندد) - ای خفاش! - فریاد نزن 180 00:11:00,235 --> 00:11:03,603 وقتی فیل ها سگ های راهپیمایی پارس می کنند! 181 00:11:03,683 --> 00:11:06,613 راه را برای او باز کن حرکت کن.. 182 00:11:06,693 --> 00:11:09,320 بریم عزیزم! 183 00:11:09,400 --> 00:11:12,299 ندارد نقدی برای بازپرداخت و دارد 184 00:11:12,379 --> 00:11:15,099 سرایداری نگه داشت برای فیل 185 00:11:15,653 --> 00:11:19,903 شاکی سوتار گوویند است، نجار اهل ساتپور 186 00:11:20,192 --> 00:11:23,194 و متهم گولو اهل لاهولی است. 187 00:11:23,752 --> 00:11:28,986 گولو و رانی در بازار، و عشق شکوفا شد. 188 00:11:29,919 --> 00:11:33,330 گولو با رانی قول ازدواج داد. 189 00:11:33,766 --> 00:11:37,503 رانی الان بارداره و گولو حاضر به ازدواج با او نیست. 190 00:11:37,583 --> 00:11:40,313 ما فقط همین را آرزو می کنیم گولو با رانی ازدواج می کند. 191 00:11:40,393 --> 00:11:42,765 غیر ممکن! من نمی خواهم داشتن فرزند نامشروع 192 00:11:42,845 --> 00:11:45,514 ساکت باش بگذارید کمیته کار خود را انجام دهد. 193 00:11:45,594 --> 00:11:48,501 دلیلش چیه گولو فرزند رانی را به دنیا آورده است؟ 194 00:11:48,581 --> 00:11:50,771 اثبات؟ کجا انجام دهید ما آن را از؟ 195 00:11:50,851 --> 00:11:52,821 - دخترم راست می گوید. - بله. 196 00:11:52,901 --> 00:11:55,936 - در مسائلی از این قبیل، زن کلمه حقیقت مکتوب است - عجب! 197 00:11:56,658 --> 00:11:58,182 مرد تو واقعا مصلوب شدی 198 00:11:58,262 --> 00:12:02,365 از این پس، هر دختری می تواند با انگشت اشاره کند در گل میخ هایی مثل من زندگی آنها را خراب می کند 199 00:12:02,445 --> 00:12:04,265 با ازدواج با او 200 00:12:05,643 --> 00:12:07,097 سکوت! 201 00:12:07,307 --> 00:12:11,374 حرف دخترت نمیتونه گولو را مجبور به ازدواج با او کرد. 202 00:12:11,548 --> 00:12:13,376 - کمیته روستا برکنار می شود. -بیا! تو نجات یافتی! 203 00:12:13,456 --> 00:12:15,947 چی؟ این چیه شما به عدالت می گویید؟ 204 00:12:16,027 --> 00:12:19,535 این تصمیم من است! و من تصمیم گیری تصمیم کمیته است. 205 00:12:19,797 --> 00:12:21,270 خب پس به حرف ما گوش کن 206 00:12:21,350 --> 00:12:24,052 باهاشون ازدواج میکنیم در شب ماه کامل بعدی 207 00:12:24,244 --> 00:12:25,862 بهتر است برای گولو برای ازدواج. 208 00:12:25,942 --> 00:12:27,429 در غیر این صورت او را می کشیم. 209 00:12:29,610 --> 00:12:31,149 اگر مرد هستی بکشش! 210 00:12:31,229 --> 00:12:34,047 هیچکس نباید بیاید از لاهولی به ساتپور. 211 00:12:34,127 --> 00:12:37,269 شما هم صدای من را می شنوید. اگر کسی از ساتپور به اینجا می آید، 212 00:12:37,349 --> 00:12:40,467 - همه را می کشیم. - حرکت کن خواهیم دید چه کاری می توانید انجام دهید. 213 00:12:40,547 --> 00:12:44,063 - بیا! - میزنم همه شما با کفش! 214 00:12:44,143 --> 00:12:46,765 ای بدجنس ها! 215 00:12:47,115 --> 00:12:49,428 برویم ببینیم چه کار می کنند. 216 00:12:50,997 --> 00:12:53,970 - یک لیوان لطفا. - حتما 217 00:12:55,342 --> 00:12:58,178 مردم چای می نوشند در طول روز و الکل می نوشید! 218 00:12:58,258 --> 00:13:02,278 این مستی همه چیز را خراب کرده است 219 00:13:02,358 --> 00:13:06,000 وقت آن است که متوجه شوید به گذشته دوست داشتنی خود فکر کنید. 220 00:13:06,080 --> 00:13:08,093 حتی خانم بهت حسودی میکرد! 221 00:13:09,494 --> 00:13:11,189 نه زن و نه بچه 222 00:13:11,540 --> 00:13:13,427 با ذخیره کردن چه کار خواهم کرد؟ 223 00:13:13,507 --> 00:13:16,019 و بعد، چرا نگران هستید؟ 224 00:13:16,324 --> 00:13:18,552 از بابات پول میگیرم؟ 225 00:13:32,095 --> 00:13:35,232 - دست به کار شو - بله. 226 00:13:42,778 --> 00:13:45,170 بس کن 227 00:13:45,611 --> 00:13:47,347 نمیبینی مرد کور 228 00:13:47,909 --> 00:13:49,457 او شما را کاملا خیس کرده است. 229 00:13:49,856 --> 00:13:53,125 برو خودتو تمیز کن در آن حمام 230 00:13:53,205 --> 00:13:55,569 بهش آب بده برو بشور 231 00:13:55,649 --> 00:13:57,387 و اون رذل من او را له می کنم. 232 00:13:57,467 --> 00:13:59,240 نمی توان مردم را دید راه رفتن در جاده 233 00:14:02,749 --> 00:14:06,295 (درب می ترکد) 234 00:14:06,537 --> 00:14:07,827 یک چای لطفا 235 00:14:07,907 --> 00:14:09,384 بیا 236 00:14:26,150 --> 00:14:27,667 - صبر کن - من! 237 00:14:29,031 --> 00:14:30,334 رذل ها! 238 00:14:38,199 --> 00:14:42,926 - دارم میرم تارا. - نه یک نفر دانه غذا در خانه، اما آیا شما اهمیت می دهید؟ 239 00:14:43,006 --> 00:14:44,812 فقط خودت را بگیر چتر و ترک. 240 00:14:44,892 --> 00:14:47,522 - در خانه آب هست، درست است؟ - بله، زیاد! 241 00:14:47,602 --> 00:14:48,877 آیا در آن غرق شوم؟ 242 00:14:48,999 --> 00:14:51,476 کمبود بود یک بار آب، درست است؟ 243 00:14:51,556 --> 00:14:53,141 و اکنون که آن را داریم، به نظر می رسد برای آن ارزش قائل نیستید 244 00:14:53,408 --> 00:14:55,950 همه نوع را درست کنید از غذا با آب 245 00:14:56,030 --> 00:14:57,827 ما همه چیز را خواهیم داشت ساخته شده از آب 246 00:14:57,907 --> 00:14:59,445 باید بدم آب به گتو هم؟ 247 00:14:59,698 --> 00:15:02,732 او تنها فرزند من است، اما شما فراتر از مراقبت هستید! 248 00:15:03,070 --> 00:15:06,314 - هر چند وقت یکبار به او فکر کنید. - چرا سرم داد میزنی؟ 249 00:15:06,394 --> 00:15:07,730 به خدا دعا کن 250 00:15:07,810 --> 00:15:10,887 دعا کن کسی پیروز بشه 2000-3000 دلار در قرعه کشی. 251 00:15:10,967 --> 00:15:15,738 که واکشی من چند صد 252 00:15:15,967 --> 00:15:20,568 مهم نیست که نکنیم بخور اما مطمئنا گتو شما از گرسنگی نخواهد مرد! 253 00:15:22,008 --> 00:15:24,058 پسرم بر دوش من است! 254 00:15:24,292 --> 00:15:27,721 لیلا! ببین من در قرعه کشی برنده شدم 255 00:15:28,772 --> 00:15:32,894 - همه کلمات مطابقت دارند. نگاهی بینداز - نه کلمات، اعداد است، الاغ! 256 00:15:35,127 --> 00:15:37,576 این 666 است. 257 00:15:37,698 --> 00:15:41,797 در واقع 999 به زبان انگلیسی. اشتباه است. 258 00:15:42,364 --> 00:15:44,029 اگر آن را بچرخانیم درست می شود. 259 00:15:44,109 --> 00:15:47,148 عدد تغییر می کرد اگر این کار را بکنیم، احمق! 260 00:15:47,228 --> 00:15:48,635 - بگیر! - چطور؟ 261 00:15:48,715 --> 00:15:53,156 اگر خودم را وارونه به آن آویزان کنم درخت من همان شخص خواهم بود، نه؟ 262 00:15:53,353 --> 00:15:55,323 پس چگونه کلمات می توانند تغییر کنند؟ 263 00:15:56,383 --> 00:15:58,391 تو بزرگترین بی سواد هستی 264 00:15:58,471 --> 00:16:02,752 انگار نمیفهمی چیزی که سعی میکنم توضیح بدم 265 00:16:02,832 --> 00:16:06,838 شما جایزه را نبرده اید و سپس، این بلیط ماه گذشته است! 266 00:16:06,918 --> 00:16:09,643 چند بار بهت گفتم برای پاره کردن و دور انداختن بلیط قدیمی؟ 267 00:16:09,723 --> 00:16:11,580 احمق! عدد را معکوس کنید! 268 00:16:11,660 --> 00:16:13,873 هیچ کس نمی تواند تغییر کند با تغییر فرم ها 269 00:16:14,183 --> 00:16:17,199 از طرف قرعه کشی Malamaal، من به همه شما خوش آمد می گویم. 270 00:16:17,396 --> 00:16:21,125 - ما برگشتیم تا خوابت را بیدار کنیم سرنوشت. - برام یه چای بیار پاندی. 271 00:16:21,205 --> 00:16:23,236 این قرعه کشی بی فایده است! 272 00:16:23,316 --> 00:16:25,773 کدام عدد ظاهر می شود، و کدام یک ناپدید می شود، 273 00:16:25,853 --> 00:16:27,818 این قطعا فنجان چای من نیست! 274 00:16:27,964 --> 00:16:29,887 شما تنها هستید که همه چیز را می داند! 275 00:16:30,018 --> 00:16:31,810 و اکنون، زمان برای جایزه سپر 276 00:16:31,950 --> 00:16:35,233 جایزه اول ملامال قرعه کشی 10 میلیون است. 277 00:16:35,313 --> 00:16:41,100 و برنده شدن شماره PA 13765 است. 278 00:16:59,988 --> 00:17:03,520 چای را بردار چه اتفاقی افتاد؟ کسی برنده شد؟ 279 00:17:03,670 --> 00:17:05,706 نه هیچ کس متوجه نشد. 280 00:17:05,786 --> 00:17:07,816 -چای تو.. - نه! 281 00:17:09,758 --> 00:17:11,695 بیا! 282 00:17:15,377 --> 00:17:18,370 تو بچه کثیفی هستی شما نمی خواهید حمام کنید! 283 00:17:18,878 --> 00:17:20,183 تارا! 284 00:17:23,151 --> 00:17:24,917 تارا! 285 00:17:27,398 --> 00:17:31,615 آب بگیر ( نفس نفس زدن ) 286 00:17:31,818 --> 00:17:34,720 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 287 00:17:35,037 --> 00:17:39,079 - بیشتر به من بده. - چی شد؟ به من بگو 288 00:17:40,323 --> 00:17:42,099 من به شما می گویم. 289 00:17:42,729 --> 00:17:43,830 بیا اینجا 290 00:17:48,438 --> 00:17:52,154 من شما را به یک راز می گویم. 291 00:17:52,234 --> 00:17:54,429 - به کسی اجازه نده! - چی؟ 292 00:17:55,080 --> 00:17:58,826 بلیط لاتاری هفته پیش فروختم 293 00:17:58,906 --> 00:18:02,173 خوب، یک نفر برنده شده است جایزه اول جایزه اول. 294 00:18:02,443 --> 00:18:03,463 واقعا؟ 295 00:18:03,543 --> 00:18:05,397 - خوش شانس کیه؟ - من نمی دانم. 296 00:18:05,477 --> 00:18:06,956 هیچ کس این کار را نمی کند. 297 00:18:07,036 --> 00:18:10,989 و اگر این عدد را ننویسم در هیئت مدیره، هیچ کس نمی داند. 298 00:18:11,069 --> 00:18:13,973 - برو بنویس - نه 299 00:18:14,570 --> 00:18:15,904 من نمی نویسم 300 00:18:16,237 --> 00:18:19,029 فقط تصور کنید! اینهمه پول! 301 00:18:19,362 --> 00:18:22,487 اگر کل جایزه را بگیریم چه؟ 302 00:18:22,567 --> 00:18:24,062 چطور ممکن است؟ 303 00:18:24,273 --> 00:18:26,084 چگونه کسی می تواند ثروت دیگران مال ما باشد؟ 304 00:18:26,164 --> 00:18:28,289 کسی نیست ثروت دیگران مال ماست! 305 00:18:28,369 --> 00:18:30,825 اگر بلیت را نفروخته بودم چگونه آن را خریداری می کند؟ 306 00:18:31,295 --> 00:18:33,181 خریدش چون فروختم. 307 00:18:33,261 --> 00:18:34,663 چرا کدو را خرید؟ 308 00:18:34,743 --> 00:18:37,683 و آیا می دانید جایزه چیه 309 00:18:37,829 --> 00:18:39,404 10 میلیون. 310 00:18:40,811 --> 00:18:44,108 خدایا! اینقدر پول نقد! 311 00:18:44,188 --> 00:18:45,018 ساکت! 312 00:18:45,098 --> 00:18:49,666 قبلش باید پول بگیریم کسی در مورد آن می داند فهمیده شد؟ 313 00:18:52,031 --> 00:18:53,438 چطور؟ 314 00:18:54,933 --> 00:18:57,072 من یک ایده دارم 315 00:18:57,733 --> 00:19:00,899 هیچ کس در این لاتاری برنده نشده است روستا در یک سال گذشته 316 00:19:01,774 --> 00:19:05,518 برای بالا بردن روحیه روستاییان من آنها را برای یک جشن دعوت می کنم. 317 00:19:05,598 --> 00:19:08,358 یکی برای نشان دادن بلیط می خورد 318 00:19:08,558 --> 00:19:11,855 و کسی که ندارد، چیزی نمی گیرد 319 00:19:12,493 --> 00:19:17,179 - پول آن کجاست؟ - اونجا نیست 320 00:19:17,259 --> 00:19:22,038 اما راهی وجود دارد. حالا عصبانی نشو 321 00:19:22,118 --> 00:19:25,382 خوب، هر کاری که می کنم، به نفع خودمان است 322 00:19:25,462 --> 00:19:29,443 - بله. - اگر حدود 100-125 تماس بگیریم مردم برای جشن هزینه 323 00:19:29,523 --> 00:19:31,319 حدود 800-1000 روپیه خواهد بود. 324 00:19:31,399 --> 00:19:32,496 - درسته؟ - بله. 325 00:19:32,576 --> 00:19:36,506 - اما، چیزی هست؟ در خانه ما مانده تا بفروشیم؟ - نه 326 00:19:36,586 --> 00:19:42,274 وجود دارد.. اما عصبانی نشو 327 00:19:42,354 --> 00:19:43,858 برو بگو 328 00:19:44,116 --> 00:19:50,691 اگر خودمان را رهن کنیم چه می شود گتو به آن زن بدجنس؟ 329 00:19:51,198 --> 00:19:54,696 نه هرگز! من هیچ پولی نمی خواهم. 330 00:19:54,776 --> 00:19:56,675 من نمی توانم فرزندم را بفروشم. 331 00:19:56,807 --> 00:19:58,908 آیا سنگی برای قلب دارید؟ 332 00:19:59,269 --> 00:20:01,187 چگونه می توانید حتی اینطور فکر کنم؟ 333 00:20:01,661 --> 00:20:05,666 - تو فکر می کنی من گاتومو دوست ندارم؟ - نه، اینطور نیست. 334 00:20:05,746 --> 00:20:07,669 شما نمی خواهید این را گفتی اگر کردی 335 00:20:07,909 --> 00:20:10,146 این فقط یک موضوع است از چند روز 336 00:20:10,324 --> 00:20:13,288 امروز گتو را رهن می کنیم جشن فردا را ترتیب دهید 337 00:20:13,368 --> 00:20:15,309 و تا فردای آن روز، ما پول نقد را دریافت خواهیم کرد 338 00:20:15,389 --> 00:20:17,800 و پس از آن، گتو خواهد کرد یک بار دیگر در دامان خود بازی کنید. 339 00:20:18,105 --> 00:20:21,402 و من رهن می کنم او را به نفع خودش 340 00:20:21,482 --> 00:20:27,059 وقت گریه نیست، اما فکر کردن در مورد آن فکر کنید. 341 00:20:28,006 --> 00:20:29,755 در مورد آن فکر کنید. 342 00:20:33,973 --> 00:20:37,098 با این چیکار کنم؟ در خیابان اقدام کنید؟ تو نگهش دار 343 00:20:37,178 --> 00:20:39,098 من گرسنه ام خانم 344 00:20:39,178 --> 00:20:41,254 من فرصت پیدا نمیکنم تا الان بازیش کنم 345 00:20:41,408 --> 00:20:43,577 - هر چه می خواهی به من بده. - 5 روپیه به او بدهید. 346 00:20:52,254 --> 00:20:54,545 جشن؟ در روستای ما! 347 00:20:54,625 --> 00:20:58,395 - حتما شوخی می کنی. - کل دهکده جز تو از آن خبر دارد. 348 00:20:58,775 --> 00:21:01,734 اما عمو کجا لیلا اینقدر پول می گیری؟ 349 00:21:02,023 --> 00:21:04,415 - آیا او کسی را دزدی کرده است؟ - من نمی دانم. 350 00:21:04,495 --> 00:21:06,914 - پدرت دعوت نشده؟ - نه 351 00:21:06,994 --> 00:21:09,635 - بلیط رو خریده؟ - نه 352 00:21:09,818 --> 00:21:11,938 پدر می گوید که خرید بلیط 353 00:21:12,018 --> 00:21:14,700 مثل مرد کوری است که تیراندازی می کند یک تیر در تاریکی 354 00:21:14,780 --> 00:21:17,739 خب همه اونایی که دارن خرید بلیط دعوت شده است. 355 00:21:17,819 --> 00:21:19,502 در آنجا شیرینی وجود خواهد داشت. 356 00:21:19,582 --> 00:21:22,227 یک درام نیز وجود خواهد داشت. - روستاییان ما خیلی دزدی هستند. 357 00:21:22,307 --> 00:21:23,975 آنها ادعا می کنند که ندارند پول برای خرید بادام زمینی اما 358 00:21:24,055 --> 00:21:25,509 آنها می روند رقصیدن در درام؟ 359 00:21:26,023 --> 00:21:28,247 تو همه شایعات را به من می دهی. 360 00:21:28,956 --> 00:21:30,863 عجله کن خیلی دیر شده 361 00:21:31,095 --> 00:21:32,389 2 تا دیگه 362 00:21:45,157 --> 00:21:45,985 بس کن 363 00:21:46,142 --> 00:21:47,892 من چشمانت را می چینم! 364 00:21:48,226 --> 00:21:49,349 احمق! 365 00:21:50,267 --> 00:21:52,350 او لباس شما را خراب کرده است. 366 00:21:53,227 --> 00:21:55,917 آنجا یک اتاق شستشو وجود دارد. برو خودت را تمیز کن برو! 367 00:21:56,089 --> 00:21:57,142 - بیا، نیرو. - برو! 368 00:21:57,225 --> 00:21:59,225 ای بی رحم! خجالت نمیکشی؟ 369 00:22:02,584 --> 00:22:04,590 (درب می ترکد) 370 00:22:10,784 --> 00:22:11,718 چرا اینجا ایستاده ای؟ 371 00:22:11,798 --> 00:22:16,120 یه احمق پاشید آب گل آلود روی سوخمانی 372 00:22:16,200 --> 00:22:18,194 او آنجا را تمیز می کند. 373 00:22:20,783 --> 00:22:22,104 - راسكال! - برادر! 374 00:22:23,255 --> 00:22:25,465 صبر کن بذار ببینم! 375 00:22:31,501 --> 00:22:35,904 - رذل! - چطور جرات می کنی دستت را روی من بلند کنی؟ 376 00:22:37,976 --> 00:22:39,435 رذل! 377 00:22:40,324 --> 00:22:43,820 من چشمانت را می چینم! من تو را می کشم! 378 00:22:44,128 --> 00:22:46,620 - صبر کن تو! - نذار بره! کجا میری؟ 379 00:22:46,700 --> 00:22:47,976 او را رها کن! 380 00:22:48,383 --> 00:22:51,033 چرا حسودی میکنی اگر به او نگاه کنم؟ 381 00:22:51,113 --> 00:22:53,002 من چشمانت را می چینم اگر جرات دارید به او نگاه کنید! 382 00:22:53,082 --> 00:22:55,910 - او همسر آینده من است. - تو فقط یک خدمتکار هستی. 383 00:22:55,990 --> 00:22:58,502 - هیچکس به بنده احترام نمی گذارد! - بگذار باشد! 384 00:22:58,582 --> 00:23:01,489 - رذل! - ای احمق! من سوخمانی را از بدو تولد دوست دارم! 385 00:23:01,569 --> 00:23:03,106 من با او ازدواج خواهم کرد! 386 00:23:03,186 --> 00:23:06,242 من تنها واجد شرایط هستم لیسانس در این روستا 387 00:23:06,322 --> 00:23:08,358 ببینم کیه جرات داره باهاش ازدواج کنه 388 00:23:08,438 --> 00:23:11,040 -باهاش ​​ازدواج میکنم! -ببینم! 389 00:23:11,183 --> 00:23:12,500 من کل را تنظیم می کنم روستایی در آتش 390 00:23:12,612 --> 00:23:14,675 برو خونه بس کن این دعوا را! 391 00:23:15,734 --> 00:23:17,025 - چرا دعوا می کنی؟ - تو برو خونه 392 00:23:17,105 --> 00:23:17,953 بله. 393 00:23:18,033 --> 00:23:19,692 - بیا - برو! 394 00:23:19,775 --> 00:23:21,150 تو هم بیا برادر 395 00:23:26,516 --> 00:23:29,049 شما سودی نخواهید برد از این سرزمین 396 00:23:29,129 --> 00:23:32,145 تا 6 ماه دیگه عقیم میشه خریدش فایده نداره 397 00:23:32,768 --> 00:23:34,714 مدیر، معامله را بشکن. 398 00:23:34,794 --> 00:23:37,764 خواهر! من الان میخوام ازدواج کنم 399 00:23:37,899 --> 00:23:40,411 یه نگاهی به خودت بنداز چه اتفاقی افتاد؟ 400 00:23:40,491 --> 00:23:41,416 عشق 401 00:23:41,496 --> 00:23:43,111 - کی؟ -نیم ساعت عقب. 402 00:23:43,275 --> 00:23:46,622 - و من می خواهم همین الان ازدواج کنم. - مثل میمون نپری. 403 00:23:46,817 --> 00:23:49,362 نه دختر، نه زمان فرخنده، نه مراسم عروسی چگونه ازدواج خواهید کرد؟ 404 00:23:49,442 --> 00:23:50,900 - سوخمانی. - چی؟ 405 00:23:50,980 --> 00:23:53,192 - بله. - دختر اون شیرفروش؟ 406 00:23:53,275 --> 00:23:56,817 آیا شما دیوانه شده اید؟ شما فقط سرگین گاو و علف را به عنوان جهیزیه بگیرید. 407 00:23:56,900 --> 00:23:59,112 - من یه دختر پولدار برات پیدا میکنم. - من هیچی نمی خوام! 408 00:23:59,192 --> 00:24:02,025 - من فقط سوخمانی می خوام! - رفیق بی فایده! 409 00:24:02,192 --> 00:24:04,900 من تو را بزرگ کرده ام به شما شیر و بادام می دهند! 410 00:24:05,025 --> 00:24:08,654 چگونه پول خود را پس خواهم گرفت؟ چرا فکر میکنی من ازدواج نکردم؟ 411 00:24:08,734 --> 00:24:12,484 دلیلش اینه که من نمیخوام برای تقسیم ثروتم و تو! 412 00:24:12,566 --> 00:24:14,442 شما می خواهید با یک فقیر ازدواج کنید! 413 00:24:14,567 --> 00:24:17,942 تو حتی با فال هم مطابقت نداشتی! - چه فال! 414 00:24:18,025 --> 00:24:19,692 من دیوانه وار عاشق او هستم. 415 00:24:19,817 --> 00:24:23,700 خانم، او بزرگ کرده است موضوع در زمان مناسب 416 00:24:23,780 --> 00:24:25,880 الهه خواهد شد وارد خانه 417 00:24:30,835 --> 00:24:33,439 (خروج موتور) 418 00:24:34,874 --> 00:24:36,388 (دروازه می ترکد) 419 00:24:36,900 --> 00:24:40,139 خانم شما؟ و در خانه این بیچاره؟ 420 00:24:41,172 --> 00:24:44,794 - خانه من پاک شده است. بیا داخل - چه فایده؟ 421 00:24:45,062 --> 00:24:47,908 - من به دلایلی اینجا آمده ام. - بگو خانم. 422 00:24:48,206 --> 00:24:51,337 برادرم باج بهادر دخترت را دوست دارد 423 00:24:51,417 --> 00:24:53,460 او می خواهد با او ازدواج کند. 424 00:24:53,729 --> 00:24:55,259 تو خوش شانسی! 425 00:24:55,744 --> 00:24:57,223 خدا را شکر کن! 426 00:24:57,674 --> 00:25:01,075 نه جهیزیه، نه خوش تیپی. و به بالاتر از آن او جوان تر نمی شود. 427 00:25:01,784 --> 00:25:05,407 چند تا دیگه با کشیش صحبت میکنم روزهای تعیین تاریخ ازدواج 428 00:25:06,199 --> 00:25:07,865 قبول داری؟ 429 00:25:10,310 --> 00:25:14,536 قبول؟ خانم، من حتی نمی توانم آن را باور کنم. 430 00:25:15,268 --> 00:25:17,294 شانس من بوده است یک بیداری دلپذیر 431 00:25:17,374 --> 00:25:21,791 این اتحاد راه است فراتر از وحشیانه ترین تصور من! 432 00:25:21,871 --> 00:25:25,078 خوب قبول کن 433 00:25:43,336 --> 00:25:47,044 آگاه باشید که هر چه باشد من انجام می دهم به نفع خود شماست. 434 00:25:50,104 --> 00:25:52,253 نمی خوام بگیرم با اون احمق ازدواج کرد 435 00:25:52,420 --> 00:25:55,632 آیا شما در اینجا می چرخید برای همیشه مثل طناب دور گردنم؟ 436 00:25:56,652 --> 00:25:59,391 من در مورد سن شما دروغ گفته ام 437 00:25:59,471 --> 00:26:01,126 تا کی خواهم بود قادر به نگه داشتن با آن؟ 438 00:26:01,595 --> 00:26:04,690 شب ها بی خوابی می کنم با افزایش سن 439 00:26:04,948 --> 00:26:07,165 به پدر پیرت رحم کن! 440 00:26:07,915 --> 00:26:11,027 اما او خیلی روی شما تأثیر گذاشته است. 441 00:26:11,203 --> 00:26:12,839 و سپس، او یک سال از شما کوچکتر است 442 00:26:13,349 --> 00:26:15,500 نه پول و نه زمین! 443 00:26:15,857 --> 00:26:18,696 یک روز در میان بلند می شود در زمان موسمی چرا؟ 444 00:26:18,776 --> 00:26:20,865 چون فقط یکی داره کمربند و آن خیس است. 445 00:26:24,024 --> 00:26:26,313 فیل است به رهن آن زن 446 00:26:26,393 --> 00:26:28,147 فقط 4 مرغ باقی مانده است. 447 00:26:28,524 --> 00:26:31,313 (مسخره می کند) آیا در آن کلبه خوشحال خواهید شد؟ 448 00:26:33,715 --> 00:26:36,105 هر مردی است بعد از ازدواج هم همینطور 449 00:26:37,095 --> 00:26:38,688 هیچ تفاوتی وجود ندارد. 450 00:26:38,892 --> 00:26:41,772 ببین عزیزم من پدر واقعی تو هستم من می خواهم شما خوشحال باشید. 451 00:26:42,397 --> 00:26:45,355 اگه عروسش بشی تو بر دهکده حکومت خواهی کرد 452 00:26:45,435 --> 00:26:46,397 قانون! 453 00:26:53,154 --> 00:26:54,407 بچرخ! 454 00:26:55,003 --> 00:26:58,673 - صدقه نمی دهیم. - نه بالوانت، تصمیم خوبی گرفتم. 455 00:26:58,753 --> 00:27:02,495 - منظورت چیه؟ - خب پسرم هست آماده ازدواج با دخترت 456 00:27:02,575 --> 00:27:04,336 و شما هم آماده اید. 457 00:27:04,416 --> 00:27:06,774 و بنابراین، باید به ما جهیزیه بدی 458 00:27:06,854 --> 00:27:09,841 این روزها هاله و مردان خوش هیکلی مثل او 459 00:27:09,921 --> 00:27:11,888 20000 روپیه ارزش دارند و 20 گرم طلا 460 00:27:11,968 --> 00:27:13,799 برات خیلی زیاده مشکلی نیست 461 00:27:13,879 --> 00:27:16,050 5000 کم میکنم می توانید 15000 روپیه به من بدهید. 462 00:27:16,279 --> 00:27:18,429 وام شما چقدر است؟ 6000 روپیه 463 00:27:18,509 --> 00:27:20,358 6000 رو کم کن و 9000 دلار به من بده. 464 00:27:20,584 --> 00:27:23,087 درست میگم؟ بنابراین وام من بازپرداخت خواهد شد. 465 00:27:23,167 --> 00:27:25,671 و شما چنین چیزی را دریافت خواهید کرد داماد خوب برای دخترت 466 00:27:25,751 --> 00:27:27,292 آیا برای شما قابل قبول است؟ 467 00:27:27,372 --> 00:27:28,315 ای احمق! 468 00:27:28,395 --> 00:27:32,400 تو فقیری و آمدی برای درخواست اتحاد دخترم؟ 469 00:27:32,480 --> 00:27:37,095 صبر کن جمجمه ات را می اندازم همراه با پسرت 470 00:27:37,175 --> 00:27:41,129 او دیوانه شده است! منگل، فرار کن! 471 00:27:41,256 --> 00:27:43,132 منگل، فرار کن! سنگ خواهد زد! 472 00:27:43,212 --> 00:27:44,521 - او دیوانه شده است! - ای احمق، صبر کن! 473 00:27:45,112 --> 00:27:45,987 کانهایا، 474 00:27:46,430 --> 00:27:52,945 "امید داشتم که روزی پدر این کار را انجام دهد رضایت او را برای ازدواج ما بدهد. 475 00:27:55,129 --> 00:28:00,112 اما امروز که او قبول کرد اتحاد خانم، امیدهایم به هم ریخت. 476 00:28:00,695 --> 00:28:03,101 بیایید فرار کنیم. 477 00:28:03,237 --> 00:28:07,176 'امشب ساعت 11:30 با من ملاقات کنید جاده ای که به سمت ساتپور می رود. 478 00:28:08,814 --> 00:28:10,736 من آنجا منتظر شما خواهم بود. 479 00:28:11,402 --> 00:28:12,336 نیرو! 480 00:28:17,007 --> 00:28:18,499 این را به برادرت بده 481 00:28:19,507 --> 00:28:21,744 و هیچ کس نباید بداند. 482 00:28:23,592 --> 00:28:24,304 سوخمانی! 483 00:28:24,809 --> 00:28:53,274 (موسیقی) 484 00:28:53,499 --> 00:28:56,959 "این جهان است عروسک خیمه شب بازی سرنوشت." 485 00:28:57,105 --> 00:29:00,394 "همه اینها یک بازی سرنوشت است." 486 00:29:00,830 --> 00:29:04,330 "من به عنوان شانس شما آمده ام." 487 00:29:04,497 --> 00:29:07,205 "با من رابطه داشته باش." 488 00:29:07,822 --> 00:29:09,667 "من را مال خودت کن، مرا در قلبت پنهان کن." 489 00:29:09,747 --> 00:29:11,500 "حرکت کن و ریسک کن." 490 00:29:11,580 --> 00:29:13,334 "من را در آغوش بگیر، مرا مال خودت کن." 491 00:29:13,414 --> 00:29:15,462 "شور را احساس کنید. چشمها را با من قفل کن." 492 00:29:15,843 --> 00:29:24,104 (موسیقی) 493 00:29:24,328 --> 00:29:27,661 "زندگی من بسیار گران است." 494 00:29:28,079 --> 00:29:31,328 "ببینم چه کسی مرا می گیرد." 495 00:29:31,662 --> 00:29:35,036 "در این ازدحام مردم." 496 00:29:35,495 --> 00:29:38,661 "شانس چه کسی خواهد درخشید؟" 497 00:29:39,115 --> 00:29:42,790 "به جز من، هیچ چیز وجود ندارد." 498 00:29:42,870 --> 00:29:46,245 "موفقیت به دنبال من است." 499 00:29:46,536 --> 00:29:49,827 "بیا عزیزم." 500 00:29:50,051 --> 00:29:51,862 "من را مال خودت کن، مرا در قلبت پنهان کن." 501 00:29:51,942 --> 00:29:53,762 "حرکت کن و ریسک کن." 502 00:29:53,842 --> 00:29:55,707 "من را در آغوش بگیر، مرا مال خودت کن." 503 00:29:55,787 --> 00:29:58,095 "شور را احساس کنید. چشمها را با من قفل کن." 504 00:29:58,602 --> 00:30:16,983 (موسیقی) 505 00:30:17,323 --> 00:30:20,698 "من آن عشق هستم چشم ها جستجو می کنند." 506 00:30:21,031 --> 00:30:24,281 "من باران شادی هستم." 507 00:30:24,739 --> 00:30:28,073 "اگر موفق به گرفتن من شوی." 508 00:30:28,406 --> 00:30:31,656 "من شمشیر تیز هستم." 509 00:30:32,073 --> 00:30:35,531 "من هیچ کنترلی روی خودم ندارم." 510 00:30:35,614 --> 00:30:39,281 "اینجا یک لحظه لحظه بعد، من آنجا هستم." 511 00:30:39,489 --> 00:30:42,989 "بیا عزیزم." 512 00:30:43,115 --> 00:30:44,954 "من را مال خودت کن، مرا در قلبت پنهان کن." 513 00:30:45,034 --> 00:30:46,741 "حرکت کن و ریسک کن." 514 00:30:46,821 --> 00:30:48,522 "من را در آغوش بگیر، مرا مال خودت کن." 515 00:30:48,602 --> 00:30:50,671 "شور را احساس کنید. چشمها را با من قفل کن." 516 00:30:50,851 --> 00:31:05,272 (موسیقی) 517 00:31:13,515 --> 00:31:15,255 (صندلي مي‌تركد) 518 00:31:16,404 --> 00:31:17,779 - پیداش کردی؟ - چی؟ 519 00:31:18,112 --> 00:31:20,074 ارزش بلیط جایزه 10 میلیونی 520 00:31:21,363 --> 00:31:25,529 من 105 بلیط فروخته بودم و من فقط 104 بلیط گرفتم. 521 00:31:26,280 --> 00:31:30,324 یک بلیط اینجا نیست. که باید برنده جایزه باشد 522 00:31:30,404 --> 00:31:32,068 چه کسی برای جشن نیامده است؟ 523 00:31:32,821 --> 00:31:34,695 من چه می دانم؟ 524 00:31:35,570 --> 00:31:40,070 اما او باید پیدا کرده باشد از اینکه او در لاتاری برنده شده است. 525 00:31:40,445 --> 00:31:43,737 - دلیل نیامدنش همین است. - اون کی میتونه باشه؟ 526 00:31:45,570 --> 00:31:49,737 هر کسی. از 105 مورد، می تواند هر کسی باشد تعجب می کنم که؟ 527 00:31:50,215 --> 00:31:53,445 ما هر چه را از دست داده ایم به خاطر حرص و طمع تو بود 528 00:31:53,988 --> 00:31:57,346 1000 روپیه به نحوی ترتیب دهید و گتو من را برگردان. 529 00:31:57,843 --> 00:31:59,383 من 10 میلیون نمیخوام! 530 00:32:00,366 --> 00:32:02,983 من فقط فرزندم را می خواهم! 531 00:32:03,396 --> 00:32:04,779 می شنوی؟ 532 00:32:05,229 --> 00:32:10,120 (زن در حال زاری) 533 00:32:10,567 --> 00:32:11,737 من می دانم. 534 00:32:12,865 --> 00:32:15,317 میدونم کی برنده جایزه شده 535 00:32:15,397 --> 00:32:17,320 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آنتونی 536 00:32:17,400 --> 00:32:19,362 - اون مست؟ - بله. 537 00:32:20,166 --> 00:32:22,291 او همیشه خرید می کند بلیط از من 538 00:32:22,802 --> 00:32:26,965 و او تنها است که برای جشن نیامد 539 00:32:27,272 --> 00:32:30,194 - آیا وعده غذایی باقی مانده است؟ - همه چیز تمام شد. 540 00:32:30,274 --> 00:32:33,411 آنها فقط روی غذا هجوم آوردند. 541 00:32:33,491 --> 00:32:35,520 شیرینی را برای تو نگه داشته ام 542 00:32:36,305 --> 00:32:38,479 بسته بندی کن و به من بده. 543 00:32:41,793 --> 00:32:45,590 (دروازه می ترکد) 544 00:32:48,995 --> 00:32:50,187 برادر، آنتونی! 545 00:32:51,392 --> 00:32:52,621 برادر، آنتونی! 546 00:32:52,924 --> 00:32:57,844 (صدای نامشخص از تلویزیون) - (در به صدا در می آید) 547 00:32:58,301 --> 00:33:02,503 پس از چند روز مردم از دهلی از گرما راحت شد. 548 00:33:02,583 --> 00:33:06,991 برادر، آنتونی! در خانه من جشنی بود. 549 00:33:07,259 --> 00:33:08,942 شما ممکن است آگاه نباشید. 550 00:33:09,783 --> 00:33:13,628 همه بلیط معمولی خریداران آمده بودند اما شما نیامدید. 551 00:33:13,708 --> 00:33:18,903 اما شما همیشه از من بلیط می خرید. و بنابراین، من برای شما شیرینی تهیه کردم. 552 00:33:19,100 --> 00:33:20,164 میتونم بیام داخل؟ 553 00:33:21,403 --> 00:33:25,962 آمده ام بدهم خبر خوبی هستی که 554 00:33:26,107 --> 00:33:31,002 بلیط بخت آزمایی شما برنده شده است جایزه اول 10 میلیونی 555 00:33:32,271 --> 00:33:36,292 ولی حدس میزنم میدونی این کار را می کنی درسته؟ 556 00:33:36,372 --> 00:33:39,100 اینجا شیرینی بخور و دهانت را شیرین کن 557 00:33:40,572 --> 00:33:44,097 خب یک میلیون مقدار زیادی است. 558 00:33:44,914 --> 00:33:47,900 کمیسیون من را فراموش نکنید، آنتونی 559 00:33:47,980 --> 00:33:48,990 (می خندد) 560 00:33:49,247 --> 00:33:52,066 من حداقل 10 در هر کمیسیون سنت از دیگران اما 561 00:33:52,146 --> 00:33:55,366 من فقط 5 درصد از شما که اهل روستا هستید 562 00:33:57,108 --> 00:34:00,888 به نظر شما خیلی زیاد است؟ خب، سپس، تصمیم گیری را به عهده شما می گذارم. 563 00:34:00,968 --> 00:34:04,392 خب رد نکن احترام بگذار شیرینی ها، برادر آنتونی. 564 00:34:04,472 --> 00:34:08,224 دو حالا یکی نگو این عادلانه نخواهد بود 565 00:34:08,304 --> 00:34:11,610 باید بدهی من حداقل 50000.. 566 00:34:11,690 --> 00:34:14,161 آنتونی! 567 00:34:16,697 --> 00:34:18,088 آنتونی! 568 00:34:37,050 --> 00:34:38,787 آنتونی! 569 00:35:16,840 --> 00:35:18,090 آنتونی! 570 00:35:21,468 --> 00:35:23,337 شما؟ اینجا چیکار میکنی؟ 571 00:35:23,808 --> 00:35:27,731 من اینجا هستم تا پرداخت وام را بگیرم. اینجا چیکار میکنی؟ 572 00:35:28,160 --> 00:35:30,481 من.. نه. 573 00:35:32,332 --> 00:35:34,086 چه اتفاقی افتاد به برادر آنتونی؟ 574 00:35:34,769 --> 00:35:39,086 - اوه خدا! خفه اش کردی - نه! 575 00:35:40,321 --> 00:35:42,000 به من گوش کن 576 00:35:42,080 --> 00:35:44,271 من نمی خواهم چیزی بشنوم. من با مردم تماس خواهم گرفت 577 00:35:44,351 --> 00:35:45,996 - برادران! - صبر کن 578 00:35:46,076 --> 00:35:48,111 - منو هم میکشی؟ - نه! 579 00:35:48,191 --> 00:35:50,428 من کسی را نکشتم، بالو. 580 00:35:50,508 --> 00:35:53,256 او اولین را برده است جایزه هفته نامه ملامال. 581 00:35:53,336 --> 00:35:54,565 10 میلیون روپیه! 582 00:35:54,645 --> 00:35:58,381 - و شما او را به این مبلغ کشتید؟ - من کسی را نکشتم. 583 00:35:58,658 --> 00:36:03,160 اومدم اینجا تبریک بگم او در کسب جایزه اول 584 00:36:03,334 --> 00:36:05,200 اما من فکر می کنم او می دانست قبل از اینکه بیام 585 00:36:05,280 --> 00:36:07,409 حدس بزن از خوشحالی مرد. 586 00:36:07,489 --> 00:36:09,927 من مردم را دیده ام از خوشحالی بخند 587 00:36:10,007 --> 00:36:11,990 اما هرگز مرگ آنها را ندیده ام 588 00:36:12,070 --> 00:36:15,260 لیلا من حواسمو از دست ندادم 589 00:36:15,340 --> 00:36:18,942 حجابت چطور شد طناب دور گردنش؟ 590 00:36:19,233 --> 00:36:22,998 سعی می کردم بگیرم بلیط از دستش 591 00:36:23,078 --> 00:36:24,515 با گذاشتن حجابت دور گردنش؟ 592 00:36:24,595 --> 00:36:25,427 نه! 593 00:36:25,507 --> 00:36:29,772 او قبلاً مرده بود که اومدم اینجا بهش تبریک بگم 594 00:36:30,335 --> 00:36:33,551 لرد رام آرزو نکرد برای این خوشبختی برای او 595 00:36:33,666 --> 00:36:36,996 همان لرد رام دارد ما را در همان زمان به اینجا فرستاد. 596 00:36:37,231 --> 00:36:42,556 پس این آرزوی لرد رام است ما غنیمت را به اشتراک می گذاریم؟ 597 00:36:42,971 --> 00:36:44,729 پس 5 میلیون مال شماست. 598 00:36:45,588 --> 00:36:48,115 باقی مانده مال من است فهمیده شد؟ 599 00:36:48,564 --> 00:36:52,642 خب ما دیدیم فقر تمام زندگی من 600 00:36:52,877 --> 00:36:55,284 بگذار حداقل ما وقتی می میریم ثروتمند باشیم 601 00:36:55,503 --> 00:36:57,083 خوبه؟ و شما؟ 602 00:36:57,163 --> 00:37:00,339 میتونی دخترت رو بگیری با شکوه و نمایش ازدواج کرد. 603 00:37:00,711 --> 00:37:04,345 و میتونی ازدواج کنی یک بار دیگر شما هنوز جوان هستید! 604 00:37:04,486 --> 00:37:07,834 فهمیده شد؟ خب گناه میشه! 605 00:37:08,514 --> 00:37:12,596 اگر ما این پیشنهاد رام را رد می کنیم. 606 00:37:13,379 --> 00:37:18,498 چه کسی در مورد آن می داند؟ چه کسی می داند در مورد این به جز ما دو نفر؟ 607 00:37:18,710 --> 00:37:22,322 ما ادعا خواهیم کرد که هستیم برندگان حق همین است. 608 00:37:22,402 --> 00:37:23,389 بله! 609 00:37:23,572 --> 00:37:24,930 اما آیا این اشتباه نخواهد بود؟ 610 00:37:25,010 --> 00:37:27,197 چرا می شود؟ آیا ما دزدی می کنیم؟ 611 00:37:27,436 --> 00:37:28,495 آیا ما مرتکب جرم می شویم؟ 612 00:37:28,729 --> 00:37:32,197 و مرد قرعه کشی دارد برای پرداخت پول سهام 613 00:37:32,449 --> 00:37:35,955 خوب، پس چرا باید آن را رها کنیم؟ و حق ماست. اینطور نیست؟ 614 00:37:36,818 --> 00:37:38,321 و ما چه خواهیم کرد این جسد مرده را انجام دهید؟ 615 00:37:38,904 --> 00:37:42,329 آن پینه دوز، سامبو و او همسرش مرا دیده که به اینجا آمده ام. 616 00:37:43,574 --> 00:37:48,045 خب من به ساتورام گفتم که من اینجا خواهم بود 617 00:37:48,125 --> 00:37:50,285 در طول این مدت دچار مشکل خواهیم شد تحقیقات پلیس 618 00:37:51,713 --> 00:37:52,967 حالا باید چیکار کنیم؟ 619 00:38:00,621 --> 00:38:02,040 چرا خیره میشی؟ 620 00:38:03,242 --> 00:38:04,522 بیایید این کار را انجام دهیم. 621 00:38:04,989 --> 00:38:09,530 یواشکی میریم و میریزیم این جسد مرده در رودخانه 622 00:38:09,910 --> 00:38:13,030 روستاییان فکر می کنند که اینطور است به خاطر مشروب خواری اش 623 00:38:13,110 --> 00:38:14,185 خوب 624 00:38:16,188 --> 00:38:17,303 بیا بالو 625 00:38:18,663 --> 00:38:20,500 سنگین ترین قسمت از بدنش به سمت من است 626 00:38:20,580 --> 00:38:23,289 در این مورد چه کنم؟ بیا اینجا نگهش داریم 627 00:38:23,474 --> 00:38:24,447 بیا حمل کنید. 628 00:38:24,782 --> 00:38:27,928 شما شیر می فروشید و هنوز هیچ قدرتی ندارند حمل کن! 629 00:38:28,008 --> 00:38:31,625 لیلا تو هم رنگ پریده میشی 630 00:38:32,716 --> 00:38:35,711 او در مورد خودش چه فکر می کند؟ او فقط به حرف زدن ادامه می دهد. 631 00:38:35,791 --> 00:38:37,841 بیا 632 00:38:40,901 --> 00:38:42,858 همین است. این کار انجام شده است. 633 00:38:44,523 --> 00:38:45,777 چوب را پایین نگه دارید. 634 00:38:47,356 --> 00:38:48,534 بیا حالا بشین رانندگی کنید. 635 00:38:50,144 --> 00:38:51,161 چه اتفاقی می افتد؟ 636 00:38:51,916 --> 00:38:54,434 چه کاری باید انجام دهید؟ شما به کار خود فکر می کنید برو! 637 00:38:54,514 --> 00:38:56,465 شمشیر آویزان است دور گردن ما 638 00:38:56,545 --> 00:38:58,067 دیگر نگران نباش مسائل بی اهمیت 639 00:38:58,147 --> 00:39:01,085 لیلا، تو نمی دانی با سوخی من چیکار کرد.. 640 00:39:01,165 --> 00:39:02,484 بعدا! 641 00:39:10,690 --> 00:39:13,555 وقتی این آشغال حرکت می کند این جسد ممکن است سقوط کند 642 00:39:13,635 --> 00:39:15,835 می نشینی داخل و جسد مرده را نگه دارید 643 00:39:16,029 --> 00:39:19,647 و اگر کسی سوال کرد بگو او نمرده است، فقط بیهوش است. 644 00:39:19,727 --> 00:39:20,858 داریم میبریمش دکتر 645 00:39:20,938 --> 00:39:23,701 - از موعظه من دست بردار و وسیله نقلیه را بران. -بله! 646 00:39:23,781 --> 00:39:24,850 بیا! 647 00:39:25,085 --> 00:39:27,389 وسیله نقلیه چگونه حرکت خواهد کرد؟ من می خواهم یک کلمه با شما داشته باشم. 648 00:39:27,469 --> 00:39:28,696 آنتونی را کجا می بری؟ 649 00:39:28,776 --> 00:39:30,156 به جهنم چگونه می شود به تو مربوط است، رذل! 650 00:39:30,440 --> 00:39:33,021 دیگر مرا رذل خطاب نکن! من دیگر غلام تو نیستم 651 00:39:33,101 --> 00:39:35,729 من چند مورد سوء استفاده را انتخاب کردم از شما استفاده کنم؟ 652 00:39:35,809 --> 00:39:37,558 - من به پیری شما احترام نمی گذارم؟ - سلام! 653 00:39:38,007 --> 00:39:40,523 مبارزه با بنگ را متوقف کنید در میانه راه؟ 654 00:39:40,603 --> 00:39:41,994 - تو برو برو! - کمی به او فکر کن. 655 00:39:42,711 --> 00:39:44,605 و تو کجایی گرفتن برادر آنتونی؟ 656 00:39:44,685 --> 00:39:48,091 از هوش رفت بعد از نوشیدن 657 00:39:48,171 --> 00:39:49,457 بردنش پیش دکتر 658 00:39:49,537 --> 00:39:51,522 این یک اتفاق روزمره است چه خبر در مورد آن 659 00:39:51,602 --> 00:39:54,311 امروز خیلی مشروب خورد. به غش کردن ادامه می دهد 660 00:39:54,391 --> 00:39:55,986 بنابراین، ما می گیریم او را به دکتر 661 00:39:56,268 --> 00:39:57,879 (می خندد) به دکتر، اینطور است؟ 662 00:39:57,959 --> 00:40:00,828 اگر پزشک چه کاری می تواند انجام دهد جنازه ای را نزد او می بری؟ 663 00:40:04,080 --> 00:40:05,265 جسد مرده چه کسی؟ 664 00:40:06,692 --> 00:40:08,497 جسد مرده ای وجود ندارد. 665 00:40:08,577 --> 00:40:10,350 نگاه کن سعی نکن منو گول بزنی 666 00:40:10,430 --> 00:40:12,911 من همه چیز را شنیده ام. من دارم میرم به پلیس گزارش دهید. 667 00:40:13,214 --> 00:40:16,786 صبر کن 668 00:40:17,408 --> 00:40:19,787 دستم را رها کن - به من گوش کن 669 00:40:19,867 --> 00:40:22,237 - من با قاتلان صحبت نمی کنم. - چی؟ 670 00:40:22,521 --> 00:40:23,990 - قاتل کیست؟ - شما دوتا 671 00:40:24,070 --> 00:40:26,490 ما قاتل نیستیم ما او را نکشتیم 672 00:40:26,570 --> 00:40:29,188 - خودش مرد. - منظورت چیه؟ 673 00:40:30,123 --> 00:40:32,110 اجازه بدهید توضیح دهیم. 674 00:40:32,190 --> 00:40:33,313 - بیا اینجا - اونو ببر اونجا 675 00:40:54,809 --> 00:40:58,684 به آن نگاه کنید. فقط نگاه کن از شادی در چهره اش! 676 00:40:59,157 --> 00:41:02,909 به نظر می رسد که ما او را کشته ایم؟ آیا او را خفه کرده ایم؟ نگاه کن 677 00:41:03,806 --> 00:41:05,211 چقدر دادی می گویند که ما می گیریم؟ 678 00:41:05,514 --> 00:41:07,849 10 میلیون! 679 00:41:08,098 --> 00:41:10,941 اما اکنون، ما سه نفر خواهیم شد غنیمت را به اشتراک بگذارید خوبه؟ 680 00:41:11,021 --> 00:41:12,791 - تو فقط قبول کن. - نه! 681 00:41:13,725 --> 00:41:15,288 - صبر کن - چرا او را به این کار وادار کنید؟ 682 00:41:15,368 --> 00:41:16,714 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد. 683 00:41:16,794 --> 00:41:19,544 لوبیاها را می ریزد و ما آن را در زندان زحمت می کشیم. 684 00:41:19,624 --> 00:41:21,972 - چاره دیگری نیست، بالو. - بیا اینجا 685 00:41:22,629 --> 00:41:23,722 به من بگو چه تصمیمی گرفتی؟ 686 00:41:23,881 --> 00:41:26,234 من نه پول می خواهم، به پلیس هم نمی روم 687 00:41:26,314 --> 00:41:27,286 - بعد؟ - اما.. 688 00:41:27,366 --> 00:41:28,176 سپس؟ 689 00:41:28,256 --> 00:41:30,358 -باید با حرف من موافقت کنی. - چی؟ 690 00:41:30,951 --> 00:41:33,156 - من با سوخمانی ازدواج می کنم. - رذل! 691 00:41:33,236 --> 00:41:36,997 با کثیف ها حمام کنید آب در درونت می جوشد 692 00:41:37,077 --> 00:41:39,100 تا زمانی که من زنده ام، این اتفاق نمی افتد 693 00:41:39,180 --> 00:41:41,051 بعد من ازدواج میکنم سوخمانی پس از مرگ. 694 00:41:41,131 --> 00:41:43,320 پلیس ها آرام نمی گیرند تا اینکه او را به دار آویختند 695 00:41:43,400 --> 00:41:46,586 خوب، آیا من مرتکب 1 قتل هستم یا 5، آنها مرا یکبار دار می زنند. 696 00:41:46,666 --> 00:41:48,385 من ترجیح می دهم بکشم شما و به دار آویخته شوید 697 00:41:48,465 --> 00:41:50,693 حرف مفت نزن! آیا شما یک داکویت هستید؟ 698 00:41:50,773 --> 00:41:52,719 من این اجازه را نمی دهم ازدواج انجام شود! 699 00:41:53,056 --> 00:41:55,452 پول نقد را به او بریز صورت و آن را تمام کنید. 700 00:41:55,657 --> 00:41:59,271 اگه میخوای 3 میلیون براش بیاری دخترت را هم به او بده 701 00:41:59,947 --> 00:42:02,892 3 میلیون که ارزشش کیه قراره با دخترت ازدواج کنی؟ 702 00:42:03,306 --> 00:42:04,347 لاف زدن! 703 00:42:06,715 --> 00:42:08,121 به چی فکر میکنی؟ 704 00:42:10,086 --> 00:42:11,425 حق با شماست! 705 00:42:12,217 --> 00:42:13,889 چرا فکر نکردم از این قبل؟ 706 00:42:14,198 --> 00:42:17,026 او بازی است. پدرشوهرت بازی برای هر چیزی در حال حاضر است. 707 00:42:17,106 --> 00:42:18,848 - چی میگی؟ - ساکت، حالا 708 00:42:18,928 --> 00:42:21,323 من گفته ام! او هم دختر من است! 709 00:42:21,721 --> 00:42:22,854 - گوش کن - بله. 710 00:42:22,934 --> 00:42:26,668 شما باید جسد را در رودخانه بیندازید بدون توجه به فهمیده شد؟ 711 00:42:26,748 --> 00:42:29,962 آن را با دقت نگه دارید وگرنه نه فقط لیسانس میمونی 712 00:42:30,042 --> 00:42:32,461 اما ما بدون پول نقد نیز بنشین 713 00:42:32,764 --> 00:42:33,421 بنشین 714 00:42:33,501 --> 00:42:34,404 - بگیر - بله. 715 00:42:34,484 --> 00:42:35,719 (خودرو استارت می خورد) 716 00:42:47,633 --> 00:42:49,614 صبر کن بس کن 717 00:42:49,694 --> 00:42:52,019 - به نظر می رسد چیزی اشتباه است. - شبیه چینی، مادرش است، 718 00:42:52,099 --> 00:42:54,255 و هیزم شکن، عمویش. 719 00:42:55,232 --> 00:42:57,775 - انقدر دیر شب؟ - من آن را بررسی می کنم. 720 00:42:58,803 --> 00:42:59,971 چه اتفاقی افتاد؟ 721 00:43:00,051 --> 00:43:02,445 - چی شد؟ -خوبه که هردوتون رو اینجا پیدا کردیم. 722 00:43:02,525 --> 00:43:04,530 -ما داشتیم میرفتیم خونه شما. - چرا؟ 723 00:43:04,610 --> 00:43:06,779 دهیار دارد خواستار تشکیل جلسه فوری شد 724 00:43:06,859 --> 00:43:08,379 او همه را دعوت کرده است دهیاران 725 00:43:08,459 --> 00:43:11,139 الان نمیتونیم بیایم ما چند کار مهم داریم 726 00:43:11,219 --> 00:43:13,681 چرا روستا را احضار کرده است اینقدر دیر شب ملاقات می کنیم؟ 727 00:43:13,761 --> 00:43:16,820 شوهرش به او داد حلقه طلا به آن رقصنده 728 00:43:16,900 --> 00:43:20,366 اکنون که ما آن را درخواست می کنیم، او می گوید که آن را خریده است. 729 00:43:20,530 --> 00:43:25,304 ما حلقه را پس می خواهیم قبل از مهاجرت گروه 730 00:43:25,384 --> 00:43:27,147 به همین دلیل است جلسه فراخوانده شده است. 731 00:43:27,227 --> 00:43:29,586 جلسه چگونه پیش خواهد رفت بدون شما دو دهیار؟ 732 00:43:29,666 --> 00:43:32,596 - او کیست؟ برادر، آنتونی؟ - چی شد؟ 733 00:43:33,382 --> 00:43:36,384 هیچی. بیهوش دراز کشیده بود در جاده بعد از مشروب خواری 734 00:43:36,464 --> 00:43:38,131 بردنش پیش دکتر 735 00:43:38,211 --> 00:43:40,570 قبل از همه چیز باید آنجا بود از دست رفتن فهمیده شد؟ 736 00:43:40,650 --> 00:43:43,917 - هیچی دیگه - خوب ما همه با شما خواهیم آمد. 737 00:43:43,997 --> 00:43:46,572 - بعد از آن به جلسه می رویم. - این امکان پذیر نیست. 738 00:43:46,652 --> 00:43:48,976 - گوش کن! - ما رسیدگی می کنیم. بالو، بیا اینجا! 739 00:43:49,056 --> 00:43:52,089 او بیمار است. مادر هم ندارد 740 00:43:52,169 --> 00:43:54,424 دور شو! بذار یه کم هوا بخوره 741 00:43:54,779 --> 00:43:56,456 - دور شو! - بذار برم 742 00:43:56,536 --> 00:43:58,143 Ballu، این در حال گرفتن است یک پیچ وحشتناک! 743 00:43:58,800 --> 00:44:02,848 - اگر با ما بیایند خراب می شویم! - حالا چیکار کنیم؟ 744 00:44:03,869 --> 00:44:06,279 فقط یکی هست گزینه کانهایا.. 745 00:44:06,359 --> 00:44:07,277 - برو، کانهایا. - بله! 746 00:44:07,357 --> 00:44:08,234 برو پیش لیلا 747 00:44:08,314 --> 00:44:10,189 آیا شما هرگز مرد بیهوشی را دیده اید؟ 748 00:44:10,269 --> 00:44:12,252 صبر کن ما داریم میایم به دکتر با شما 749 00:44:12,332 --> 00:44:13,240 باشه! 750 00:44:13,320 --> 00:44:15,446 - بیایید برادران! - بهش بگو! 751 00:44:16,187 --> 00:44:18,456 - با اهالی روستا می رویم. - بله. 752 00:44:18,712 --> 00:44:22,082 تو برو ولش کن رودخانه مانجیرا فهمیده شد؟ 753 00:44:22,162 --> 00:44:24,565 و مطمئن شوید که هیچ کس شما را نمی بیند. فهمیده شد؟ 754 00:44:24,645 --> 00:44:26,807 - درایت داشته باش - این وسیله نقلیه را در خانه من بگذارید. 755 00:44:26,887 --> 00:44:29,408 - صبح همدیگر را می بینیم. - نه. من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم. 756 00:44:29,488 --> 00:44:31,020 وقت آن است که شما اکنون کارها را به تنهایی انجام دهید 757 00:44:31,100 --> 00:44:31,788 اما.. 758 00:44:31,868 --> 00:44:34,562 - اون مرده او تو را نخواهد خورد - اما.. 759 00:44:35,386 --> 00:44:37,461 - به من گوش کن! - ببرش دکتر! برو! 760 00:44:38,299 --> 00:44:39,475 - بیا - آره بیا 761 00:44:40,001 --> 00:44:41,351 - آقا! - بیا! 762 00:44:51,362 --> 00:44:52,503 پدر! 763 00:44:58,997 --> 00:44:59,924 (جیغ ترمزها) 764 00:45:00,528 --> 00:45:01,953 سوخی! 765 00:45:02,307 --> 00:45:04,355 صبر کن من هستم، کانهایا! 766 00:45:04,894 --> 00:45:06,043 صبر کن 767 00:45:08,520 --> 00:45:09,482 چرا خیره میشی؟ 768 00:45:10,216 --> 00:45:13,163 چطوری گرفتی وسیله نقلیه پدر؟ 769 00:45:13,243 --> 00:45:17,183 داستان طولانی است. حالا ما این کار را نمی کنیم باید از خانه فرار کرد 770 00:45:17,937 --> 00:45:19,376 پدر قبول کرده است ازدواج ما 771 00:45:20,040 --> 00:45:21,106 چطور است؟ 772 00:45:36,274 --> 00:45:38,557 واقعا؟ من نمی توانم آن را باور کنم! 773 00:45:38,637 --> 00:45:40,535 سپس نگاهی به بدن مرده در وسیله نقلیه است 774 00:45:42,735 --> 00:45:44,845 وسیله نقلیه؟ وسیله نقلیه کجاست؟ 775 00:45:47,336 --> 00:45:50,512 وسیله نقلیه اینجاست جنازه؟ جنازه کجاست؟ 776 00:45:51,266 --> 00:45:52,332 اینجا نیست. 777 00:45:55,092 --> 00:45:58,448 کجا رفت؟ چه خواهد شد فردا به عمو لیلا می گویم؟ 778 00:45:58,718 --> 00:46:00,641 پدرت حتما مرا خواهد کشت. 779 00:46:01,755 --> 00:46:03,354 اینجا صبر کن من میرم اون پایین رو نگاه میکنم 780 00:46:03,434 --> 00:46:05,367 اون پایین یه جنگله 781 00:46:05,447 --> 00:46:06,558 نرو برگرد. 782 00:46:06,638 --> 00:46:07,893 اما من باید جسد را پیدا کنم. 783 00:46:08,447 --> 00:46:11,491 اینجا چیزی نمی بینم کجا بود جسد برود؟ - (گاری گاو نر نزدیک می شود) 784 00:46:12,295 --> 00:46:16,066 کسی می آید وجود دارد هرج و مرج باشیم اگر دیده شویم 785 00:46:18,661 --> 00:46:20,972 ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم جسد در این تاریکی 786 00:46:21,997 --> 00:46:23,726 - بیا با ماشین برویم. -صبر کن 787 00:46:23,806 --> 00:46:24,965 کانهایا، بیا! 788 00:46:31,966 --> 00:46:33,143 هاریا! - بله؟ 789 00:46:33,223 --> 00:46:35,675 - گاو شما تحویل داده است؟ - بله دوقلو. 790 00:46:37,391 --> 00:46:38,526 بالو! 791 00:46:44,249 --> 00:46:45,667 - کانهایا؟ - او داخل است. 792 00:46:45,747 --> 00:46:47,349 -پس بهش زنگ بزن - برادر! 793 00:46:49,128 --> 00:46:50,110 راسكال! 794 00:46:50,968 --> 00:46:55,437 به نظر می رسد که می خورد، می نوشد و انجام می دهد همه چیز دیگر روی فیل 795 00:47:02,687 --> 00:47:04,991 به من بگو جنازه را کجا انداختی؟ 796 00:47:05,691 --> 00:47:06,652 - جنازه؟ - بله. 797 00:47:07,365 --> 00:47:10,443 (لکنت می کند) همان طور که شما گفتید. در رودخانه. 798 00:47:10,523 --> 00:47:12,955 و آیا قرار دادید بطری مشروب در جیبش؟ 799 00:47:13,419 --> 00:47:16,570 - توی جیب - (لتون زد) گذاشتمش تو جیب. 800 00:47:16,650 --> 00:47:18,090 این رذل دروغ می گوید. 801 00:47:18,346 --> 00:47:20,221 او همیشه وقتی دروغ می گوید لکنت زبان می کند. 802 00:47:21,454 --> 00:47:22,652 - این حقیقت است. -به ما ثابت کن 803 00:47:22,732 --> 00:47:24,186 - بیا به ما نشان دهید. - نه! 804 00:47:24,266 --> 00:47:25,365 انجام این کار فایده ای ندارد 805 00:47:25,445 --> 00:47:29,473 ممکن است آب او را از بین برده باشد به روستای همسایه 806 00:47:30,447 --> 00:47:32,674 این خوب است. حق با شماست. 807 00:47:34,673 --> 00:47:38,176 من چند کیسه تفنگدار دارم. بگیر آنها را با پول نقد پر کنید. 808 00:47:38,555 --> 00:47:41,247 این سبزیجات نیست ما با 809 00:47:41,327 --> 00:47:46,425 وقتی سهام بیش از یک میلیون است، ما باید به افسر اطلاع دهیم 810 00:47:46,619 --> 00:47:48,197 سپس او بازرس خود را می فرستد. 811 00:47:48,277 --> 00:47:50,219 - بازرس پلیس؟ - نه پلیس. 812 00:47:50,299 --> 00:47:52,251 افسر قرعه کشی می آید. 813 00:47:52,331 --> 00:47:55,829 او پرس و جو می کند که کجا برنده زندگی کرد، در مورد شغل خود. 814 00:47:55,909 --> 00:47:58,218 در مورد پدر و مادرش، کارت سهمیه و غیره 815 00:47:58,298 --> 00:48:00,358 و آن وقت است ما پول را می گیریم 816 00:48:00,533 --> 00:48:01,861 چه کار باید بکنیم؟ 817 00:48:01,941 --> 00:48:04,417 ما باید تماس بگیریم دفتر قرعه کشی و اطلاع رسانی به آنها 818 00:48:04,497 --> 00:48:06,735 که ما آن را داریم بلیط برنده جایزه 819 00:48:06,815 --> 00:48:09,165 بریم سراغ پس خواربارفروشی 820 00:48:09,245 --> 00:48:10,247 - بیا! - بیا! 821 00:48:10,327 --> 00:48:13,845 من هزینه تماس را پرداخت می کنم. بعدا حسابش میکنم خوبه؟ 822 00:48:15,561 --> 00:48:16,717 (خودرو استارت می خورد) 823 00:48:29,740 --> 00:48:31,824 - اینجا مال توست! - اینجا مال منه! 824 00:48:34,738 --> 00:48:36,322 کدام یک را می خواهید؟ 825 00:48:38,629 --> 00:48:39,927 اینو بگیر 826 00:48:41,232 --> 00:48:43,689 - چقدر؟ - 5 روپیه! 827 00:48:44,180 --> 00:48:47,759 سلام دفتر قرعه کشی؟ از روستای لاهولی زنگ می زنم. 828 00:48:48,960 --> 00:48:51,597 من برنده جایزه اول شدم 829 00:48:53,002 --> 00:48:55,121 عدد 3 است.. 830 00:49:19,221 --> 00:49:20,561 چه اتفاقی افتاد؟ 831 00:49:22,301 --> 00:49:24,950 - این بلیط.. - چی شد؟ 832 00:49:25,145 --> 00:49:26,777 چرا عرق می کنی؟ 833 00:49:27,221 --> 00:49:29,113 صورتت رنگ پریده 834 00:49:30,108 --> 00:49:32,758 - چی شد؟ یه چیزی بگو - اینجا نه، خیلی شلوغه. 835 00:49:32,945 --> 00:49:35,512 بیا بالو - خدایا! 836 00:49:36,246 --> 00:49:37,996 چه اتفاقی افتاده؟ - (خودرو روشن می شود) 837 00:49:42,576 --> 00:49:44,063 صبر کن بس کن 838 00:49:51,191 --> 00:49:54,000 چیزی می گویید؟ یا مار شما را گزیده است؟ 839 00:49:54,511 --> 00:49:57,237 پول را فراموش کن، اکنون فقط زندگی خود را نجات دهید 840 00:49:57,317 --> 00:49:59,382 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ به مرد لاتاری نگفتی؟ 841 00:49:59,528 --> 00:50:01,921 او منتقل کرده است همه چیز قبل از مرگ 842 00:50:02,001 --> 00:50:03,078 - چطور؟ - چی؟ 843 00:50:03,158 --> 00:50:05,750 آنتونی گفته است همه چیز آنها 844 00:50:05,830 --> 00:50:07,320 اما آنتونی مرده است. 845 00:50:07,694 --> 00:50:09,652 او مرده به دنیا نیامده بود. 846 00:50:09,732 --> 00:50:11,582 او آن را ریخته است همه قبل از مرگ 847 00:50:11,662 --> 00:50:15,535 دفتر قرعه کشی؟ دفتر قرعه کشی ملاعال؟ 848 00:50:15,615 --> 00:50:21,709 من بلیط دارم بلیط سپر. جایزه سپر 10 میلیونی. 849 00:50:22,265 --> 00:50:25,344 نام؟ قرعه کشی مالامال. 850 00:50:25,801 --> 00:50:27,400 آنتونی 851 00:50:28,852 --> 00:50:31,052 جوزف آنتونی فرناندز 852 00:50:31,902 --> 00:50:37,084 شماره بلیط؟ یک ثانیه PA1.. 853 00:50:37,164 --> 00:50:38,115 اوه نه! 854 00:50:38,195 --> 00:50:43,719 PA13765. 855 00:50:44,666 --> 00:50:46,943 شماره خانه؟ 18. (می خندد) 856 00:50:47,157 --> 00:50:49,551 روستای عمریه نه، 857 00:50:49,869 --> 00:50:52,941 روستای لاهولی. منطقه Umaria است. 858 00:50:53,021 --> 00:50:54,868 (می خندد) 859 00:50:55,189 --> 00:50:57,756 شماره کارت سهمیه؟ من نمی دانم. 860 00:50:58,517 --> 00:51:00,755 یک دقیقه من نگاه می کنم. 861 00:51:00,835 --> 00:51:03,859 کی میخوره من تازه مشروب خوردم 862 00:51:03,939 --> 00:51:06,737 کارت سهمیه، کجایی؟ آن را پیدا کرد. 863 00:51:07,491 --> 00:51:12,998 آن را بنویسید. 864 00:51:13,421 --> 00:51:18,029 225C687. 865 00:51:18,653 --> 00:51:20,099 (می خندد) 866 00:51:20,644 --> 00:51:22,957 پول را فورا بفرست 867 00:51:24,163 --> 00:51:28,206 و حتی بدتر، افراد قرعه کشی به خانه آنتونی زنگ زده بود. 868 00:51:28,286 --> 00:51:29,720 - برای چی؟ - برای بررسی 869 00:51:29,800 --> 00:51:30,661 چه بررسی؟ 870 00:51:30,741 --> 00:51:35,287 مردم لاتاری این را می دانند بلیط برنده آنتونی است. 871 00:51:40,173 --> 00:51:42,130 به چی خیره شدی؟ ازدواج شما در حال حاضر محکوم به فناست. 872 00:51:42,210 --> 00:51:42,833 چی؟ 873 00:51:42,913 --> 00:51:45,990 - قول دادی! -فقط قول دادم بتنی نبود 874 00:51:46,070 --> 00:51:47,571 - حرفاتو عوض میکنی آقا. - پس 875 00:51:47,651 --> 00:51:48,981 ساکت باش! 876 00:51:50,034 --> 00:51:53,677 - به راه حلی برای این معما فکر کنید. - چه پازلی؟ 877 00:51:53,757 --> 00:51:55,462 ما نمی توانیم چه چیزی را بدست آوریم در سرنوشت ما نیست 878 00:51:55,542 --> 00:51:59,018 - ای احمق، این پول نقدی نیست که من به آن اشاره می کنم. - پس چیه؟ 879 00:51:59,098 --> 00:52:03,232 آن بازرس قرعه کشی خواهد شد برای جستجوی آنتونی به اینجا بیایید. 880 00:52:03,930 --> 00:52:07,272 و جسد آنتونی در رودخانه ظاهر خواهد شد. 881 00:52:07,812 --> 00:52:10,441 پلیس ها خواهند پرید به نتیجه گیری.. 882 00:52:10,521 --> 00:52:14,046 ..که طمع میلیون ها باعث شده آنتونی را بکشیم و او را رها کنیم. 883 00:52:14,668 --> 00:52:16,723 دیویداس و چونی خواهند گفت.. 884 00:52:17,062 --> 00:52:19,442 .. آنها ما را با او دیده اند. 885 00:52:19,522 --> 00:52:21,428 که داشتیم میگرفتیم او را به دکتر 886 00:52:21,880 --> 00:52:24,594 و دکتر شهادت خواهد داد که ما هرگز نزد او نیامدیم. 887 00:52:24,674 --> 00:52:28,818 و سپس، داستان شکل می گرفت که ما آنتونی را کشتیم.. 888 00:52:28,898 --> 00:52:30,591 ..و جسد را دور انداخت. 889 00:52:33,063 --> 00:52:37,452 اگر فقط جسد آنتونی را داشتیم! 890 00:52:37,532 --> 00:52:39,679 چگونه ممکن است؟ که از رودخانه به پایین پریده است. 891 00:52:39,862 --> 00:52:41,592 و پول دارد رفته پایین لجن 892 00:52:41,992 --> 00:52:44,954 - و ما به زندان خواهیم رفت. - زندان؟ من به زندان نمی روم 893 00:52:45,034 --> 00:52:46,875 من به آنها می گویم شما دو نفر او را کشتید 894 00:52:46,955 --> 00:52:48,565 من او را نکشتم 895 00:52:48,645 --> 00:52:51,617 وقتی به خانه اش رسیدم، او با چاقو در دست آنجا بود. 896 00:52:51,697 --> 00:52:53,934 و حجابش بود دور گردن آنتونی 897 00:52:54,287 --> 00:52:57,629 - من؟ - به او گفتم پول نقد را نمی خواهم. 898 00:52:57,709 --> 00:52:59,791 - گفت نیم میلیون.. - ساکت! 899 00:53:00,301 --> 00:53:02,152 - درود! - درود! 900 00:53:02,232 --> 00:53:05,551 - دیروز آنتونی را کجا می بردی؟ - من نداشتم. 901 00:53:05,810 --> 00:53:07,877 همراهت کردیم 902 00:53:08,500 --> 00:53:09,780 او را به تنهایی گرفته بود. 903 00:53:09,860 --> 00:53:13,637 من؟ من.. برده بودمش دکتر 904 00:53:13,717 --> 00:53:16,474 - و بعد؟ - پس چی؟ 905 00:53:16,638 --> 00:53:19,206 او بیهوش بود. به خودش اومد.. 906 00:53:19,286 --> 00:53:22,259 گفت ..شروع کرد به جیغ زدن او به دکتر نمی رود 907 00:53:22,339 --> 00:53:26,469 از روی دویدن پرید وسیله نقلیه و فرار کرد. 908 00:53:26,826 --> 00:53:29,539 - اونوقت جسد رو کجا انداختی؟ - کدام مرده؟ 909 00:53:29,619 --> 00:53:31,634 جسد مرده! (می خندد) 910 00:53:31,922 --> 00:53:34,095 اون کسی نیست که به این زودی بمیره 911 00:53:34,175 --> 00:53:36,578 داره لذت میبره در سواحل رودخانه Manjira 912 00:53:36,658 --> 00:53:39,692 روی شاخه درخت برو نگاه کن 913 00:53:39,772 --> 00:53:42,100 رذل! پرتاب کرده بودی جسد مرده در رودخانه، درست است؟ 914 00:53:42,180 --> 00:53:43,064 بله. 915 00:53:43,144 --> 00:53:44,348 بعد چطوری رسید شاخه درخت؟ 916 00:53:44,561 --> 00:53:46,767 آیا رودخانه شروع شد روی درخت جاری می شود؟ 917 00:53:46,847 --> 00:53:48,006 یا چرخید در طول شب نازا؟ 918 00:53:48,086 --> 00:53:49,902 دعوا نکن مثل یک مانگوس و یک مار! 919 00:53:49,982 --> 00:53:53,370 بیا بریم ببینیم شانس آوردی الان هم طرف ماست بیا 920 00:53:53,647 --> 00:53:55,895 شانس؟ حالا این شانس کیست؟ 921 00:53:55,975 --> 00:54:00,271 بخت عموی مادرم. عمو شانس بیا 922 00:54:11,004 --> 00:54:12,777 بس کن 923 00:54:14,085 --> 00:54:15,303 - کجاست؟ - این مکان است. 924 00:54:15,383 --> 00:54:16,428 نشانش بده 925 00:54:18,304 --> 00:54:19,731 بیا پایین 926 00:54:24,722 --> 00:54:25,803 مراقب باشید. 927 00:54:28,449 --> 00:54:29,470 او کجاست؟ 928 00:54:31,917 --> 00:54:34,045 او آنجاست. روی شاخه اون بالا 929 00:54:34,503 --> 00:54:35,723 نگاه کن 930 00:54:35,803 --> 00:54:37,522 روی شاخه می نشیند مثل یوزپلنگ 931 00:54:37,928 --> 00:54:40,679 - جنازه چطور به آنجا رسید؟ - من نه.. 932 00:54:40,937 --> 00:54:42,753 حقیقت را به ما بده چه کار کردی؟ 933 00:54:42,833 --> 00:54:45,020 من به شما می گویم. برای ادرار کردن بیرون آمدم. 934 00:54:46,214 --> 00:54:48,454 او به نظر می رسد همیشه این کار را انجام می دهد 935 00:54:48,534 --> 00:54:51,774 و سپس، وسیله نقلیه لغزید و به درخت برخورد کرد. 936 00:54:51,854 --> 00:54:54,923 من سعی کردم به دنبال آن باشم جسد، اما نتوانست آن را پیدا کند. 937 00:54:55,003 --> 00:54:57,768 جسد باید پریده باشد مثل یک توپ برای رسیدن به آنجا 938 00:54:57,848 --> 00:54:58,767 - حق با شماست. - خفه شو! 939 00:54:58,847 --> 00:55:02,164 یک سیلی و تو کنارش بشین 940 00:55:02,244 --> 00:55:03,602 بالو، صبر کن! 941 00:55:03,682 --> 00:55:06,923 برو طناب رو بیار خیره شدن را متوقف کنید؟ برو طناب رو بیار 942 00:55:07,003 --> 00:55:09,556 - بلافاصله. - هر کس او را در آن شاخه ببیند و ... 943 00:55:09,636 --> 00:55:11,760 ..با طناب روبرو خواهیم شد. 944 00:55:12,268 --> 00:55:13,533 تو عقب نشینی 945 00:55:13,613 --> 00:55:16,074 اگر شاخه بشکند که 100 کیلوگرم هویج بر سر ما می افتد. 946 00:55:16,154 --> 00:55:19,003 فقط به او نگاه کن چشمک زدن آن مرواریدها! 947 00:55:19,686 --> 00:55:22,039 گویی لبخند می زند او لرد کریشنا است! 948 00:55:22,333 --> 00:55:25,429 گویی دختران در آب هستند و بلوزهایشان در دستان اوست. 949 00:55:25,509 --> 00:55:27,557 بگذار باشد. بذار فکر کنم 950 00:55:27,724 --> 00:55:29,036 - اینو بگیر - اینجاست. 951 00:55:29,116 --> 00:55:30,766 آن را در اطراف من قرار دهید گردن و مرا هم آویزان کن 952 00:55:30,846 --> 00:55:33,810 برو بالا بروید و گره بزنید طناب دور کمرش 953 00:55:33,890 --> 00:55:37,400 نگه داشتن یک انتهای طناب رها کن دیگری برو! - برو! 954 00:55:39,907 --> 00:55:42,129 خیلی خوبه! 955 00:55:42,499 --> 00:55:44,185 آیا او یک میمون است یا دامادت؟ 956 00:55:44,265 --> 00:55:45,656 فروش شیر را متوقف کنید و یک سیرک راه اندازی کنید. 957 00:55:45,736 --> 00:55:46,939 طناب رو اونجا ببند 958 00:55:49,504 --> 00:55:51,039 حالا طناب را پایین بیاندازید. 959 00:55:56,897 --> 00:56:00,011 بله. بسه حالا او را هل بده 960 00:56:00,465 --> 00:56:02,108 لگد بهش بزن 961 00:56:05,046 --> 00:56:06,699 (لیلا فریاد می زند) 962 00:56:07,874 --> 00:56:11,644 (نفخ کردن بزها) 963 00:56:12,800 --> 00:56:14,043 همین است. او را دراز بکش 964 00:56:14,595 --> 00:56:16,649 مثل گذاشتن است مترسکی در مزرعه 965 00:56:18,497 --> 00:56:19,838 این خوب است. 966 00:56:21,124 --> 00:56:22,313 بیا 967 00:56:22,530 --> 00:56:23,643 آن را زمین بگذارید. 968 00:56:24,778 --> 00:56:25,956 پایین! 969 00:56:26,036 --> 00:56:27,804 باید با این دست نوشید 970 00:56:27,884 --> 00:56:29,101 روی آن بنشین 971 00:56:30,561 --> 00:56:33,025 حالا بیایید آن را بپاشیم الکل روی بدن مرده 972 00:56:33,105 --> 00:56:34,205 چرا؟ 973 00:56:34,285 --> 00:56:37,610 روح اجازه نمی دهد بدن مرده پوسیده می شود و.. 974 00:56:38,983 --> 00:56:41,189 و روح مست او در صلح خواهد بود. 975 00:56:41,269 --> 00:56:42,519 نه احمق! 976 00:56:42,599 --> 00:56:44,143 در واقع بوی تعفن از الکل.. 977 00:56:44,223 --> 00:56:47,117 ..نمی گذارد بازرس قرعه کشی به جسد نزدیک شوید 978 00:56:47,197 --> 00:56:50,145 ما به او می گوییم که گذشت بعد از نوشیدن دور 979 00:56:50,225 --> 00:56:51,713 این بدان معناست که ما باید تا حدی دروغ بگوییم. 980 00:56:51,793 --> 00:56:53,011 درست است که او مرده است. 981 00:56:53,091 --> 00:56:53,995 آنجا او دوباره می رود. 982 00:56:54,075 --> 00:56:57,724 و فقط قرعه کشی اش را داد بلیط برای ما فهمیده شد؟ 983 00:56:59,614 --> 00:57:01,018 (ماشین نزدیک می شود) 984 00:57:01,098 --> 00:57:03,651 - الان کیه؟ - باید بازرس باشه! 985 00:57:05,564 --> 00:57:06,795 به این زودی؟ 986 00:57:08,417 --> 00:57:10,622 - خیلی زود اومد. - چطور به این زودی میاد؟ 987 00:57:11,444 --> 00:57:12,481 کیست؟ 988 00:57:13,226 --> 00:57:16,608 برادر! 989 00:57:16,688 --> 00:57:17,507 او کیست؟ 990 00:57:17,587 --> 00:57:19,644 برادرش را اینطور صدا می کند باید خواهر باشه نه خواهر من 991 00:57:19,724 --> 00:57:22,122 - او مال توست؟ - نه، مال من نیست. 992 00:57:22,202 --> 00:57:23,701 او یک خواهر دارد. اما او آن یکی نیست. 993 00:57:23,781 --> 00:57:25,159 تو کی هستی خواهر 994 00:57:25,239 --> 00:57:27,405 تو بیا تو خونه من و از من بپرس که من کی هستم! 995 00:57:27,751 --> 00:57:30,886 برادر ثروتمند شد پس تو هستی مانند کرکس ها در اطراف معلق هستند. 996 00:57:32,119 --> 00:57:37,935 برادر! 997 00:57:38,411 --> 00:57:41,168 من تو را خوشحال می بینم بعد از این همه سال! 998 00:57:41,795 --> 00:57:43,762 خداوند عیسی! چقدر می نوشید! 999 00:57:44,876 --> 00:57:47,708 ولش کن حالا که ما میلیونر هستیم 1000 00:57:49,168 --> 00:57:51,784 برادر! برادر عزیزم! 1001 00:57:53,881 --> 00:57:59,092 - چی شد؟ - برادر! 1002 00:57:59,785 --> 00:58:02,433 ای دزدها! چه اتفاقی برای برادرم افتاد؟ 1003 00:58:02,703 --> 00:58:05,633 - مرد. - چی؟ چه کسی او را کشت؟ 1004 00:58:05,713 --> 00:58:08,044 - هیچ کس او به مرگ طبیعی درگذشت. - بله. مرگ طبیعی 1005 00:58:08,124 --> 00:58:09,449 خدایا! 1006 00:58:10,239 --> 00:58:11,644 بگذار باشد. بلیط لاتاری کجاست؟ 1007 00:58:11,724 --> 00:58:15,266 - با اوست. بده. - چی بدم؟ کل مغازه؟ 1008 00:58:16,596 --> 00:58:18,563 تجارت من در حال فروش است بلیط های قرعه کشی 1009 00:58:19,277 --> 00:58:23,007 بلیت نیست من کل مغازه دارم اگه خواستی بخری میگیرمش 1010 00:58:23,087 --> 00:58:27,039 دست به عمل نزنید! من کجاست بلیط برنده جایزه برادر؟ 1011 00:58:27,234 --> 00:58:28,715 - ما نمی دانیم. - نمی دانی؟ 1012 00:58:28,795 --> 00:58:30,359 - ما نمی دانیم. - نمی دانی؟ 1013 00:58:30,439 --> 00:58:34,694 خوب، بلیط باید با او نیز از دنیا رفته اند 1014 00:58:35,170 --> 00:58:37,699 خفه شو جسد آنتونی اینجاست. 1015 00:58:37,958 --> 00:58:40,293 فقط شما سه نفر در این خانه هستند 1016 00:58:40,531 --> 00:58:42,077 و هیچ سرنخی وجود ندارد در مورد بلیط لاتاری 1017 00:58:42,498 --> 00:58:44,996 ما خیلی خنگ نیستیم این را نفهمید 1018 00:58:45,439 --> 00:58:46,628 به من بگو 1019 00:58:47,515 --> 00:58:51,440 کی بهت گفت این بلیط لاتاری؟ 1020 00:58:51,520 --> 00:58:53,364 برادر چنین کرد. او گفت. 1021 00:58:53,444 --> 00:58:56,596 مریم! من خوش شانس بوده ام 1022 00:58:57,320 --> 00:59:02,261 عیسی بسیار داده است. نه! الکل نیست 1023 00:59:02,404 --> 00:59:05,710 پول! من پولدار شده ام 1024 00:59:06,543 --> 00:59:11,916 قرعه کشی! من دارم جایزه سپر یک میلیونی 1025 00:59:12,884 --> 00:59:17,143 تو بیا قبل از اینکه من بمیرم و 5 میلیون روپیه بگیرید. 1026 00:59:17,370 --> 00:59:20,613 به همین دلیل است که ما به اینجا آمده ایم. بلیط بخت آزمایی را به من بدهید. 1027 00:59:21,760 --> 00:59:25,122 بلیط را به او بدهید و دست خالی برگردیم 1028 00:59:25,202 --> 00:59:28,549 - نه! ازدواج من چطور؟ - به جهنم ازدواجت. 1029 00:59:28,629 --> 00:59:31,478 صبر کن بذار من مته بزنم برخی از آنها را درک کنید. 1030 00:59:31,558 --> 00:59:33,014 - برو - گوش کن خواهر! 1031 00:59:33,094 --> 00:59:34,663 حتی اگه یه قلب بزرگ نشون بدیم.. 1032 00:59:34,743 --> 00:59:36,300 - ..و بلیط رو بهت بدم. - بله. 1033 00:59:36,380 --> 00:59:38,137 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1034 00:59:38,217 --> 00:59:41,369 - نمی تونی باهاش ​​کاری کنی. - منظورت چیه؟ 1035 00:59:41,449 --> 00:59:45,855 یعنی برادرت داشت با دفتر قرعه کشی تماس گرفت.. 1036 00:59:45,935 --> 00:59:49,302 و نام خود را به آنها داد آدرس، شماره بلیط.. 1037 00:59:49,382 --> 00:59:51,806 ..و همه چیز در مورد خودش 1038 00:59:51,886 --> 00:59:52,952 همه چیز 1039 00:59:53,395 --> 00:59:56,238 حالا بازرس این کار را خواهد کرد از دفتر قرعه کشی بیایید 1040 00:59:56,509 --> 00:59:59,784 - و او برای پرس و جو به اینجا می آید. - خدایا! 1041 00:59:59,864 --> 01:00:02,914 او جسد مرده ای را خواهد دید روی صندلی نشسته.. 1042 01:00:02,994 --> 01:00:07,173 ..و تو با بلیط در دست. فوراً تو را به زندان خواهد برد. 1043 01:00:07,364 --> 01:00:10,348 حتما یتیم میشی پدر و مادرت به زندان خواهند رفت. 1044 01:00:10,428 --> 01:00:11,650 منظورت اینه که بگی که پول رفته؟ 1045 01:00:11,730 --> 01:00:14,272 نه! 1046 01:00:14,737 --> 01:00:19,354 همچنین اگر از مغز ما استفاده کنید، از بین نخواهد رفت. 1047 01:00:19,532 --> 01:00:21,413 تو بیا اینجا حرکت به عقب. 1048 01:00:22,365 --> 01:00:27,696 از معما حرف نزنید فوراً به اصل مطلب برسید 1049 01:00:29,263 --> 01:00:35,350 ببین ما مجبوریم او را در 1050 01:00:35,599 --> 01:00:38,140 حضور بازرس قرعه کشی 1051 01:00:38,220 --> 01:00:41,112 - چطور؟ - بهت میگم بیا 1052 01:00:41,349 --> 01:00:44,879 - او را بلند کنید و روی صندلی نگه دارید. - بیا، کانهایا! 1053 01:00:44,959 --> 01:00:46,273 صندلی را صاف کنید. 1054 01:00:47,689 --> 01:00:49,700 بلندش کن از اونجا نگهش دار 1055 01:00:50,240 --> 01:00:52,424 - او خیلی چاق است! - او سنگین است! 1056 01:00:52,504 --> 01:00:54,488 فقط ببین که اون صدمه نمی بیند 1057 01:00:55,125 --> 01:00:56,801 اگر خونریزی کرد، ما در مشکل خواهیم بود 1058 01:00:57,330 --> 01:00:58,400 همین است. خوب 1059 01:00:58,480 --> 01:00:59,676 اینجا نگهش دار 1060 01:01:00,174 --> 01:01:02,119 - احمق! - بگو موافقی؟ 1061 01:01:02,929 --> 01:01:05,502 حالا سر خود را به اطراف بچرخانید. موافقی یا نه؟ 1062 01:01:05,582 --> 01:01:07,156 ما سه نفر بازی هستیم. 1063 01:01:07,468 --> 01:01:09,674 - آیا گزینه ای داریم؟ - خوب، آنها موافقت کردند. 1064 01:01:09,754 --> 01:01:12,907 اما گوش کن! این پول خواهد بود به طور مساوی بین ما سه نفر توزیع شد. 1065 01:01:12,987 --> 01:01:15,405 نه شما سه تا ما چهارتا! 1066 01:01:15,485 --> 01:01:18,226 بله! شما یک سهم خواهید داشت. 1067 01:01:18,306 --> 01:01:20,616 و ما سه تایی هر کدام سهم خواهند داشت. 1068 01:01:20,696 --> 01:01:23,049 چه مزخرفی؟ آن وقت هر کدام چقدر می گرفتند؟ 1069 01:01:23,129 --> 01:01:28,032 حدود 2.5 میلیون مبلغ بسیار زیادی است عزیزم 1070 01:01:28,497 --> 01:01:30,324 - خوب پس بیا - چه خوب؟ 1071 01:01:30,404 --> 01:01:32,804 - پس ازدواج من؟ - بله، شما هم پسر دارید. 1072 01:01:32,884 --> 01:01:35,574 خفه شو اول تشییع جنازه بعد ازدواج بیا (انگشت را به هم می زند) 1073 01:01:35,998 --> 01:01:40,322 من فکر نمی کنم که بازرس این کار را انجام دهد امروز بیا روز تقریبا تمام شده است. 1074 01:01:40,893 --> 01:01:42,830 فردا می آییم صبح باشه؟ 1075 01:01:42,910 --> 01:01:44,292 خوب برویم بیا 1076 01:01:46,737 --> 01:01:50,278 در را باز نکن به هر کسی تا صبح 1077 01:01:51,353 --> 01:01:56,496 بله، اما اگر یکی از ما بیاید و می گوید 2.5 میلیون. بعدش میتونی بازش کنی 1078 01:01:56,576 --> 01:01:59,654 - اول در را ببند، بالو. - (در به صدا در می آید) 1079 01:02:00,339 --> 01:02:02,371 نیرو! 1080 01:02:02,836 --> 01:02:04,512 چه اتفاقی افتاد؟ چرا داری درموردش لج میکنی؟ 1081 01:02:05,204 --> 01:02:08,274 پدر موافقت کرده است ازدواج من با کانهایا 1082 01:02:08,354 --> 01:02:09,421 چی؟ 1083 01:02:09,501 --> 01:02:12,952 این یک معجزه است! دارند طلسم کردی یا چیزی؟ 1084 01:02:13,032 --> 01:02:15,179 - طلسم پول کار کرده است. - چطور؟ 1085 01:02:15,741 --> 01:02:19,839 خوب.. نه! شما نمی توانید رازی را حفظ کنید. 1086 01:02:19,919 --> 01:02:21,038 نه، من. 1087 01:02:21,118 --> 01:02:23,623 نه! بیا! به من بگو! من آن را مخفی نگه می دارم. 1088 01:02:23,703 --> 01:02:24,856 - حتما؟ - حتما 1089 01:02:31,300 --> 01:02:32,193 (نفس می زند) 1090 01:02:32,592 --> 01:02:33,611 واقعا؟ - بله.. 1091 01:02:34,600 --> 01:02:36,646 ..ولی یک کلمه به کسی نگو. 1092 01:02:36,726 --> 01:02:38,548 - پس قسم بخور. - قسم می خورم. 1093 01:02:45,670 --> 01:02:47,172 چرا وسیله نقلیه را متوقف کردید؟ 1094 01:02:50,135 --> 01:02:53,291 - چی شد؟ - من خیلی منتظر بودم که کسی را بکشم. 1095 01:02:53,371 --> 01:02:56,610 - آن لحظه فرخنده فرا رسیده است. - بیا بالوانت. 1096 01:02:56,826 --> 01:02:57,929 داشتم میومدم جای تو 1097 01:02:58,009 --> 01:03:00,399 یا پولم را می گیرم امروز یا اندام تو 1098 01:03:00,479 --> 01:03:02,703 فریاد نزن بگیر پولت و برو 1099 01:03:04,654 --> 01:03:05,775 چی؟ 1100 01:03:06,342 --> 01:03:08,604 تو به من پول می دهی، آیا آن است؟ بده. 1101 01:03:09,158 --> 01:03:12,091 چقدر باید به شما بدهم؟ 6000 درسته؟ 1102 01:03:12,451 --> 01:03:15,932 آیا با 6000 راضی هستید؟ یا من سودی به شما بدهکارم؟ به من بگو 1103 01:03:16,348 --> 01:03:18,700 از کجا اومدی اینقدر پول بگیری؟ 1104 01:03:18,780 --> 01:03:20,077 اینقدر سوال نپرس 1105 01:03:20,157 --> 01:03:21,454 آیا علاقه را می خواهید؟ 1106 01:03:21,658 --> 01:03:23,362 من فقط می خواهم این را تمام کن 1107 01:03:23,442 --> 01:03:24,591 بذار هر چی بردارم دارم میگیرم 1108 01:03:24,671 --> 01:03:28,985 علاقه را فراموش کن فقط اصل را به من بده 1109 01:03:29,065 --> 01:03:31,032 6000 دلار را کسر کنید و بقیه را به من بده 1110 01:03:31,778 --> 01:03:33,702 از کجا کسر می کرد؟ از درخت؟ 1111 01:03:34,112 --> 01:03:37,161 - او دیوانه شده است! درسته؟ - بله. 1112 01:03:37,241 --> 01:03:41,896 خوب، برنده شدن در قرعه کشی ارزش دارد میلیون ها مطمئناً یک نفر را دیوانه می کند. 1113 01:03:45,442 --> 01:03:47,058 - کدام قرعه کشی؟ - کدام قرعه کشی؟ 1114 01:03:47,138 --> 01:03:49,576 - چه قرعه کشی! - 10 میلیون؟ 1115 01:03:49,656 --> 01:03:51,955 اوه، این است؟ آنتونی.. 1116 01:03:52,473 --> 01:03:55,770 جسد مرده، خون در رودخانه، نیاز به توضیح بیشتر دارم؟ 1117 01:03:56,083 --> 01:03:58,677 ممکن است روی فیل بنشینم اما چشمان من به اطراف است 1118 01:03:58,757 --> 01:04:02,234 فقط بگو سهم من چقدر است؟ 1119 01:04:03,175 --> 01:04:05,748 -چی حرف میزنی؟ - هندی 1120 01:04:05,828 --> 01:04:07,218 هندی نمی فهمی؟ 1121 01:04:10,061 --> 01:04:11,358 کی بهش گفته؟ 1122 01:04:11,438 --> 01:04:13,899 آیا آن رذیله قبل از مرگ هم به او بگویید؟ 1123 01:04:13,979 --> 01:04:17,174 وارد آشفتگی نشو چه کسی به من گفت و چرا 1124 01:04:17,254 --> 01:04:19,217 فقط سهم من را بده همین 1125 01:04:19,297 --> 01:04:23,217 اینجا سهمت را بگیر! بیا ای بدجنس! 1126 01:04:23,455 --> 01:04:26,622 چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما انجام می دهید پول نقد در میانه راه؟ 1127 01:04:26,702 --> 01:04:28,763 بیا بریم خونه آنتونی ما آن را مرتب می کنیم. 1128 01:04:28,843 --> 01:04:30,861 برام مهم نیست من یک پنی نمی گیرم 1129 01:04:30,941 --> 01:04:32,960 اما من به او اجازه نمی دهم هر سهمی از پول را دریافت کنید 1130 01:04:33,040 --> 01:04:34,203 خفه شو 1131 01:04:34,648 --> 01:04:38,469 6000 روپیه ام را به من بده. بده. 1132 01:04:38,549 --> 01:04:40,004 - فقط آن را از آن کسر کنید. - بیا! وارد شوید 1133 01:04:40,084 --> 01:04:41,723 خجالت نمیکشی چیکار میکنی 1134 01:04:41,803 --> 01:04:43,053 صاحب یک فیل است! 1135 01:04:43,133 --> 01:04:44,069 بیا منگل وارد شوید 1136 01:04:44,149 --> 01:04:45,745 منگل مال فیل من است نام من نیست 1137 01:04:45,825 --> 01:04:46,922 هر چه هست فقط وارد شو 1138 01:04:47,002 --> 01:04:50,026 بله، خواهم کرد. او ترسید! راسكال! 1139 01:04:50,464 --> 01:04:51,551 (خودرو استارت می خورد) 1140 01:05:09,590 --> 01:05:11,172 صبر کن 1141 01:05:12,072 --> 01:05:14,061 - ما نمی ریم داخل! - چی شد؟ 1142 01:05:14,141 --> 01:05:15,557 جمعیت عظیمی در آنجا حضور دارند. 1143 01:05:15,637 --> 01:05:17,676 ما خراب شدیم! خبر در همه جا پخش شده است. 1144 01:05:17,756 --> 01:05:20,123 - آنجا آشوب است. - بیا برویم 1145 01:05:21,049 --> 01:05:23,436 ترسوها! و شما در نظر بگیرید خودت شجاع، بالوانت؟ 1146 01:05:23,643 --> 01:05:26,211 - بریم ببینیم چه خبره. - نه 1147 01:05:26,291 --> 01:05:29,835 خب شما برو چک کن از دور بررسی می کنیم 1148 01:05:29,915 --> 01:05:32,576 - اگر احساس خطر کردید، به عقب برگردید. - باشه 1149 01:05:35,698 --> 01:05:38,968 چند بار گفته ام شما که او نمی تواند شما را ملاقات کند؟ 1150 01:05:39,048 --> 01:05:40,552 و چند بار دلیلش را پرسیدیم؟ 1151 01:05:40,632 --> 01:05:41,908 چرا؟ 1152 01:05:42,254 --> 01:05:44,352 - چون خوابه. - او هرگز بلند نمی شود؟ 1153 01:05:44,432 --> 01:05:45,854 - نه - چی؟ 1154 01:05:46,028 --> 01:05:50,526 الکل زیادی داشت دیشب دیر بیدار خواهد شد 1155 01:05:50,947 --> 01:05:53,401 - هیچ چیزی ماهیگیر نیست. - قطعاً چیزی اشتباه است. 1156 01:05:53,481 --> 01:05:56,122 کجا میری؟ برو بیرون! 1157 01:05:56,202 --> 01:05:58,249 - کجا میری؟ - چی شد؟ 1158 01:05:58,329 --> 01:06:00,265 چه شد برادران و خواهران؟ قضیه چیه؟ 1159 01:06:00,345 --> 01:06:02,998 دیشب، برادر آنتونی به من زنگ زد تو مغازه 1160 01:06:03,078 --> 01:06:05,619 گفت بیام جمع کن 900 روپیه و 25 پول. 1161 01:06:05,699 --> 01:06:07,340 که او برنده شده است قرعه کشی 10 میلیونی 1162 01:06:07,420 --> 01:06:11,896 او همچنین از من خواست که چاندو بگیرم، بهارات، رخما. 1163 01:06:11,976 --> 01:06:15,165 اعلام کرده است به کل روستا! 1164 01:06:16,142 --> 01:06:21,147 آن مست! او این را گفت او در لاتاری برنده شد و شما او را باور کردید؟ 1165 01:06:21,227 --> 01:06:23,271 - حتما مست باشد. - بله. 1166 01:06:23,351 --> 01:06:25,639 اگه فردا بگه چی او فیل من را خریده است؟ 1167 01:06:25,931 --> 01:06:29,823 زیاده روی نکنید. چیزها خراب خواهد شد فقط آرام باش 1168 01:06:29,903 --> 01:06:32,299 پس چرا داداش آنتونی با ما تماس می گیرد؟ 1169 01:06:32,379 --> 01:06:35,866 و چرا مریم پا گذاشته است بعد از مدت ها در این خانه؟ 1170 01:06:36,114 --> 01:06:38,914 آنها برای هر کدام گرسنه بودند خون دیگران تا دیروز 1171 01:06:39,357 --> 01:06:42,817 فقط پول است که می تواند یک قلب را آب کند. قرعه کشی یک واقعیت است! 1172 01:06:42,897 --> 01:06:46,038 مهم نیست که ما نمی کنیم بدون ملاقات با او برو 1173 01:06:46,118 --> 01:06:48,978 خوب سپس خود را حفاری کنید قبر داشته باش و اینجا بنشین 1174 01:06:49,058 --> 01:06:50,524 - ببین گوش کن.. - چیه؟ 1175 01:06:50,604 --> 01:06:53,237 نه تو من به دنبال توجه آنها هستم. 1176 01:06:53,605 --> 01:06:55,854 خب اینجا منتظر باش یکی دو دقیقه.. 1177 01:06:55,934 --> 01:06:58,341 ..در حالی که میرم داخل و خودم چک کنم 1178 01:06:58,585 --> 01:07:00,347 - بیا لیلا! - بیا 1179 01:07:00,427 --> 01:07:04,056 - مریم! مریم من الان بهت زنگ میزنم - چیه؟ 1180 01:07:04,136 --> 01:07:05,384 یک.. دو.. سه.. 1181 01:07:05,464 --> 01:07:08,400 خفه شو 1182 01:07:08,480 --> 01:07:09,635 خفه شو 1183 01:07:09,715 --> 01:07:11,505 ما تا آن زمان نمی رویم ما پول می گیریم! 1184 01:07:12,181 --> 01:07:16,886 (گفتگوی نامشخص) 1185 01:07:17,030 --> 01:07:19,684 نه! من قرار نیست توزیع کنم پول نقد در میان آنها 1186 01:07:19,764 --> 01:07:21,533 خوب ما داریم میرویم 1187 01:07:21,613 --> 01:07:24,552 شما کسی هستید که به آنها دروغ می گویید که آنتونی خواب است 1188 01:07:24,632 --> 01:07:26,551 - من؟ - یک دقیقه، رفیق. تو صبر کن 1189 01:07:26,845 --> 01:07:28,462 فقط با ذهنی آرام فکر کنید. 1190 01:07:28,542 --> 01:07:31,334 اگر این گرگ ها برسند بدانید که آنتونی مرده است.. 1191 01:07:31,414 --> 01:07:32,891 ..کل نقشه ما خراب میشه 1192 01:07:33,199 --> 01:07:37,729 مردم خواهر را مقصر می دانستند کشتن برادرش از روی طمع 1193 01:07:37,809 --> 01:07:38,854 و تو زندان خواهی بود 1194 01:07:38,934 --> 01:07:41,621 - و پسرت یتیم می شود! - بله. 1195 01:07:41,701 --> 01:07:43,210 خوب 1196 01:07:44,039 --> 01:07:46,158 - چند تا از آنها وجود دارد؟ - آنها 12 و ما 5 نفر هستیم. 1197 01:07:46,238 --> 01:07:48,137 5؟ اما تو چهار ساله بودی تا دیروز، درسته؟ 1198 01:07:48,217 --> 01:07:50,461 اما حتی او هم اکنون آن را می داند. 1199 01:07:50,541 --> 01:07:51,683 او کیست؟ - منگل. 1200 01:07:51,763 --> 01:07:52,821 این نام فیل من است. 1201 01:07:52,901 --> 01:07:54,689 هر کی که میتونه باشد اما او از کجا می دانست؟ 1202 01:07:54,769 --> 01:07:57,000 از کجا بدانم؟ از این مست بپرس 1203 01:07:57,080 --> 01:08:00,736 نگران نباشید. این خیلی مقدار زیادی چرا نگران هستید؟ 1204 01:08:02,243 --> 01:08:04,139 حالا به همه زنگ بزنیم؟ 1205 01:08:04,623 --> 01:08:05,915 آیا باید با آنها تماس بگیریم؟ 1206 01:08:07,123 --> 01:08:09,115 - برو زنگ بزن - برو کنار 1207 01:08:10,382 --> 01:08:12,250 حالا بشین بنشین 1208 01:08:14,133 --> 01:08:18,803 اگر برادر بالوانت نباشد، من حلقه طلای من را نمی گرفتم 1209 01:08:19,502 --> 01:08:21,903 من باید این را منتقل کنم خبر خوب برای او 1210 01:08:21,983 --> 01:08:23,556 این وسیله نقلیه اوست. 1211 01:08:29,644 --> 01:08:31,402 بنابراین، این است. 1212 01:08:32,536 --> 01:08:35,214 و اگر نشت نکنیم از این اطلاعات، 1213 01:08:35,428 --> 01:08:38,265 اگر این را مخفی نگه داریم، .. 1214 01:08:38,345 --> 01:08:41,607 ..سقف باز می شود با وزن پول 1215 01:08:42,247 --> 01:08:45,674 اما، اگر آن را رها کنیم، ما حتی سقفی روی سرمان نخواهیم داشت. 1216 01:08:46,139 --> 01:08:49,242 فقط باید مراقب باشیم در مورد یک چیز کوچک 1217 01:08:49,322 --> 01:08:54,147 به کسی نگو که آنتونی مرد.. 1218 01:08:54,227 --> 01:08:56,422 ..تا بدست بیاریم این جایزه قرعه کشی 1219 01:08:56,502 --> 01:09:03,564 فقط باید این را بگوییم او زنده است اما اگر از او خواسته شود. 1220 01:09:03,644 --> 01:09:07,235 فیل را سوار نکنید و فریاد بزن که آنتونی زنده است. 1221 01:09:07,315 --> 01:09:08,991 - بله. - ول نکن، باشه؟ 1222 01:09:09,071 --> 01:09:10,510 حالا سخنرانی خود را متوقف کنید. 1223 01:09:10,590 --> 01:09:12,481 عدد را بشمار سهامداران در حال حاضر 1224 01:09:12,561 --> 01:09:14,181 چند بار می شماریم؟ 1225 01:09:14,261 --> 01:09:16,152 آنها 12 نفر هستند و ما 5 نفر. 1226 01:09:16,232 --> 01:09:18,152 در کل 17 است. 1227 01:09:18,232 --> 01:09:20,066 -خوبه؟ - بله. 1228 01:09:23,417 --> 01:09:26,076 - بله، 17. - خطر 1229 01:09:31,222 --> 01:09:33,557 بچه ها چیزی شنیدید؟ 1230 01:09:33,637 --> 01:09:35,438 - ما همه چیز را شنیدیم. - بله. 1231 01:09:39,643 --> 01:09:42,000 پس چرا همش هستید بیرون ایستاده؟ بیا داخل 1232 01:09:42,080 --> 01:09:43,201 بیا 1233 01:09:43,281 --> 01:09:44,630 - همه رو بیار داخل - بیا داخل! 1234 01:09:44,710 --> 01:09:46,846 - بیا، بیرجو. - حالا هر نفر چقدر می گرفت؟ 1235 01:09:46,926 --> 01:09:49,343 نمی دانم تعجب می کنم اگر ما همیشه هر چیزی را در حال حاضر دریافت می کنیم! 1236 01:09:49,423 --> 01:09:53,106 به من بگو، چه کسانی دیگر دارند تو روستا گفتی؟ 1237 01:09:53,186 --> 01:09:55,733 حتی بعد از مرگ هم ما را اذیت می کنید! 1238 01:09:56,101 --> 01:09:58,705 خفه می کردم تو اگر زنده بودی 1239 01:09:58,785 --> 01:10:00,663 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1240 01:10:00,743 --> 01:10:02,415 چیکار میکنی؟ 1241 01:10:02,495 --> 01:10:05,390 اگر این جسد را یک روز دیگر نگه داریم، آنقدر بوی بدی خواهد داد که،.. 1242 01:10:05,470 --> 01:10:07,699 ..نه فقط روستای ما، بلکه کل منطقه آن را خواهند دانست. 1243 01:10:07,779 --> 01:10:09,935 همه خواهند گرفت پس تغییر سست 1244 01:10:10,497 --> 01:10:13,514 او را ببخش برادر آنتونی! خونسردی خود را از دست داد. 1245 01:10:20,432 --> 01:10:23,362 بیایید او را بلافاصله دفن کنیم. 1246 01:10:23,442 --> 01:10:26,086 چگونه می توانیم؟ اگر بازرس وارد شود چه؟ 1247 01:10:26,166 --> 01:10:29,772 اگر ناقوس کلیسا به صدا در می آید روستا به قبرستان خواهد رسید. 1248 01:10:29,852 --> 01:10:31,395 پس راه حل چیست؟ 1249 01:10:31,475 --> 01:10:33,790 (گفتگوی نامشخص) 1250 01:10:33,870 --> 01:10:35,979 سکوت! ساکت باش! 1251 01:10:40,242 --> 01:10:42,930 - من یک ایده دارم. - چی؟ 1252 01:10:43,135 --> 01:10:46,530 ما باید آنتونی را دفن کنیم. دو راه در مورد آن وجود ندارد. 1253 01:10:46,843 --> 01:10:51,892 آیا باید او را مخفیانه دفن کنیم؟ فهمیده شد؟ 1254 01:10:52,097 --> 01:10:54,551 ما باید به کلیسا برویم و با پدر سخن بگو. 1255 01:10:54,631 --> 01:10:57,145 اما بازرس با چه کسی ملاقات خواهد کرد؟ با چه کسی صحبت خواهد کرد؟ 1256 01:10:57,225 --> 01:11:00,435 - قبر آنتونی! - حالا تو دست از غر زدن بردار و بگذار من حرف بزنم. 1257 01:11:00,515 --> 01:11:02,196 -برو - بله! 1258 01:11:02,805 --> 01:11:07,226 بازرس نمی داند آنتونی روشن است یا تاریک.. 1259 01:11:07,306 --> 01:11:09,427 ..چه چاق باشد چه لاغر. 1260 01:11:10,041 --> 01:11:11,922 او حتی آنتونی را ندیده است. 1261 01:11:12,002 --> 01:11:14,798 - هر کسی در بین ما می تواند او باشد. - چطور؟ 1262 01:11:15,218 --> 01:11:17,413 - من یک ایده دارم. - چی؟ 1263 01:11:17,493 --> 01:11:22,137 - چرا آنتونی نمیشی؟ - نه. احساس خجالت می کنم. 1264 01:11:22,217 --> 01:11:24,060 چرا؟ من نمی پرسم تو لباس بپوشی 1265 01:11:24,140 --> 01:11:25,131 تو باید مرد باشی 1266 01:11:25,211 --> 01:11:26,547 دست از حرفهای بی شرمانه بردارید 1267 01:11:26,627 --> 01:11:28,072 فرض کنید که شما هستید بازی در یک درام 1268 01:11:28,152 --> 01:11:29,401 من حتی سبیل هم ندارم 1269 01:11:29,481 --> 01:11:33,618 بازرس خبر نداره آیا شما یکی را دارید برو ورزش کن 1270 01:11:33,824 --> 01:11:37,403 شجاع Ballu یک بار دیگر می ترسد. من آن را انجام خواهم داد. هیچ چیزی برای آن وجود ندارد. 1271 01:11:37,483 --> 01:11:38,505 نه! 1272 01:11:38,585 --> 01:11:40,783 تا زمانی که من زنده ام، چوک آنتونی نمی شود. 1273 01:11:40,863 --> 01:11:41,454 چرا؟ 1274 01:11:41,534 --> 01:11:44,264 او نمی تواند 6000 روپیه من را پس بدهد! 1275 01:11:44,344 --> 01:11:46,276 شما فکر می کنید او توزیع می کند میلیون نفر در میان ما 1276 01:11:46,356 --> 01:11:47,282 فراموشش کن 1277 01:11:47,362 --> 01:11:49,174 - تو برو روی فیلت بنشین! برو! - بله. 1278 01:11:49,254 --> 01:11:51,033 - من آنتونی می شوم. - آیا شما؟ 1279 01:11:51,113 --> 01:11:53,627 - بله. - سلام بالو! 1280 01:11:53,707 --> 01:11:55,313 - بله. - سلام بالو! 1281 01:11:55,393 --> 01:11:57,529 خیلی خوبه، بالو! خدا خیرت بده! 1282 01:11:58,232 --> 01:12:00,913 بیا برویم و یک اکنون با پدر صحبت کنید. 1283 01:12:07,606 --> 01:12:08,704 من می بینم. 1284 01:12:09,812 --> 01:12:12,871 من زنگ را نمی زنم هیچ کس نمی داند. 1285 01:12:13,326 --> 01:12:14,926 خیلی محتاطانه دفنش میکنم.. 1286 01:12:15,006 --> 01:12:17,672 ..که حتی اجساد در مجاورت نمی دانم. 1287 01:12:18,121 --> 01:12:20,134 - اما یک مشکل وجود دارد. - چی؟ 1288 01:12:20,848 --> 01:12:22,610 - پدر نیست. - اتفاق می افتد. 1289 01:12:22,946 --> 01:12:24,946 خیلی ها پدر ندارند 1290 01:12:25,026 --> 01:12:27,271 از مادرت بپرس او هم نمی داند؟ 1291 01:12:27,351 --> 01:12:30,199 آنقدر بهت بدم میاد که تمام 40 دندان شما بیرون خواهد آمد! 1292 01:12:30,279 --> 01:12:32,543 - اما ما فقط 32 دندان داریم. - 8 بقیه مال شما خواهد بود. 1293 01:12:32,623 --> 01:12:34,723 من در مورد پدرم صحبت نمی کنم اما در مورد پدر کلیسا! 1294 01:12:34,803 --> 01:12:36,236 ما نمی توانیم اجرا کنیم مراسم بدون او! 1295 01:12:37,800 --> 01:12:40,076 کی میاد؟ 1296 01:12:40,304 --> 01:12:43,348 او به ملاقات اسقف رفته است. بعد از یک هفته میاد 1297 01:12:43,428 --> 01:12:45,748 حتی اگر اینجا بود، او موافقت نمی کرد. 1298 01:12:46,226 --> 01:12:48,593 بعد از یک هفته؟ تا آن موقع چه خواهیم کرد؟ 1299 01:12:48,673 --> 01:12:50,115 - یک گزینه وجود دارد. - چی؟ 1300 01:12:50,195 --> 01:12:53,409 من به روستای همسایه خواهم رفت. من پدر آن کلیسا را ​​خواهم آورد. 1301 01:12:53,845 --> 01:12:56,405 بهترین چیز این است او نمی داند چه کسی را دفن می کنیم. 1302 01:12:56,592 --> 01:13:00,716 هزینه سفر و هزینه آوردنش با شماست 1303 01:13:01,241 --> 01:13:05,898 گورکن، رفتگر و من هفت نفریم 1304 01:13:06,278 --> 01:13:08,630 همه ما باید سهم مساوی بدست آورید 1305 01:13:08,710 --> 01:13:10,747 اینم یه زالو دیگه! 1306 01:13:10,827 --> 01:13:13,688 حداقل رها کن، کار انجام خواهد شد، درست است؟ 1307 01:13:13,768 --> 01:13:15,978 و سپس، هر چه باشد ما به دست می آوریم یک سود است، درست است؟ 1308 01:13:18,344 --> 01:13:22,378 خدا میدونه کی میاد! اون بازرس لاتاری 1309 01:13:22,599 --> 01:13:25,622 چرا نگران هستی، بالو؟ نگران نباشید. 1310 01:13:25,865 --> 01:13:28,134 بگذار هر وقت خواست بیاید. 1311 01:13:28,214 --> 01:13:29,981 ما آماده ایم 1312 01:13:31,102 --> 01:13:34,202 ما یوسف را فرستادیم جانپور برای بدست آوردن پدر. 1313 01:13:34,548 --> 01:13:36,859 ما آنتونی را دفن خواهیم کرد. شما نگران نباشید. 1314 01:13:36,939 --> 01:13:40,837 خیلی حرف میزنی! 1315 01:13:41,155 --> 01:13:44,676 نمیدونم چیه من باید مثل آنتونی عمل کنم. 1316 01:13:44,843 --> 01:13:47,562 - چیکار کنم؟ - من به عنوان آنتونی چه کار خواهم کرد؟ 1317 01:13:47,642 --> 01:13:51,076 - منظورت چیه؟ - یعنی من به عنوان آنتونی چه کار خواهم کرد؟ 1318 01:13:51,276 --> 01:13:52,812 فقط آنتونی باش هیچ چیز دیگری. 1319 01:13:54,677 --> 01:13:55,770 (جیغ ترمزها) 1320 01:13:58,112 --> 01:14:00,768 آیا این جاده به لاهولی می رود؟ 1321 01:14:01,342 --> 01:14:03,196 این جاده در لاهولی است. 1322 01:14:03,590 --> 01:14:06,642 و جاده نمی شود هر جا برو، مجبوری 1323 01:14:07,140 --> 01:14:09,306 خانه آنتونی کجاست؟ 1324 01:14:10,212 --> 01:14:13,001 او بازرس لاتاری است! صورتت را برگردان! 1325 01:14:14,564 --> 01:14:15,201 آنتونی! 1326 01:14:15,281 --> 01:14:17,263 -میخوای بری خونه آنتونی؟ - بله. 1327 01:14:17,343 --> 01:14:19,415 - آنتونی دوست دوران کودکی من است. - باشه 1328 01:14:19,495 --> 01:14:20,349 حالا گوش کن 1329 01:14:20,429 --> 01:14:23,388 بعد از عبور از این پل، برو پایین 1330 01:14:23,468 --> 01:14:26,466 در آنجا یک درخت بنیان پیدا خواهید کرد. خانه آنتونی آنجا نیست. 1331 01:14:26,833 --> 01:14:31,728 از آنجا به سمت راست بروید، و معبد شیوا را پیدا می کنید. 1332 01:14:31,808 --> 01:14:34,728 این معبد شیوا است که شما خانه آنتونی هم آنجا نیست. 1333 01:14:34,808 --> 01:14:38,409 ادامه دهید و اینجاست شما خانه آنتونی را پیدا خواهید کرد. 1334 01:14:39,710 --> 01:14:41,779 فهمیده شد؟ نه؟ 1335 01:14:41,859 --> 01:14:44,398 - خانه آنتونی را به شما نشان دهم؟ - بله. 1336 01:14:44,478 --> 01:14:45,966 من به زودی برمی گردم. 1337 01:14:46,046 --> 01:14:47,890 این چیه! 1338 01:14:48,106 --> 01:14:51,392 با دوچرخه به خانه آنتونی می رسید. با ماشین به آنجا می رسم. 1339 01:14:51,472 --> 01:14:52,603 چی؟ 1340 01:14:52,683 --> 01:14:54,289 - فکر میکنی من احمقم! - چی؟ 1341 01:14:54,369 --> 01:14:57,295 تو ماشین میری من است دوچرخه سواری هواپیما که آن را پرواز خواهد کرد؟ 1342 01:14:57,375 --> 01:15:00,866 تمام شهر را به او نشان خواهم داد. 1343 01:15:00,946 --> 01:15:02,864 (بوق زدن) - تمام شهر را به او نشان خواهم داد. 1344 01:15:02,944 --> 01:15:04,389 - فهمیدی؟ - داره بوق میزنه 1345 01:15:04,469 --> 01:15:06,553 تو برو خونه آنتونی بشین. - (بوق زدن) 1346 01:15:06,633 --> 01:15:08,142 در را باز کن وقتی در زدم - (بوق زدن) 1347 01:15:08,222 --> 01:15:09,408 آمدن 1348 01:15:09,488 --> 01:15:11,030 لباس ها را به درستی بشویید! 1349 01:15:11,246 --> 01:15:12,538 بله. 1350 01:15:13,556 --> 01:15:14,428 (می خندد) 1351 01:15:14,700 --> 01:15:16,148 او یک لباسشویی است از روستا 1352 01:15:16,228 --> 01:15:18,192 داشت لباس ها را می شست بدون استفاده از صابون 1353 01:15:28,311 --> 01:15:30,538 بس کن 1354 01:15:30,618 --> 01:15:31,847 اینجا خونه نیست 1355 01:15:33,185 --> 01:15:36,073 توقف کنید. بگذار خودم را راحت کنم. 1356 01:15:36,239 --> 01:15:38,212 دوباره زنده کن عجله کن 1357 01:15:42,111 --> 01:15:43,485 کجا می رود؟ 1358 01:15:48,987 --> 01:15:50,112 کجا گیر کرده ام؟ 1359 01:16:05,449 --> 01:16:07,446 (بوق زدن) - اتلاف وقت 1360 01:16:07,526 --> 01:16:09,018 صبر کن من دارم میام 1361 01:16:19,260 --> 01:16:20,168 آیا می خواهید آن را انجام دهید؟ 1362 01:16:20,248 --> 01:16:21,301 - نه، بریم. - انجامش بده 1363 01:16:21,381 --> 01:16:22,339 - نه، بریم. - انجامش بده 1364 01:16:23,869 --> 01:16:25,867 این زنجیر لعنتی حالا باید می آمد بیرون! 1365 01:16:30,598 --> 01:16:31,776 چیز خونین! 1366 01:16:34,236 --> 01:16:35,357 (جیغ ترمزها) 1367 01:16:35,737 --> 01:16:37,839 گوش کن خانه آنتونی کجاست؟ 1368 01:16:38,841 --> 01:16:42,311 - ببخشید - او نمی شنود حتی اگر بمب منفجر شود. 1369 01:16:42,391 --> 01:16:44,923 - او از بدو تولد ناشنوا است. -از کجا میدونی؟ 1370 01:16:45,003 --> 01:16:49,128 - تو حتی صورتش را ندیده ای. - روستای ما خیلی کوچک است. 1371 01:16:49,328 --> 01:16:53,982 همه همدیگر را می شناسند. من به شما می گویم. حرکت کن. 1372 01:16:54,173 --> 01:16:57,052 حرکت کن! ادامه دهید. - (کوبیدن در ماشین) 1373 01:16:58,306 --> 01:16:59,776 ای احمق! 1374 01:17:03,181 --> 01:17:05,127 بس کن - (جیغ ترمزها) 1375 01:17:05,419 --> 01:17:07,581 این خانه آنتونی است. بیا 1376 01:17:07,661 --> 01:17:09,926 - آنتونی در خانه است؟ - بله. 1377 01:17:10,208 --> 01:17:11,689 به او بگویید که آقا آمده است. بهش زنگ بزن 1378 01:17:12,245 --> 01:17:13,558 او اینجا خواهد بود. 1379 01:17:16,716 --> 01:17:19,884 بیا او آنتونی شماست. 1380 01:17:20,240 --> 01:17:23,407 - اون اون یکی نیست. او هست. از مادرش بپرس. اون آنتونی نیست؟ 1381 01:17:23,487 --> 01:17:23,958 - او همان است. 1382 01:17:24,038 --> 01:17:25,947 آنتونی که من هستم صحبت در مورد 60 ساله است. 1383 01:17:26,027 --> 01:17:28,354 60 سال. سپس شما باید قبلا به من می گفت 1384 01:17:28,434 --> 01:17:30,408 اما تو گفتی که هست دوست دوران کودکی شما 1385 01:17:30,488 --> 01:17:32,786 بله. نگاه کن، او در دوران کودکی خود است 1386 01:17:32,866 --> 01:17:33,669 (می خندد) 1387 01:17:33,749 --> 01:17:35,997 او دوست جوان من است. برو 1388 01:17:36,077 --> 01:17:37,034 آیا آنتونی فرناندز را می شناسید؟ 1389 01:17:37,114 --> 01:17:38,516 - بله. - خانه اش را می شناسی؟ 1390 01:17:38,596 --> 01:17:39,596 - بله. - با من بیا 1391 01:17:54,934 --> 01:17:57,615 (در زدن) برادر آنتونی! 1392 01:17:57,695 --> 01:18:00,264 - چرا مردگان را صدا می زنیم؟ - ساکت باش! 1393 01:18:00,826 --> 01:18:02,037 چیست؟ 1394 01:18:02,751 --> 01:18:04,632 - اون بازرس اینجاست. - خدایا! 1395 01:18:04,712 --> 01:18:06,297 - جنازه کجاست؟ - روی صندلی 1396 01:18:06,377 --> 01:18:08,869 - ببرش اتاق بعدی. - باشه 1397 01:18:09,247 --> 01:18:11,161 و اینها چیست بزها اینجا کار می کنند؟ 1398 01:18:11,376 --> 01:18:13,214 از صبح اینجا هستم 1399 01:18:13,294 --> 01:18:14,750 - بالو کجاست؟ - بالو! 1400 01:18:14,830 --> 01:18:16,058 باید در راه باشد 1401 01:18:16,138 --> 01:18:19,171 به بازرس می گوییم که بالو در حال حمام کردن است. 1402 01:18:19,251 --> 01:18:21,247 فهمیده شد! را ببندید پنجره و در را باز کن! 1403 01:18:21,383 --> 01:18:22,163 (پنجره می ترکد) 1404 01:18:23,852 --> 01:18:25,085 بیا 1405 01:18:25,900 --> 01:18:26,972 (می خندد) 1406 01:18:27,183 --> 01:18:29,280 او خواهر آنتونی، مری است. 1407 01:18:29,360 --> 01:18:32,512 - مال من؟ - خواهر آنتونی تو نیست. مریم 1408 01:18:33,118 --> 01:18:34,912 - آنتونی در خانه است؟ - بله. او در حال خوردن است. 1409 01:18:35,042 --> 01:18:36,852 وقت ناهار است. پس داره میخوره 1410 01:18:36,932 --> 01:18:39,169 - تو؟ - من جیش آگاروال هستم، 1411 01:18:39,516 --> 01:18:40,804 بازرس قرعه کشی مالامال. 1412 01:18:41,176 --> 01:18:43,373 - بیا یک صندلی داشته باشید. - بنشین 1413 01:18:45,112 --> 01:18:47,430 چیزی خواهی داشت؟ چای یا قهوه؟ 1414 01:18:47,510 --> 01:18:48,555 یک لیوان آب 1415 01:18:52,689 --> 01:18:53,571 آیا همه آنها اینجا زندگی می کنند؟ 1416 01:18:53,651 --> 01:18:55,613 نه. همه نشسته ایم اینجا برای پول 1417 01:18:56,408 --> 01:18:58,553 - آیا او سهم طلب جدید است؟ - چی؟ 1418 01:18:58,633 --> 01:19:00,983 همه آنها خدمتگزار آنتونی هستند. 1419 01:19:01,346 --> 01:19:03,102 و او سر است از خادمان اینجا 1420 01:19:03,403 --> 01:19:06,318 فقط منتظر پول برای دریافت حقوق خود 1421 01:19:09,285 --> 01:19:12,078 زیاد حرف بزن من ول میکنم این چتر در دهانت.. 1422 01:19:12,158 --> 01:19:13,453 ..و من هم بازش میکنم فهمید؟ 1423 01:19:13,533 --> 01:19:15,649 برو به همه بگو تا دام خود را باز نکنند 1424 01:19:15,729 --> 01:19:17,087 او بازرس لاتاری است. 1425 01:19:17,167 --> 01:19:20,178 اگر مشکوک شد، حتی یک پنی هم نمی گیری برو! 1426 01:19:21,061 --> 01:19:21,831 خوب! 1427 01:19:28,681 --> 01:19:29,608 (کلیک های قفل کیف) 1428 01:19:35,200 --> 01:19:38,158 شبح! 1429 01:19:38,238 --> 01:19:39,799 پدرت روح است! 1430 01:19:39,879 --> 01:19:41,436 شبح! 1431 01:19:42,462 --> 01:19:44,419 به زودی او حداقل اینجا خواهد بود قبل از اینکه شکمش شکافته شود 1432 01:19:44,499 --> 01:19:47,716 او روزی یک وعده غذا می خورد. به همین دلیل زمان می برد. 1433 01:19:48,559 --> 01:19:50,884 - و چه کار می کنی؟ - من؟ 1434 01:19:51,316 --> 01:19:55,354 من یک تجارت قرعه کشی دارم. 1435 01:19:55,911 --> 01:19:57,436 شما می فروشید؟ - نه، خریدم. 1436 01:19:57,576 --> 01:20:00,560 این چه تجارتی است؟ - از سرنوشت 1437 01:20:00,820 --> 01:20:03,663 این فقط قرعه کشی است که می تواند سرنوشت روستای ما را تغییر دهد 1438 01:20:03,743 --> 01:20:06,884 و همه آنها در این هستند تجارت نیز درست میگم؟ 1439 01:20:07,846 --> 01:20:09,403 او با فیل ها معامله می کند. 1440 01:20:10,112 --> 01:20:12,199 (عطسه کردن) 1441 01:20:12,647 --> 01:20:15,209 سرما خوردی برات چای زنجبیل درست کنم؟ 1442 01:20:16,471 --> 01:20:20,375 نه، هر وقت من شروع می شود وارد روستا شوید آلرژی به گرد و غبار 1443 01:20:20,455 --> 01:20:21,845 بیماری گرد و غبار. 1444 01:20:25,444 --> 01:20:26,752 اینو بگیر 1445 01:20:32,298 --> 01:20:35,130 - آنتونی داخل است؟ - (سرفه) بله. 1446 01:20:35,370 --> 01:20:37,855 پس چرا بیرون ایستاده ایم؟ بیا 1447 01:20:37,935 --> 01:20:39,466 چرا بیرون منتظری؟ 1448 01:20:39,546 --> 01:20:42,244 بیا یک صندلی داشته باشید. اینجا بشین 1449 01:20:42,612 --> 01:20:44,158 نشست.. 1450 01:20:44,904 --> 01:20:46,122 اینجا بشین 1451 01:20:47,391 --> 01:20:48,850 بابت همه چیز ممنونم. 1452 01:20:49,164 --> 01:20:52,039 آیا او غذا خوردن را تمام کرده است؟ او چقدر طول می کشد؟ 1453 01:20:52,969 --> 01:20:54,915 خب داره میاد 1454 01:20:54,995 --> 01:20:56,613 او اخیرا غذا نخورده است؟ 1455 01:20:56,850 --> 01:20:58,342 هر دوی آنها دارند باعث شد وقتم را تلف کنم 1456 01:20:58,537 --> 01:21:02,970 اگر قرار باشد طول بکشد، برم برای امضا؟ 1457 01:21:03,050 --> 01:21:04,299 - نه.. - برو ازش بپرس. 1458 01:21:04,669 --> 01:21:06,223 از او بپرسید. 1459 01:21:07,024 --> 01:21:09,747 برو بپرس بذار برم بپرسم 1460 01:21:09,942 --> 01:21:12,860 ببینیم چه خبر است. چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟ 1461 01:21:13,336 --> 01:21:14,547 او کجاست؟ 1462 01:21:14,627 --> 01:21:17,368 او فقط به عنوان یک روح آمده است من تعجب می کنم که او الان کجاست! 1463 01:21:17,876 --> 01:21:21,228 در پشتی را باز کنید. او نمی تواند از جلو بیاید. 1464 01:21:21,357 --> 01:21:23,174 قفل شده است. تعجب کنید که کلیدها کجا هستند. 1465 01:21:23,380 --> 01:21:26,407 قفل است؟ آن روح چگونه وارد خواهد شد؟ 1466 01:21:44,829 --> 01:21:46,753 - بیا - آنتونی کجاست؟ 1467 01:21:47,240 --> 01:21:49,142 او خواهد آمد. او به زودی اینجا خواهد بود. 1468 01:21:49,222 --> 01:21:52,137 آیا این یک شوخی است؟ بچه ها چرا نمیفهمید 1469 01:21:52,217 --> 01:21:54,332 من دخترم را ترک کردم با همسایه هایم 1470 01:21:54,570 --> 01:21:57,856 تعجب می کنم که او چگونه است! او فقط یک بچه 6 ساله است. 1471 01:21:58,016 --> 01:22:00,527 من 8 ساعت است که به خانه می روم. 1472 01:22:01,144 --> 01:22:02,928 او قرار است گریه کند و رکیک بلند کنید 1473 01:22:03,008 --> 01:22:06,037 کسی نیست که ازش مراقبت کنه او، از این رو باید به زودی به او برسم. 1474 01:22:06,117 --> 01:22:07,758 - پس کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1475 01:22:08,001 --> 01:22:10,795 - آنتونی! - دارم میام 1476 01:22:13,248 --> 01:22:14,532 (لرزیدن) 1477 01:22:15,378 --> 01:22:17,280 آب خیلی سرده 1478 01:22:21,069 --> 01:22:22,323 با سلام! 1479 01:22:25,404 --> 01:22:26,885 گفتی داشت ناهار می خورد 1480 01:22:26,965 --> 01:22:29,718 - من ناهارمو خوردم الان حموم میکنم. - داره حمام میکنه. 1481 01:22:31,135 --> 01:22:35,784 ببینید من از صابون استفاده نمی کنم. دکتر به من خاکستر داده است. 1482 01:22:35,864 --> 01:22:38,032 پوست باقی می ماند نرم با استفاده از آن 1483 01:22:38,316 --> 01:22:41,351 مردم همیشه این کار را برعکس انجام می دهند. اول غسل می کنند و بعد غذا می خورند. 1484 01:22:41,946 --> 01:22:45,145 برادر من هیچ وقت کاری نمی کند اشتباه او مرد مخلصی است. 1485 01:22:45,719 --> 01:22:47,687 - او کیست؟ - من بازرس لاتاری هستم. 1486 01:22:49,741 --> 01:22:56,082 تو! چشمام داره پیر در انتظار تو 1487 01:22:56,422 --> 01:22:58,476 بلیط بخت آزمایی خود را به من نشان دهید و کارت سهمیه شما 1488 01:22:58,660 --> 01:23:00,195 مطمئنا تازه میگیرمش 1489 01:23:00,275 --> 01:23:01,784 آیا چای زنجبیل می خورید؟ 1490 01:23:02,286 --> 01:23:06,169 (ضربه های قابلمه) 1491 01:23:06,249 --> 01:23:07,060 این چیه؟ 1492 01:23:07,140 --> 01:23:08,735 او پا درد دارد. 1493 01:23:09,243 --> 01:23:12,373 دکتر پرسیده است پاشو خیس کنه.. 1494 01:23:12,453 --> 01:23:14,783 ..کشتی پر از آب شور گرم 1495 01:23:14,978 --> 01:23:17,529 حالا وقتش را ندارد 1496 01:23:17,735 --> 01:23:20,999 بنابراین او با آن اطراف پرسه می زند رگ مانند خلخال به پای او بسته شده است. 1497 01:23:21,165 --> 01:23:23,645 (ضربه های قابلمه) 1498 01:23:23,951 --> 01:23:26,675 - باشه - اینو بگیر 1499 01:23:27,010 --> 01:23:30,394 این بلیط است و این کارت سهمیه 1500 01:23:30,474 --> 01:23:33,006 - کارت جیره بندی - آنتونی! 1501 01:23:33,886 --> 01:23:35,118 - همه چیز خوب است. -خوبه؟ 1502 01:23:35,198 --> 01:23:36,426 اینجا می توانید امضا کنید. 1503 01:23:37,518 --> 01:23:39,831 - آیا برداشت انگشت شست انجام خواهد شد؟ - خوب میشه 1504 01:23:40,037 --> 01:23:42,015 شما پول خود را دریافت خواهید کرد در عرض 10-15 روز 1505 01:23:42,095 --> 01:23:44,470 تبریک میگم شما صاحب 10 میلیون خواهید شد! 1506 01:23:44,550 --> 01:23:46,179 (می خندد) 1507 01:23:47,789 --> 01:23:50,708 درود پروردگار رام! 1508 01:23:50,892 --> 01:23:53,994 - او به سمت ما می آید. - شما او را نادیده می گیرید. برویم 1509 01:23:54,577 --> 01:23:56,513 ببین کی میاد 1510 01:23:56,593 --> 01:23:58,656 همسرت 1511 01:23:59,539 --> 01:24:03,128 "در طول این مدت جرات نکنید در طول روز، ای دختر زیبا." 1512 01:24:03,208 --> 01:24:05,754 "پوست روشن شما ممکن است تاریک شود." 1513 01:24:05,834 --> 01:24:08,472 - چه خوشگله زنم! - بله. 1514 01:24:09,550 --> 01:24:10,513 ساکت باش! 1515 01:24:10,593 --> 01:24:12,356 از رویاهای ازدواج با من دست بردارید. 1516 01:24:12,436 --> 01:24:15,636 - چون قراره با کانهایا ازدواج کنم. - اون فقیر! 1517 01:24:16,821 --> 01:24:19,164 آیا بعد از ازدواج التماس می کنید؟ 1518 01:24:19,683 --> 01:24:22,174 پدر عاقل شما تو را با من ازدواج خواهد کرد 1519 01:24:22,254 --> 01:24:24,751 بعد برو از عاقل من بپرس پدر حقیقت چیست 1520 01:24:25,140 --> 01:24:26,705 همانطور که هست، ما داریم پولدار میشیم.. 1521 01:24:26,785 --> 01:24:28,607 سوخی چیکار میکنی! برویم 1522 01:24:28,687 --> 01:24:32,559 شما دوباره از مسیر من عبور می کنید و من می روم شما را با یک جارو آغشته به سرگین کوبید. 1523 01:24:33,945 --> 01:24:35,477 (جیغ ترمزها) - (عطسه کردن) 1524 01:24:39,997 --> 01:24:41,709 یک نشانه دیگر 1525 01:24:49,870 --> 01:24:52,978 هیچ کس در خانه نیست. همه به کلیسا رفته اند. 1526 01:24:53,419 --> 01:24:55,737 کلیسا؟ - عمو فوت کرد. 1527 01:24:56,316 --> 01:24:57,726 عمو فوت کرد؟ 1528 01:25:02,949 --> 01:25:05,606 هر اقوام یا دوست از آنتونی که دوست دارد.. 1529 01:25:05,686 --> 01:25:09,272 .. چیزی گفتن افتخار او ممکن است به اینجا برسد. 1530 01:25:10,830 --> 01:25:12,949 اون کی میتونه باشه؟ 1531 01:25:14,246 --> 01:25:17,111 فکر کنم یکی از ما باید چیزی بگوید 1532 01:25:17,780 --> 01:25:18,895 خوب 1533 01:25:20,061 --> 01:25:20,931 - تو بگو -نه تو میگی 1534 01:25:21,011 --> 01:25:26,236 پدر محترم کلیسا.. 1535 01:25:26,722 --> 01:25:32,614 اگر می خواهید به خاطر بسپارید پس روستاییان خوب.. 1536 01:25:33,231 --> 01:25:34,582 صحبت کن! 1537 01:25:35,090 --> 01:25:38,650 اگر می خواهید به خاطر بسپارید مردم خوب بعد آنتونی.. 1538 01:25:38,730 --> 01:25:39,667 (عطسه کردن) 1539 01:25:43,047 --> 01:25:44,019 متاسفم 1540 01:25:48,118 --> 01:25:50,633 - چی شد؟ - بازرس 1541 01:25:55,317 --> 01:25:57,587 لیلا اکنون ادامه خواهد داد. 1542 01:25:58,668 --> 01:26:01,025 - حرکت کن پشتش نشسته! - چی بگم؟ 1543 01:26:03,954 --> 01:26:05,078 بگو.. 1544 01:26:05,158 --> 01:26:08,386 چه خواهم گفت؟ او یک روح بزرگوار بود. 1545 01:26:08,466 --> 01:26:10,940 شما باید بگویید. این مراسم است. 1546 01:26:12,948 --> 01:26:14,667 بالو، این چیست؟ 1547 01:26:14,883 --> 01:26:16,624 اسمش آنتونی نیست؟ 1548 01:26:16,840 --> 01:26:17,954 بله. 1549 01:26:19,564 --> 01:26:23,344 روستاییان عاشقانه او را بالو صدا زد، درست است؟ 1550 01:26:23,424 --> 01:26:25,586 بالو؟ اما بالو یک نام هندو است 1551 01:26:28,635 --> 01:26:31,630 او باور نکرد در آن چیزها 1552 01:26:33,208 --> 01:26:37,262 بالو مرد شجاعی بود. 1553 01:26:39,251 --> 01:26:42,667 او برای نجات مردم استفاده می کرد با پریدن در چاه زندگی می کند 1554 01:26:43,716 --> 01:26:48,359 او در تجارت شیر ​​بود. 1555 01:26:48,439 --> 01:26:50,088 حالا اون بالو مرده 1556 01:26:52,909 --> 01:26:56,336 - چه کسی به روستا شیر می دهد؟ - پدرت 1557 01:26:58,077 --> 01:27:00,975 چه کسی از دخترش محافظت می کند؟ 1558 01:27:01,055 --> 01:27:03,461 چه کسی داخل چاه خواهد پرید؟ 1559 01:27:05,061 --> 01:27:11,093 گاوها، بوفالوها و بزها روستا دیوانه خواهد شد 1560 01:27:11,425 --> 01:27:14,067 گریه بالو! 1561 01:27:14,147 --> 01:27:16,153 چرا گریه می کنی؟ من زنده ام 1562 01:27:16,758 --> 01:27:20,563 حرف زدن برایم دردناک است در مورد چنین چیزهایی 1563 01:27:27,958 --> 01:27:29,677 روحش در آرامش باد! 1564 01:27:30,196 --> 01:27:32,401 حالا باید ادامه بدیم به سمت قبرستان 1565 01:27:32,569 --> 01:27:34,736 بیا انتخابش کن 1566 01:27:34,816 --> 01:27:35,936 بیا 1567 01:27:37,449 --> 01:27:40,703 چرا این مهره دوباره آمده است؟ و او اینجا چه می کند؟ 1568 01:27:40,928 --> 01:27:44,185 ما در یک سوپ فرود می آییم. برو ازش بپرس 1569 01:27:49,274 --> 01:27:50,736 با سلام. چه اتفاقی افتاد؟ 1570 01:27:50,816 --> 01:27:52,304 یادم رفت برداشت کنم 1571 01:27:52,384 --> 01:27:53,357 وقتی به خانه آنتونی رفتم.. 1572 01:27:53,437 --> 01:27:55,164 ..بچه ای به من گفت فکر کردم عمویش مرده بود.. 1573 01:27:55,244 --> 01:27:58,971 نه. اونی که مرده بالو بود. آنتونی اینجاست 1574 01:27:59,051 --> 01:28:00,344 بیا اینجا! 1575 01:28:00,755 --> 01:28:02,982 این آنتونی است. او زنده است! 1576 01:28:03,062 --> 01:28:04,517 عجله ای نیست. 1577 01:28:04,597 --> 01:28:06,106 حتی بعد از سوزاندن.. 1578 01:28:07,436 --> 01:28:10,625 ما نمی دانیم چگونه زمان زیادی طول خواهد کشید. 1579 01:28:10,705 --> 01:28:11,879 چرا؟ 1580 01:28:12,691 --> 01:28:14,961 دخترش خواهد آمد و ما منتظر او هستیم 1581 01:28:15,041 --> 01:28:17,070 ما باید بدن بالو را به او نشان دهیم! 1582 01:28:17,644 --> 01:28:20,693 او به تاثیر انگشت شست نیاز دارد. بده. 1583 01:28:21,157 --> 01:28:23,189 به نظر می رسد که بالو خیلی بهت نزدیک بود 1584 01:28:23,373 --> 01:28:25,070 - بله. - احساسات بر شما غلبه کرد. 1585 01:28:25,150 --> 01:28:26,951 اوه بله. کجا دارم برای ایجاد تصور انگشت شست؟ 1586 01:28:27,265 --> 01:28:28,595 فقط یک دقیقه 1587 01:28:31,346 --> 01:28:32,903 اما چرا بالو خودکشی کنم؟ 1588 01:28:34,322 --> 01:28:36,967 حالا چطوری بگم تو در این مکان شلوغ 1589 01:28:37,338 --> 01:28:42,264 - همسر بالو با یک لوفر فرار کرد. - خفه شو! 1590 01:28:42,945 --> 01:28:44,469 برای هر چیزی حدی وجود دارد. 1591 01:28:44,642 --> 01:28:46,944 - بالو نمرده. بالو زنده است! - چی؟ 1592 01:28:47,290 --> 01:28:49,031 می گویم بالو زنده است! 1593 01:28:49,111 --> 01:28:52,253 احساسات بر او چیره شده است.. 1594 01:28:52,523 --> 01:28:54,815 گرفته ای برداشت انگشت شست او؟ 1595 01:28:55,138 --> 01:28:58,392 باشد که پروردگار عطا کند آرامش به روحش 1596 01:28:59,354 --> 01:29:00,802 اما چرا او هستند پاهای آویزان؟ 1597 01:29:00,882 --> 01:29:04,024 او از بدو تولد حسی داشت. 1598 01:29:04,104 --> 01:29:05,343 پدرت قوز بود! 1599 01:29:05,804 --> 01:29:07,988 احساسات بر او چیره شده است. 1600 01:29:08,068 --> 01:29:09,480 ترک کن 1601 01:29:09,560 --> 01:29:11,987 - فقط آروم باش - منظورت چیه؟ 1602 01:29:12,067 --> 01:29:15,144 آیا این مهره بازرس قرعه کشی است؟ یا بازرس پلیس؟ 1603 01:29:15,332 --> 01:29:16,389 این چیه؟ 1604 01:29:16,469 --> 01:29:19,546 - چطور همه چیز اتفاق افتاد؟ - بگو چی شده؟ 1605 01:29:19,626 --> 01:29:20,722 همه چیز درست است. 1606 01:29:22,980 --> 01:29:24,191 اوه! گولو می آید 1607 01:29:24,271 --> 01:29:25,726 - آماده شو! - باشه! 1608 01:29:26,007 --> 01:29:27,996 ما از آن دریغ نخواهیم کرد مهره ای که آبروی رانی را برد. 1609 01:29:28,076 --> 01:29:29,856 گولو و رانی خواهند کرد حتما متاهل باش! 1610 01:29:30,787 --> 01:29:33,101 گولو! پدرشوهرت! - فرار کن! 1611 01:29:33,987 --> 01:29:36,418 او را بگیر! - فرار کن! - او نباید دور شود. 1612 01:29:52,893 --> 01:29:55,895 پدر، خیلی ممنون! 1613 01:29:55,975 --> 01:29:57,235 اشکال نداره پسرم 1614 01:30:00,713 --> 01:30:05,189 بالو، برادر! من نگه داشته ام حرف من و دفن آنتونی. 1615 01:30:05,778 --> 01:30:08,475 بقیه اهالی روستا از آن هم خبر نداشت 1616 01:30:08,767 --> 01:30:10,464 عیسی با ماست 1617 01:30:10,908 --> 01:30:12,519 حالا بیایید پولمان را داشته باشیم. 1618 01:30:13,114 --> 01:30:15,488 پول؟ حالا؟ 1619 01:30:15,764 --> 01:30:18,012 بالو برادر، الان داری حریص میشی 1620 01:30:18,092 --> 01:30:20,736 آن بازرس آمده بود. او برداشت انگشت شست شما را گرفته بود 1621 01:30:20,816 --> 01:30:23,340 همه ما آن را دیده ایم. و اکنون، از دادن پول به ما امتناع می کنی؟ 1622 01:30:23,420 --> 01:30:25,112 اوه نه برادر! 1623 01:30:25,192 --> 01:30:28,139 او فقط آمده بود برداشت انگشت شست 1624 01:30:28,219 --> 01:30:31,452 حالا، او تحقیق خواهد کرد پول 10 روز دیگه میاد 1625 01:30:31,532 --> 01:30:32,810 10 روز؟ چرا؟ 1626 01:30:33,381 --> 01:30:35,465 هر چیزی ممکن است در 10 روز اتفاق بیفتد. 1627 01:30:35,545 --> 01:30:37,809 بازرس رو صدا کن و به سرعت پول را دریافت کنید. 1628 01:30:37,889 --> 01:30:40,179 صبر داشته باش! 1629 01:30:40,681 --> 01:30:43,224 اگر بیش از حد تولید کنید گرما دانه ذغالی می شود. 1630 01:30:43,924 --> 01:30:47,340 به دولت ایمان داشته باشید این پول را به ما می دهد. 1631 01:30:47,955 --> 01:30:52,054 همه ما باید به یک اندازه پول آنتونی را تقسیم کنید 1632 01:30:52,522 --> 01:30:55,573 پرش به اطراف و بازرس مشکوک خواهد شد 1633 01:30:55,893 --> 01:30:57,147 و این بدان معنی است پایان داستان 1634 01:30:57,315 --> 01:31:00,449 فقط مثل مامان بمون با توجه به پول نقد 1635 01:31:00,529 --> 01:31:01,379 بله. 1636 01:31:01,459 --> 01:31:03,837 دهنم رو باز میکنم 1637 01:31:04,270 --> 01:31:09,593 شما می خواهید آنتونی را بگیرید پول پس از کشتن او؟ 1638 01:31:09,673 --> 01:31:11,697 این کوتوله از کجا آمده است؟ 1639 01:31:11,777 --> 01:31:14,836 همین الان از درخت افتادم برای اطلاع از توطئه شما 1640 01:31:14,916 --> 01:31:18,736 حالا می دانم چرا سوخمانی حرکت من را خنثی کرد 1641 01:31:18,816 --> 01:31:20,621 من برم فاش کنم همه به خواهر 1642 01:31:20,701 --> 01:31:23,484 سپس ما می دانیم که آیا شما پول یا لگد را بگیر 1643 01:31:23,564 --> 01:31:27,704 اوه صبر کن باج بهادر آقا یه لحظه صبر کن 1644 01:31:27,784 --> 01:31:31,466 بزرگ دل و هر اتفاقی افتاده را فراموش کن 1645 01:31:31,657 --> 01:31:34,009 شما پول می خواهید، نه؟ 1646 01:31:34,089 --> 01:31:35,047 - شما را به اشتراک بگذارید؟ - بله. 1647 01:31:35,127 --> 01:31:37,927 نه! من پول نمی خواهم. من سوخمانی را می خواهم. 1648 01:31:38,007 --> 01:31:39,244 باج بهادر! 1649 01:31:39,324 --> 01:31:43,673 لطفا درک کنید که او است روزی جوانی اش را از دست بدهد 1650 01:31:43,753 --> 01:31:44,559 - بله. - بعد؟ 1651 01:31:44,639 --> 01:31:46,829 اما پول خواهد شد برای همیشه جوان بمان 1652 01:31:46,909 --> 01:31:49,493 نه، نه. برام مهم نیست در مورد پیر یا جوان بودنش 1653 01:31:49,573 --> 01:31:51,949 من فقط سوخمانی را می خواهم. همین الان بگو آره یا نه؟ 1654 01:31:52,029 --> 01:31:55,323 نه! سوخمانی نخواهی گرفت. شما می توانید پول نقد داشته باشید. 1655 01:31:55,403 --> 01:31:59,025 من هیچ چیز دیگری نمی خواهم. من فقط سوخمانی را می خواهم. سوخمانی! 1656 01:32:00,539 --> 01:32:02,520 - سوخمانی میخوای؟ - ولش کن.. 1657 01:32:02,600 --> 01:32:04,535 خواهر! 1658 01:32:04,615 --> 01:32:05,996 خواهر! 1659 01:32:06,076 --> 01:32:07,198 بس کن 1660 01:32:09,023 --> 01:32:11,851 خواهر! 1661 01:32:13,062 --> 01:32:14,758 خواهر! 1662 01:32:15,890 --> 01:32:17,655 خواهر! 1663 01:32:20,137 --> 01:32:21,114 به ما گوش کن! 1664 01:32:21,194 --> 01:32:22,887 خواهر! 1665 01:32:26,891 --> 01:32:28,015 آنجا توقف کن 1666 01:32:36,199 --> 01:32:38,531 صبر کن 1667 01:32:40,417 --> 01:32:42,819 ای احمق! مثل یک کنده ایستاده! چرا او را نگرفتی؟ 1668 01:32:42,899 --> 01:32:46,038 - مثل موش دوید. - اما او چگونه به قبرستان رسید؟ 1669 01:32:46,118 --> 01:32:48,007 همین حالا سوالات بیهوده خود را متوقف کنید. 1670 01:32:48,087 --> 01:32:49,694 آیا این یک بازی است؟ 1671 01:32:49,774 --> 01:32:53,261 اگر فقط او را مسخره کرده بودیم، ما موفق می شدیم 1672 01:32:53,341 --> 01:32:55,380 این احمق خراب شده همه چیز با ضایعاتش 1673 01:32:55,460 --> 01:32:57,223 این رذل است یک فرد بدبخت 1674 01:32:57,448 --> 01:32:59,895 اوضاع بد بوده است از زمانی که او شریک شده است 1675 01:32:59,975 --> 01:33:03,190 من دخترم را عقد می کنم به الاغ، اما تو نه 1676 01:33:03,341 --> 01:33:06,112 همین حالا بازی دیگری را متوقف کنید. 1677 01:33:06,192 --> 01:33:08,560 بااجه باید ریخته باشد همه لوبیاها تا الان 1678 01:33:09,866 --> 01:33:11,025 حالا چیکار کنیم؟ 1679 01:33:11,105 --> 01:33:13,291 گول زدن. معلومه چاره ای نداریم.. 1680 01:33:13,559 --> 01:33:16,007 - ..غیر از فرار. - نه 1681 01:33:16,087 --> 01:33:17,172 ما فرار نمی کنیم 1682 01:33:17,252 --> 01:33:19,486 - پس چی؟ - ما هرگز فرار نمی کنیم! کجا فرار خواهیم کرد؟ 1683 01:33:19,566 --> 01:33:22,145 درست زمانی که ما روی آن هستیم در آستانه گرفتن پول؟ 1684 01:33:22,225 --> 01:33:23,464 - ما فرار نمی کنیم! - نه 1685 01:33:23,544 --> 01:33:24,534 اونوقت چیکار کنیم؟ 1686 01:33:24,614 --> 01:33:25,788 ما الان.. 1687 01:33:27,778 --> 01:33:30,037 - بیا یه کاری بکنیم - چی؟ 1688 01:33:30,729 --> 01:33:35,842 - ما هم سهمی به خانم می دهیم. - بله. عجب! چه فکری! 1689 01:33:35,922 --> 01:33:38,523 او کل را دریافت خواهد کرد سهم 10 میلیونی.. 1690 01:33:38,603 --> 01:33:41,065 ..و ما میمانیم با کاسه التماس 1691 01:33:41,145 --> 01:33:45,530 ما به پای او می افتیم ما طلب بخشش خواهیم کرد 1692 01:33:46,839 --> 01:33:50,125 ما نصف سهم را به او می دهیم، و نیمه باقی مانده را به اشتراک بگذارید. 1693 01:33:50,205 --> 01:33:52,232 - نمیشه.. - امتحان کردن چه ضرری دارد؟ 1694 01:33:52,312 --> 01:33:54,489 حتی آن زمان.. حتی پس از آن ما مقدار زیادی دریافت خواهد کرد. 1695 01:33:54,569 --> 01:33:55,444 سعی میکنیم.. 1696 01:33:55,524 --> 01:33:59,228 او موافقت نخواهد کرد. او باهوش خیابانی است. 1697 01:33:59,714 --> 01:34:03,552 اگر روستاییان پول بگیرند او کنترل روستا را از دست خواهد داد. 1698 01:34:03,632 --> 01:34:05,455 - او هرگز این را تحمل نخواهد کرد. -باهاش ​​حرف میزنیم 1699 01:34:05,535 --> 01:34:07,325 با من بیا من همه چیز را اداره می کنم. 1700 01:34:07,405 --> 01:34:09,651 - براش توضیح میدم - بیا دنبال رهبر. 1701 01:34:09,731 --> 01:34:10,862 بیا 1702 01:34:11,198 --> 01:34:14,431 درست باهاش ​​صحبت کن او دوست شما نیست. 1703 01:34:14,511 --> 01:34:17,684 خانم ما به خودمون رسیدیم از شما چیزی درخواست کنم 1704 01:34:17,764 --> 01:34:19,976 بعدا! من ندارم زمان در حال حاضر 1705 01:34:20,056 --> 01:34:22,430 برو سریع بااجه بگیر. برو! 1706 01:34:22,510 --> 01:34:23,749 حرکت کن 1707 01:34:24,690 --> 01:34:26,345 آرام باش! 1708 01:34:26,425 --> 01:34:27,923 ایمان داشته باشید. همه چیز درست خواهد شد. 1709 01:34:28,848 --> 01:34:34,107 (سیگنال دادن) 1710 01:34:34,440 --> 01:34:35,251 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1711 01:34:35,882 --> 01:34:38,996 دوان دوان آمد داخل عمارت.. 1712 01:34:39,418 --> 01:34:41,147 ..و دهانش دارد از آن زمان باز است 1713 01:34:41,227 --> 01:34:42,357 او چه می گوید؟ 1714 01:34:42,437 --> 01:34:44,206 او هم نمی توانست حرف بزند نه می توانست دهانش را ببندد. 1715 01:34:44,587 --> 01:34:46,896 اما، چگونه این اتفاق افتاد؟ چیزی نگفت؟ 1716 01:34:47,060 --> 01:34:48,824 سعی میکرد چیزی بگه.. 1717 01:34:48,904 --> 01:34:50,779 اما صدایی در نیامد از دهانش می آید 1718 01:34:51,003 --> 01:34:52,404 فقط هوا بیرون می آمد. 1719 01:35:03,172 --> 01:35:05,410 آیا گفتار او نادرست است؟ یا مال شماست؟ 1720 01:35:05,490 --> 01:35:06,741 چه بلایی سرش آمده؟ 1721 01:35:06,821 --> 01:35:08,395 فقط نمیتونم بفهمم 1722 01:35:08,621 --> 01:35:12,232 فکش قفل است به دلیل ضرب و شتم شدید 1723 01:35:12,805 --> 01:35:14,589 فقط نمی توان گفت چقدر طول می کشد 1724 01:35:14,669 --> 01:35:18,708 یک ماه، یک سال، یک عمر فقط نمی تواند بگوید. 1725 01:35:18,788 --> 01:35:21,822 او می خواهد چیزی بگوید. یک قلم و یک کاغذ به او بدهید. 1726 01:35:21,902 --> 01:35:23,520 او چه خواهد نوشت؟ 1727 01:35:23,600 --> 01:35:26,643 این احمق دست معلم را گاز گرفت در اولین روز مدرسه 1728 01:35:26,870 --> 01:35:28,189 او حتی نمی تواند یک یک خط مستقیم بکش 1729 01:35:28,269 --> 01:35:31,345 صبر داشته باش عزیزم وقتی می توانید صحبت کنید به آن بگویید. 1730 01:35:31,425 --> 01:35:35,205 اما این چه چیزی است که می خواهد بگوید؟ خیلی خوبه اگه بتونه حرف بزنه.. 1731 01:35:35,453 --> 01:35:37,135 ..یا این راز برای همیشه یک راز باقی خواهد ماند 1732 01:35:39,993 --> 01:35:42,649 ذخیره شد! 1733 01:35:43,619 --> 01:35:45,648 گوش کن عزیزم 1734 01:35:45,728 --> 01:35:48,663 خداوند عیسی انجام داده است عدالت برای ما مردم بیچاره 1735 01:35:49,182 --> 01:35:52,014 ما نیز باید عدالت را نسبت به او رعایت کنیم. 1736 01:35:52,094 --> 01:35:56,046 باید مقداری پول بدهیم به دو نفر با نردبان. 1737 01:35:56,126 --> 01:35:57,646 به جهنم با طناب و نردبان 1738 01:35:57,830 --> 01:36:00,943 من نگران ازدواجم هستم الان نمیتونم صبر کنم 1739 01:36:01,138 --> 01:36:02,457 من پول نمی خواهم. 1740 01:36:02,537 --> 01:36:05,548 اما من مطمئناً می خواهم دریافت کنم قبل از اینکه پول بیاید ازدواج کرد 1741 01:36:05,628 --> 01:36:07,549 من نمی توانم به این آفتاب پرست اعتماد کنم. 1742 01:36:07,629 --> 01:36:09,008 وقتی پول وارد شد، او رنگ های خود را تغییر خواهد داد 1743 01:36:09,088 --> 01:36:10,391 این ازدواج اتفاق نخواهد افتاد. 1744 01:36:10,471 --> 01:36:11,797 - چرا؟ - چرا این اتفاق نمی افتد؟ 1745 01:36:11,877 --> 01:36:13,627 گفتم که این اتفاق نمی افتد. 1746 01:36:13,930 --> 01:36:15,798 من پدرش هستم یا تو؟ 1747 01:36:16,134 --> 01:36:18,616 تا پول نگیرم.. 1748 01:36:18,696 --> 01:36:19,938 ..این ازدواج برگزار نخواهد شد 1749 01:36:20,018 --> 01:36:25,225 اگر خرابی پیش بیاید، و ما پول نمی گیریم؟ 1750 01:36:25,305 --> 01:36:27,841 - هیچ اتفاقی از این دست نمی افتد - یک دقیقه سکوت کن. 1751 01:36:28,933 --> 01:36:31,020 این برای هیچ چیز خوب است پسر هیچی نخواهد بود 1752 01:36:31,100 --> 01:36:32,955 اما یک مار در اطراف گردن دخترم 1753 01:36:33,035 --> 01:36:34,090 فقیر خونین! 1754 01:36:34,170 --> 01:36:35,552 اگه عوض شدی چی 1755 01:36:35,712 --> 01:36:37,887 بعد از گرفتن پول؟ 1756 01:36:37,967 --> 01:36:39,691 - چه تضمینی؟ - من احمقم؟ 1757 01:36:39,771 --> 01:36:42,581 چرا اینجوری دعوا میکنی گاومیش های دیوانه؟ بیایید این کار را انجام دهیم. 1758 01:36:42,709 --> 01:36:45,715 بگذار ازدواج کنند بعد از اینکه پول نقد را گرفتیم 1759 01:36:45,937 --> 01:36:48,067 در این بین، بیایید نامزدشان کنیم 1760 01:36:48,147 --> 01:36:50,586 - چطوری برادران؟ - خوبه 1761 01:36:50,666 --> 01:36:53,204 ازدواج! او چنگ زده است در آن از سال های الاغ. 1762 01:36:53,492 --> 01:36:55,618 حداقل این را دریافت می کند الاغ برای نشستن بر اسب 1763 01:36:55,698 --> 01:36:58,652 حق با اوست! این یک ایده عالی است! 1764 01:36:58,732 --> 01:37:01,049 خوبه؟ خوبه؟ 1765 01:37:01,425 --> 01:37:02,565 بله اما.. 1766 01:37:02,881 --> 01:37:03,739 خوبه؟ 1767 01:37:03,819 --> 01:37:05,416 - موافقم - خوب 1768 01:37:05,652 --> 01:37:17,152 (موسیقی) 1769 01:37:17,366 --> 01:37:21,329 "قو، ای قو من." 1770 01:37:22,281 --> 01:37:26,178 "سوان، من قو تو هستم." 1771 01:37:26,521 --> 01:37:34,326 "معشوق شما را صدا می کند، نزدیک بیا، بیا." 1772 01:37:34,595 --> 01:37:38,130 "سوان، من قو تو هستم." 1773 01:37:39,449 --> 01:37:43,665 "قو، ای قو من." 1774 01:37:43,944 --> 01:37:58,633 (موسیقی) 1775 01:37:58,832 --> 01:38:03,113 "منصفانه، گوش کن، ای عادل." 1776 01:38:03,427 --> 01:38:07,848 "من عاشق تو هستم." 1777 01:38:07,928 --> 01:38:12,022 "پسر، اوه، پسر عاشق." 1778 01:38:12,941 --> 01:38:17,817 "دنیای تو هم مال من است." 1779 01:38:18,530 --> 01:38:23,048 خلخال من برای تو آواز می خواند. 1780 01:38:23,373 --> 01:38:27,795 "بارش ابر، این سبک شماست." 1781 01:38:28,724 --> 01:38:33,005 "دارم از خجالت میمیرم عزیزم." 1782 01:38:33,243 --> 01:38:37,416 "سوان، من قو تو هستم." 1783 01:38:38,156 --> 01:38:42,137 "قو، ای قو من." 1784 01:38:42,414 --> 01:38:50,037 "ای محبوب من، اینجا هستم، من را هر کجا که می خواهی ببر." 1785 01:38:51,657 --> 01:38:53,149 این خیلی خوبه 1786 01:38:53,420 --> 01:38:57,329 من یکی بعد از آن ساخته می شود گرفتن پول اما در طلا 1787 01:39:00,101 --> 01:39:01,323 شاد باش! 1788 01:39:01,652 --> 01:39:04,340 مراسم نامزدی را شروع کنید با نام ارباب 1789 01:39:10,085 --> 01:39:12,204 - بگیر آن را بگیرید. - صبر کن 1790 01:39:12,377 --> 01:39:14,906 آن لحظه فرخنده هنوز نرسیده است 1791 01:39:22,290 --> 01:39:24,333 چطور بسته شد دهان باز شود؟ 1792 01:39:24,603 --> 01:39:27,392 چی فکر کردی؟ که من تا آخر عمر گنگ باشم؟ 1793 01:39:29,533 --> 01:39:30,971 داداش چه آرزویی داری؟ 1794 01:39:31,176 --> 01:39:32,290 نامزدی! 1795 01:39:32,582 --> 01:39:35,619 با نامزدی بگذار اوقات خوش بگذرد 1796 01:39:36,344 --> 01:39:38,939 اما نامزدی خواهد شد سوخمانی و مال من باشد. 1797 01:39:39,176 --> 01:39:43,025 در غیر این صورت، درام شما را فاش خواهم کرد و پرده بالا می رفت. 1798 01:39:43,105 --> 01:39:44,572 و همه شما گرفتار خواهید شد. 1799 01:39:44,843 --> 01:39:46,378 ای بدجنس، الان میری؟ 1800 01:39:46,458 --> 01:39:49,308 من دارم از اینجا میرم اما من در اطراف خواهم بود 1801 01:39:49,388 --> 01:39:51,125 و همه شما تصمیم بگیرید که چه می خواهید 1802 01:39:51,205 --> 01:39:53,969 شیرینی برای عروسی کانهایا، یا پول؟ 1803 01:39:54,049 --> 01:39:56,391 و وقتی تصمیم گرفته شد، به من اطلاع بده 1804 01:39:56,471 --> 01:39:58,381 من اینجا در مغازه برگ فوفل هستم. 1805 01:40:04,143 --> 01:40:06,845 این مشکلات هیچ وقت تمام نمی شود! 1806 01:40:08,078 --> 01:40:09,419 حالا چیکار کنیم؟ 1807 01:40:09,700 --> 01:40:10,846 هیچی؟ 1808 01:40:10,926 --> 01:40:13,159 به تشریفات ادامه دهید، ما آنچه را که بعدا اتفاق می افتد تحمل خواهیم کرد. 1809 01:40:13,239 --> 01:40:15,679 - این نمی تواند اتفاق بیفتد. - همه ما پول می خواهیم. 1810 01:40:15,759 --> 01:40:18,566 اگر همه بخواهند پول بعد عروسی سوخمانی 1811 01:40:18,646 --> 01:40:21,409 - باید با Baaje اتفاق بیفتد! - من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. 1812 01:40:21,489 --> 01:40:24,101 اما چه کسی از شما سوال می کند؟ ما فقط پول می خواهیم 1813 01:40:24,181 --> 01:40:25,582 کی ازت میپرسه 1814 01:40:27,084 --> 01:40:28,219 صبر کن 1815 01:40:28,299 --> 01:40:29,982 اینجوری دعوا نکن 1816 01:40:30,642 --> 01:40:33,248 ما باید حل و فصل کنیم دوستانه موضوع می فهمی؟ 1817 01:40:33,328 --> 01:40:35,313 اما ما زندگی خود را دوست داریم بیشتر از داستان عشق او 1818 01:40:35,393 --> 01:40:36,930 - گم شو! -با تو رفتیم.. 1819 01:40:37,010 --> 01:40:38,728 - گم شو! - .. به خاطر پول. 1820 01:40:44,664 --> 01:40:45,723 بله. 1821 01:40:45,803 --> 01:40:49,863 خب شما بگید کدوم پدر در این دنیا 1822 01:40:49,943 --> 01:40:53,538 او را دریافت خواهد کرد دختر ازدواج کرده 1823 01:40:53,618 --> 01:40:55,895 چنین بی فایده و پسر بی ارزش؟ 1824 01:40:56,047 --> 01:40:59,152 اسمش چیه؟ پدرشوهری بی پول! 1825 01:40:59,232 --> 01:41:01,531 - چی میگی؟ - نه من تو بودی که گفتی. 1826 01:41:01,611 --> 01:41:03,105 من فقط به شما یادآوری می کنم. 1827 01:41:03,185 --> 01:41:04,965 شرایط به گونه ای است که اگر ما 1828 01:41:05,045 --> 01:41:08,533 سوخی نگیر نامزد بااجه.. 1829 01:41:08,613 --> 01:41:11,927 ..پس نه پولی نه عروسی. 1830 01:41:12,007 --> 01:41:13,870 چیزی که همیشه مخالفت کردی 1831 01:41:14,464 --> 01:41:15,902 حالا تصمیم با شماست! 1832 01:41:16,280 --> 01:41:18,237 اگر او نفرین شده است در ازدواجش.. 1833 01:41:18,317 --> 01:41:20,800 - ..دختر هیچوقت خوشحال نمیشه. - بله! 1834 01:41:21,063 --> 01:41:25,332 (زمزمه های نامشخص) 1835 01:41:28,088 --> 01:41:29,796 چرا الان ساکتی؟ یه چیزی بگو 1836 01:41:29,876 --> 01:41:31,483 - بله. - بالو عمو، جواب بده. 1837 01:41:31,563 --> 01:41:34,186 بالو صحبت کن. شما باید تصمیم بگیرید. 1838 01:41:34,657 --> 01:41:37,439 - 'دهانش بسته است. - "جواب، برادر Ballu." 1839 01:41:37,778 --> 01:41:42,470 (گفتگوی نامشخص) 1840 01:41:42,831 --> 01:41:44,604 بهش زنگ بزن بااجه تماس بگیرید. 1841 01:41:46,452 --> 01:41:47,674 من اجازه نمی دهم. 1842 01:41:47,754 --> 01:41:51,036 من در مورد پسر تصمیم خواهم گرفت دخترم ازدواج خواهد کرد 1843 01:41:51,116 --> 01:41:53,284 - پدر! - ساکت! تو ساکت باش 1844 01:41:54,301 --> 01:41:56,539 جرات نداری چیزی بگی 1845 01:41:57,241 --> 01:41:58,776 دقیقا همانطور که گفتم عمل کنید. 1846 01:41:58,856 --> 01:42:01,890 بعدش خوبه من هم هر طور که دلم بخواهد انجام می دهم. 1847 01:42:01,970 --> 01:42:03,777 من به همه آنها خواهم گفت درباره شکست لاتاری 1848 01:42:03,857 --> 01:42:05,781 بهش هم میگم بازرس قرعه کشی.. 1849 01:42:05,861 --> 01:42:08,117 ..که این کلاهبرداران دارند او را فریب می دهند 1850 01:42:08,197 --> 01:42:10,491 من زندگیمو نابود نمیکنم و اجازه دهید دیگران شاد باشند. 1851 01:42:10,571 --> 01:42:12,351 ببینم چطوری شما پول می گیرید 1852 01:42:13,171 --> 01:42:14,120 کانهایا. 1853 01:42:14,200 --> 01:42:15,216 او را بزن 1854 01:42:17,443 --> 01:42:19,573 من به شما هشدار می دهم. من به شما هشدار می دهم اگر حتی پسرم را لمس کنی 1855 01:42:19,653 --> 01:42:21,833 نه بابا بذار بزنن 1856 01:42:21,913 --> 01:42:24,208 از وقتی بچه بودیم همه قبول کرد که سوخمانی مال من است. 1857 01:42:24,288 --> 01:42:26,833 خواب دیده بودیم با هم مستقر شدن! 1858 01:42:27,120 --> 01:42:30,543 و حالا دیگری آرزو می کند برای ازدواج با او نمی توانم این را تحمل کنم. 1859 01:42:31,094 --> 01:42:32,694 ترجیح میدم منو بزنی 1860 01:42:32,774 --> 01:42:35,287 همه شما به من ضربه زدید. 1861 01:42:35,690 --> 01:42:37,484 به من گوش کن پسر 1862 01:42:38,100 --> 01:42:39,419 به من گوش کن 1863 01:42:40,056 --> 01:42:44,294 اگر شما احساس می کنید که چه این فقیر پدر پیر می گوید بی ارزش است.. 1864 01:42:44,543 --> 01:42:47,289 ..پس مثل خودت عمل کن آرزو کن اما به من گوش کن 1865 01:42:47,553 --> 01:42:49,960 با من بیا سریع! 1866 01:42:50,132 --> 01:42:52,716 بیا 1867 01:42:58,575 --> 01:43:02,845 منو ببخش پسرم راه دیگری برای من وجود ندارد 1868 01:43:03,850 --> 01:43:07,839 تو بخشی از قلب منی به همین دلیل باید این کار را انجام دهم. 1869 01:43:13,175 --> 01:43:17,418 - حداقل با من باش بابا. - من درمانده ام. 1870 01:43:18,056 --> 01:43:23,419 اینکارو نکن پدر 1871 01:43:27,170 --> 01:43:31,204 بالوانت، تو حق داری برای انتخاب داماد 1872 01:43:31,284 --> 01:43:32,685 شما که تصمیم خواهید گرفت 1873 01:43:32,912 --> 01:43:35,755 حق شماست. پسرم الان هیچی نمیگه 1874 01:43:36,296 --> 01:43:38,728 تا / روستاییان پول آنها را نگیرید، 1875 01:43:38,998 --> 01:43:41,225 تا سوخی و بااجه متاهل هستند.. 1876 01:43:41,755 --> 01:43:43,388 .. او در آنجا حبس می شد. 1877 01:43:43,727 --> 01:43:46,765 مهم نیست که چه شرایطی دارد بگذار فریاد بزند گریه کند بمیرد.. 1878 01:43:47,013 --> 01:43:50,181 ..ولی درو باز نکن 1879 01:43:50,732 --> 01:43:52,754 فکر می کنم هرگز پسری نداشتم. 1880 01:43:53,089 --> 01:43:55,857 با Baaje تماس بگیرید و دریافت کنید با تشریفات 1881 01:43:58,949 --> 01:44:02,246 نگهداری او است برای ما بسیار گران است 1882 01:44:02,560 --> 01:44:04,711 - 100 روپیه بدم؟ - بله. 1883 01:44:11,425 --> 01:44:16,430 خواهر! 1884 01:44:16,510 --> 01:44:19,533 چرا همیشه می آیند با چنین عجله ای 1885 01:44:19,613 --> 01:44:21,847 قبل از 10 ازدواجم کن 1886 01:44:21,927 --> 01:44:23,155 چطور ممکن است؟ 1887 01:44:23,235 --> 01:44:25,858 اما کشیش آن را درست کرده است تاریخ پنجم ماه آینده 1888 01:44:26,269 --> 01:44:29,425 کشیش خودش به من گفت. در راه با او ملاقات کردم. 1889 01:44:29,505 --> 01:44:31,978 گفت که سیارات تغییر موضع داده اند. 1890 01:44:32,058 --> 01:44:35,826 گفت اگر ازدواج کنم قبل از 10، من ثروتمند خواهم شد. 1891 01:44:35,906 --> 01:44:37,621 ما ثروتمندتر خواهیم شد 1892 01:44:38,680 --> 01:44:40,864 چرا این را به من نگفت؟ 1893 01:44:41,815 --> 01:44:42,831 - مدیر! - بله. 1894 01:44:42,911 --> 01:44:45,307 زود با کشیش تماس بگیر من می خواهم با او صحبت کنم 1895 01:44:45,387 --> 01:44:46,517 بله خانم 1896 01:44:48,334 --> 01:44:51,036 بیا 1897 01:44:51,338 --> 01:44:52,538 در را ببند. 1898 01:44:54,818 --> 01:44:56,181 به خاطر دروغ به دام افتادم. 1899 01:44:56,261 --> 01:44:59,261 حالا باید یه جوری پوششش بدم. 1900 01:44:59,341 --> 01:45:02,385 این را بگیرید و ترتیب دهید برای 3000 یا 3500 روپیه. 1901 01:45:02,465 --> 01:45:04,028 پول کشیش را خواهد ساخت.. 1902 01:45:04,108 --> 01:45:05,585 ..تغییر تاریخ عروسی 1903 01:45:05,665 --> 01:45:07,138 فقط اینقدر؟ 1904 01:45:07,218 --> 01:45:09,105 او به پرداخت های کوچک عادت کرده است. 1905 01:45:09,185 --> 01:45:11,819 نگاهی به 3000 دلار او را غش خواهد کرد 1906 01:45:18,174 --> 01:45:20,228 گتو! 1907 01:45:20,833 --> 01:45:22,401 وسیله نقلیه را متوقف کنید. 1908 01:45:22,481 --> 01:45:26,255 لطفا خودرو را متوقف کنید گتو! 1909 01:45:29,601 --> 01:45:31,839 این لعنت خدا بر ماست. 1910 01:45:32,423 --> 01:45:37,137 سعی کردیم مال خودمون بسازیم چیزی که هرگز برای ما مقدر نشده بود 1911 01:45:38,390 --> 01:45:41,795 شما آن را به قصاب برای ذبح شدن 1912 01:45:42,455 --> 01:45:45,320 حتی چه فایده ای دارد اگر الان 100 میلیون بگیریم؟ 1913 01:45:45,400 --> 01:45:47,828 آیا گتو ما را برمی گرداند؟ 1914 01:45:49,708 --> 01:45:53,557 من هرگز فکر نمی کردم این اتفاق می افتاد 1915 01:45:55,254 --> 01:45:57,092 این طوفان نیست اینجا به پایان می رسد 1916 01:45:57,514 --> 01:46:00,368 مجازات میشی برای اعمال بد شما 1917 01:46:01,601 --> 01:46:04,455 جدا کردن سوخمانی و کانهایا برای ثروت.. 1918 01:46:04,813 --> 01:46:07,353 ..هرگز به ما اجازه نمی دهد آرامش و شادی را پیدا کنید 1919 01:46:08,720 --> 01:46:10,537 ما به این پول نیاز نداریم 1920 01:46:11,239 --> 01:46:13,790 اگر حتی یک دانه بیاورید غذا با آن پول، 1921 01:46:13,870 --> 01:46:15,455 بهش دست نمیزنم 1922 01:46:16,310 --> 01:46:18,915 بوی خون گتو من خواهد داد. 1923 01:46:19,099 --> 01:46:21,339 (زن گریه می کند) 1924 01:46:23,521 --> 01:46:25,207 اما چه باید کرد؟ 1925 01:46:25,287 --> 01:46:26,829 هیچ کار اشتباهی لازم نیست انجام شود. 1926 01:46:29,063 --> 01:46:32,966 تاریخی که دارید برای عروسی بااجه ثابت شد.. 1927 01:46:33,046 --> 01:46:37,713 من می دانم 5 ماه آینده، در ساعت 9 و 39 دقیقه 1928 01:46:37,793 --> 01:46:41,507 درسته اما اکنون، خانم نظرش عوض شده 1929 01:46:41,755 --> 01:46:46,080 او آرزوی عروسی بااجه را دارد باید در 10 این ماه باشد. 1930 01:46:46,160 --> 01:46:51,010 باید بهش بگی که اگر بااجه ازدواج کند.. 1931 01:46:51,258 --> 01:46:56,512 ..قبل از 5 ماه آینده جان او در خطر خواهد بود 1932 01:46:56,739 --> 01:46:59,485 آن زمانی است که شما 100 هزار بگیر 1933 01:46:59,868 --> 01:47:01,027 (می خندد) 1934 01:47:01,107 --> 01:47:05,442 در طالع من ثروت بود مطمئنا من می توانم این کار را انجام دهم. 1935 01:47:06,491 --> 01:47:08,902 - درود! - درود! 1936 01:47:16,319 --> 01:47:18,645 چه حالی داشتی با کشیش؟ 1937 01:47:19,562 --> 01:47:23,162 چوخه تو روی فیل بنشین اما تو مغز خر داری 1938 01:47:23,399 --> 01:47:24,319 متوجه شدید؟ 1939 01:47:24,399 --> 01:47:26,903 - بااجه ماه آینده ازدواج می کند. - بله. 1940 01:47:26,983 --> 01:47:29,346 و این پول خواهد آمد در 4 یا 5 روز آینده 1941 01:47:29,721 --> 01:47:32,370 یک بار دست روی پول نقد گذاشتیم 1942 01:47:32,450 --> 01:47:35,418 به ما مربوط نمی شود تخته اش یا تابوتش؟ 1943 01:47:35,839 --> 01:47:36,952 - حالا فهمیدی؟ - بله. 1944 01:47:37,032 --> 01:47:39,438 این را خواهیم گفت خبر خوب برای بالو بیا 1945 01:47:40,379 --> 01:47:43,575 ای کشیش مکر! 1946 01:47:43,655 --> 01:47:45,871 شما 100 هزار دریافت نمی کنید، اما یک لگد 1947 01:47:45,951 --> 01:47:49,363 به تصویر می کشی که هستی به ما وفادار است و سپس ما را فریب می دهد. 1948 01:47:49,443 --> 01:47:50,910 - بنویس! - من خواهم کرد. 1949 01:47:53,320 --> 01:47:56,033 صندلی را بیاور من او را از فن آویزان خواهم کرد. 1950 01:47:56,240 --> 01:47:57,650 (سکسکه) 1951 01:47:57,920 --> 01:48:02,093 و به همین دلیل، ما مجبوریم به کشیش 100 هزار پرداخت کنید. 1952 01:48:02,173 --> 01:48:03,163 ما هیچ هزینه ای نخواهیم پرداخت. 1953 01:48:03,243 --> 01:48:06,308 مردم نگه می دارند روز به روز افزایش می یابد. 1954 01:48:06,669 --> 01:48:10,207 چند تا؟ مبلغ چقدر است؟ هیچ چیز منطقی نیست. 1955 01:48:10,287 --> 01:48:11,281 این نمی تواند ادامه پیدا کند. 1956 01:48:11,361 --> 01:48:13,703 اگر سهام همچنان افزایش یابد اینجوری چی میگیریم 1957 01:48:13,783 --> 01:48:15,000 تربچه؟ 1958 01:48:19,201 --> 01:48:21,623 بالوانت، خبر خوب این است که 1959 01:48:21,979 --> 01:48:25,092 بااجه و سوخمانی باشد در 10 این ماه ازدواج کرد. 1960 01:48:25,319 --> 01:48:27,049 ما نیاز نداریم تا ماه آینده صبر کنید 1961 01:48:27,129 --> 01:48:30,331 اما خانم، وجود ندارد روز مبارک این ماه 1962 01:48:30,411 --> 01:48:31,724 تو ساکت باش 1963 01:48:32,580 --> 01:48:34,033 کشیش گفته است که عروسی.. 1964 01:48:34,113 --> 01:48:36,117 ..باید اجرا شود در دهم همین ماه! 1965 01:48:36,304 --> 01:48:39,266 چنین روز مبارکی در هر 1000 سال فقط یک بار می آید. 1966 01:48:41,364 --> 01:48:43,601 کشیش انجام داد واقعا این را به شما می گویم؟ 1967 01:48:43,681 --> 01:48:44,985 او نامه فرستاده است 1968 01:48:45,065 --> 01:48:46,768 او به سراغ دیگری رفته است روستا برای برگزاری عروسی 1969 01:48:47,406 --> 01:48:48,574 چی میگی بالوانت؟ 1970 01:48:50,295 --> 01:48:52,001 بله. 1971 01:48:52,177 --> 01:48:54,671 من شلوار را می فرستم برای عروس 1972 01:48:54,751 --> 01:48:57,687 حتی یک زنگ هم پیدا نمی شود برای گاو نر در خانه شما! 1973 01:49:01,135 --> 01:49:02,195 این چیه؟ 1974 01:49:02,275 --> 01:49:04,595 تو به من گفته بودی که کشیش تحت کنترل شماست 1975 01:49:04,675 --> 01:49:06,054 که او تاریخ را تغییر نمی دهد. 1976 01:49:06,908 --> 01:49:08,670 یعنی دروغ گفتی 1977 01:49:08,750 --> 01:49:10,521 سعی میکردی به جیب 100 هزار؟ 1978 01:49:11,330 --> 01:49:12,584 داره دروغ میگه 1979 01:49:12,664 --> 01:49:13,676 نه این درست است. قسم بخور 1980 01:49:13,756 --> 01:49:14,563 این پسر چوخه با من بود. از او بپرسید. 1981 01:49:14,643 --> 01:49:18,477 عمو بالو، سوخی دارد خودش را در اتاق بست 1982 01:49:18,776 --> 01:49:20,236 من نمی دانم او در چه حالی است. 1983 01:49:21,425 --> 01:49:22,863 سوخی! 1984 01:49:23,404 --> 01:49:24,939 سوخی، دخترم. 1985 01:49:25,965 --> 01:49:26,868 سوخی! 1986 01:49:26,948 --> 01:49:28,690 درو باز کن بچه - (در زدن) 1987 01:49:28,770 --> 01:49:29,937 سوخی! 1988 01:49:30,017 --> 01:49:31,105 یه کاری بکن 1989 01:49:31,185 --> 01:49:32,435 در را بشکن 1990 01:49:32,630 --> 01:49:34,733 (در زدن) 1991 01:49:34,813 --> 01:49:35,980 در را بشکن 1992 01:49:36,165 --> 01:49:39,777 (سوخی در حال خفگی) 1993 01:49:40,195 --> 01:49:42,466 لطفا این کار را نکنید. نه.. 1994 01:49:46,844 --> 01:49:48,476 سوخی! 1995 01:49:48,556 --> 01:49:49,708 او خوب است؟ 1996 01:49:50,313 --> 01:49:52,335 چه کردی فرزندم؟ 1997 01:49:53,027 --> 01:49:55,167 به آرامی، او را به آرامی پایین بیاورید. 1998 01:49:56,669 --> 01:49:58,691 لطفا یه آب بیار یکی 1999 01:50:23,950 --> 01:50:26,696 عمو سوخی الان خوبه 2000 01:50:37,034 --> 01:50:38,178 فرزندم! 2001 01:50:38,610 --> 01:50:40,221 چرا نجاتم دادی پدر؟ 2002 01:50:41,378 --> 01:50:46,815 باید اجازه میداد بمیرم اگر به نفع روستاییان بود. 2003 01:50:47,272 --> 01:50:49,348 (سوخی گریه می کند) 2004 01:51:10,005 --> 01:51:13,022 (گریه می کند) 2005 01:51:13,365 --> 01:51:16,435 من نمی خواهم با معامله گری ثروتمند شوم خوشحالی دخترم 2006 01:51:18,447 --> 01:51:20,068 شما مردم آنچه را که می خواهید انجام دهید. 2007 01:51:20,674 --> 01:51:22,479 من پول را نمی خواهم از این قرعه کشی 2008 01:51:24,534 --> 01:51:25,896 حق با توست، بالوانت. 2009 01:51:27,640 --> 01:51:32,058 این طمع پول دارد ما را از انسان به شیطان تبدیل کرد. 2010 01:51:34,458 --> 01:51:36,620 من پسرم را فروختم 2011 01:51:39,984 --> 01:51:42,209 وقتی پول نبود، معده خالی بود.. 2012 01:51:42,878 --> 01:51:45,733 ..اما ذهن بود در آرامش و شادی 2013 01:51:48,888 --> 01:51:54,782 احساس می کنم چیزی سوزش دارد. من پول را نمی خواهم (گریه می کند) 2014 01:51:54,862 --> 01:51:57,677 روستای ما شبیه یک شمع کوچک در باد 2015 01:51:58,260 --> 01:52:00,011 وقتی میمیریم.. 2016 01:52:00,649 --> 01:52:03,946 .. تنها چیزی که نیاز داریم 4 شانه است، نه پول 2017 01:52:04,351 --> 01:52:06,968 ما نمی خواهیم این ثروت بدشانسی 2018 01:52:08,675 --> 01:52:12,529 دید پول نیست و ما در حال حاضر در حال جنگیدن به اطراف هستیم 2019 01:52:12,784 --> 01:52:15,405 اگر واقعاً پول بگیریم، پس از آن یک فاجعه خواهد بود. 2020 01:52:18,624 --> 01:52:19,558 (مریم آه می کشد) 2021 01:52:21,135 --> 01:52:23,816 - حتی ما باید پول را فراموش کنیم. - بیا بریم 2022 01:52:27,695 --> 01:52:28,795 (مریم آه می کشد) 2023 01:52:29,599 --> 01:52:30,832 بیا 2024 01:52:30,912 --> 01:52:33,265 کلید ویلا را به من بدهید. - (جنگل کلیدها) 2025 01:52:35,602 --> 01:52:36,858 خدایا! 2026 01:52:37,979 --> 01:52:39,123 عمو لیلا! 2027 01:52:39,203 --> 01:52:40,562 چیست؟ 2028 01:52:42,933 --> 01:52:43,779 چی؟ 2029 01:52:43,859 --> 01:52:46,356 بااجه زندانی کرده است کشیش در خانه گولو 2030 01:52:46,436 --> 01:52:47,405 گولو کیست؟ 2031 01:52:47,485 --> 01:52:48,962 دوست بی فایده بااجه. 2032 01:52:49,042 --> 01:52:52,119 این اوست که دارد Satpur's Radha باردار است. 2033 01:52:52,199 --> 01:52:56,022 لیلا! او را شکست پشت بام و او فرار کرد. 2034 01:52:56,102 --> 01:52:57,135 چی؟ 2035 01:52:57,215 --> 01:53:00,369 - ببین سقف رو شکست و فرار کرد. - پدر! 2036 01:53:00,449 --> 01:53:06,056 سخنی می گفت آن برادر بااجه را قبل از عروسی خواهد کشت. 2037 01:53:06,136 --> 01:53:07,353 - چی؟ - بله. 2038 01:53:07,433 --> 01:53:09,363 چه آشفتگی! 2039 01:53:09,839 --> 01:53:11,275 اکنون کانهایا زندانی خواهد شد و دخترم خودش را حلق آویز خواهد کرد! 2040 01:53:11,355 --> 01:53:12,998 ما فقط نمی توانیم دریافت کنیم از این آشفتگی 2041 01:53:13,078 --> 01:53:16,057 - حالا چیکار کنم! - بالو، آرام باش! 2042 01:53:16,137 --> 01:53:17,780 تو نگران نباش چوخه. 2043 01:53:17,860 --> 01:53:20,797 ما کل را جستجو می کنیم روستا و کانهایا را پیدا کنید. 2044 01:53:20,877 --> 01:53:21,848 بله! 2045 01:53:21,928 --> 01:53:24,291 اول کانهایا را بیاوریم. 2046 01:53:24,371 --> 01:53:25,779 اما کانهایا کجاست؟ 2047 01:53:25,859 --> 01:53:28,007 - نه کانهایا.. - اسمش چیه؟ 2048 01:53:28,087 --> 01:53:28,996 بااجه! 2049 01:53:29,076 --> 01:53:31,134 - اما بااجه کجاست؟ - من می دانم او کجاست. 2050 01:53:31,214 --> 01:53:32,946 و من می دانم که بااجه کجاست. 2051 01:53:33,026 --> 01:53:35,042 بااجه را خواهیم گرفت. 2052 01:53:35,122 --> 01:53:37,652 پس کانهایا او را نخواهد کشت و او به زندان نخواهد رفت. 2053 01:53:37,732 --> 01:53:40,667 - بله! - و من می دانم که بااجه کجاست. برویم 2054 01:53:40,747 --> 01:53:41,664 بیا! 2055 01:53:54,333 --> 01:53:55,654 فکر کنم کسی مراقبه 2056 01:53:55,867 --> 01:53:57,661 او تنهاست. ما می توانیم او را اداره کنیم. 2057 01:54:05,665 --> 01:54:06,640 بااجه! 2058 01:54:06,840 --> 01:54:07,733 چه اتفاقی افتاد؟ 2059 01:54:07,813 --> 01:54:08,909 کانهایا بیرون است. 2060 01:54:08,989 --> 01:54:11,055 - او در خشم برای کشتن است. - چی؟ 2061 01:54:11,135 --> 01:54:12,799 حتما میفرسته تو امروز به بهشت 2062 01:54:12,949 --> 01:54:13,897 (سیلی) 2063 01:54:14,992 --> 01:54:17,233 سرش را خواهم شکست قبل از اینکه مرا بکشد 2064 01:54:17,313 --> 01:54:19,710 ما آنها را به راحتی له خواهیم کرد. 2065 01:54:28,796 --> 01:54:31,999 تمام ارتش با او هستند. اما من هم به عمو قول داده ام. 2066 01:54:32,079 --> 01:54:35,362 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من می ربایم گولو قبل از زمان فرخنده. 2067 01:54:35,618 --> 01:54:37,465 - گونی آماده است؟ - بله. 2068 01:54:40,422 --> 01:54:42,033 بیا 2069 01:54:56,065 --> 01:54:58,800 او یک جایی اینجاست. به او رحم نمی کند 2070 01:55:01,702 --> 01:55:03,594 چگونه آمدند درباره ما بدانید؟ 2071 01:55:03,674 --> 01:55:07,129 وسیله نقلیه شما می سازد سر و صدای بیشتری از قطار 2072 01:55:07,209 --> 01:55:08,109 آنها چند نفر هستند؟ 2073 01:55:08,189 --> 01:55:09,899 سه نفر از آنها و ما چهار نفر هستیم. 2074 01:55:10,263 --> 01:55:13,765 - اول او را میکوبیم و بعد... - میدونم 2075 01:55:14,302 --> 01:55:15,919 گونی را روی بااجه می گذارم. 2076 01:55:16,187 --> 01:55:18,236 آن را محکم ببندید و او را ببر 2077 01:55:18,687 --> 01:55:20,882 - اونوقت می تونی بقیه اش رو تحمل کنی. - خوب 2078 01:55:20,962 --> 01:55:22,422 نگاه کن ببین چه خبره 2079 01:55:23,408 --> 01:55:24,420 بیا 2080 01:56:14,970 --> 01:56:15,883 (لامپ می شکند) 2081 01:56:16,103 --> 01:56:19,314 گونی را بگذار! بیا! 2082 01:56:21,802 --> 01:56:23,315 نه اینجوری 2083 01:56:23,395 --> 01:56:26,433 ما او را بیرون خواهیم آورد و به طرز وحشیانه ای او را کوبید. 2084 01:56:26,513 --> 01:56:30,037 چون من می خواهم برای دیدن او در حال التماس 2085 01:56:30,459 --> 01:56:31,605 اول من 2086 01:56:33,265 --> 01:56:34,552 (نالیده) 2087 01:56:34,945 --> 01:56:36,346 - تو؟ - یوسف، تو؟ 2088 01:56:36,426 --> 01:56:37,588 آیا شما ازدواج خواهید کرد؟ - (خفه شده) 2089 01:56:37,668 --> 01:56:41,393 - او موافق است. گونی را باز کن -اگه فرار کنه چی؟ 2090 01:56:41,473 --> 01:56:43,739 سپس او چگونه تشریفات را کامل خواهد کرد؟ 2091 01:56:43,819 --> 01:56:45,836 سپس گونی را باز می کنیم و دست و پاهایش را آزاد کند. 2092 01:56:45,916 --> 01:56:47,047 قیچی را بیاور 2093 01:56:47,286 --> 01:56:49,365 (خفه شده) 2094 01:56:55,577 --> 01:56:56,552 بنشین 2095 01:56:59,807 --> 01:57:01,058 اینو بگیر زنجیر عروسی را ببندید. 2096 01:57:04,789 --> 01:57:07,838 گره بزن وگرنه هر دو دستت رو میشکنم 2097 01:57:08,075 --> 01:57:11,011 بیا! انجامش بده 2098 01:57:14,124 --> 01:57:15,595 حالا آزادش کن 2099 01:57:22,275 --> 01:57:23,680 او بااجه است. 2100 01:57:23,760 --> 01:57:25,659 چه فرقی می کند؟ 2101 01:57:25,929 --> 01:57:28,070 تو یه پدر پیدا کردی برای بچه دخترت 2102 01:57:28,916 --> 01:57:29,940 (فریاد می زند) 2103 01:57:45,877 --> 01:57:47,563 با سلام! قضیه چیه؟ 2104 01:57:47,643 --> 01:57:48,828 من رفته بودم جای شما 2105 01:57:49,087 --> 01:57:50,623 بچه گفت تو در عروسی بودند 2106 01:57:50,703 --> 01:57:52,211 - بله. - نگاه کن 2107 01:57:52,291 --> 01:57:53,671 داشتم دنبالت میگشتم 2108 01:57:54,655 --> 01:57:57,329 قرار بود شما بعد از 10-15 روز میاد 2109 01:57:57,409 --> 01:57:59,552 بله. اما مال دخترم امتحانات از فردا شروع میشه 2110 01:57:59,632 --> 01:58:02,028 برای من سخت خواهد بود آن وقت خانه را ترک کند 2111 01:58:02,108 --> 01:58:04,677 پس کامل کردم کار شما به سرعت 2112 01:58:04,757 --> 01:58:06,104 اینجا پول شماست. 2113 01:58:06,860 --> 01:58:08,698 فقط یک اسکناس 10 میلیونی 2114 01:58:08,778 --> 01:58:10,265 نه، این پیش نویس تقاضا است. 2115 01:58:10,438 --> 01:58:13,184 - خواهر! - منظورش هیچ فامیلی نیست. 2116 01:58:13,264 --> 01:58:16,903 اگر این مقاله را در بانک، آنها پول را می دهند. 2117 01:58:16,983 --> 01:58:18,254 - راست میگم؟ - بله. 2118 01:58:19,354 --> 01:58:21,192 (عطسه کردن) 2119 01:58:22,105 --> 01:58:24,223 سرماخوردگی من زود شروع می شود وقتی وارد روستا می شوم 2120 01:58:24,303 --> 01:58:25,153 باشه من میرم 2121 01:58:25,233 --> 01:58:27,304 -چیزی داشته باش - ممنون دارم دیر می کنم 2122 01:58:27,384 --> 01:58:28,461 من می روم. 2123 01:58:30,958 --> 01:58:33,931 من DD 10 میلیونی گرفتم! 2124 01:58:35,671 --> 01:58:37,174 خداحافظ 2125 01:58:39,520 --> 01:58:41,899 خداوند بی نهایت بخشنده بوده است! 2126 01:58:41,979 --> 01:58:43,704 ما پول داریم و ازدواج 2127 01:58:43,784 --> 01:58:46,774 بله، من شوهر شدم! و همه شما ثروتمند شده اید! 2128 01:58:55,897 --> 01:58:58,751 هیچ کس در این روستا این کار را نخواهد کرد تا زمانی که من زنده هستم ثروتمند شوم 2129 01:58:58,935 --> 01:59:00,708 همه شما تا زمان مرگ به من خدمت خواهید کرد. 2130 01:59:00,788 --> 01:59:03,271 خواهر وقتت رو اینجا تلف نکن بازرس در حال رفتن است. 2131 01:59:03,351 --> 01:59:05,701 قبل از اینکه او را ترک کند او را متوقف کنید روستا و حقیقت را به او بگویید. 2132 01:59:05,781 --> 01:59:07,649 - برو دنبالش! برو! - بله. 2133 01:59:07,729 --> 01:59:08,552 تو هم شروع کن 2134 01:59:11,697 --> 01:59:15,178 او همه چیز را خراب می کند! نبش کن 2135 01:59:15,258 --> 01:59:18,077 او را به خانه ببر! 2136 01:59:18,157 --> 01:59:19,310 بیا، بالو! 2137 01:59:22,933 --> 01:59:24,295 عجله کن 2138 01:59:25,649 --> 01:59:27,215 جادوگر! بس کن 2139 01:59:27,886 --> 01:59:29,594 بیا! 2140 01:59:29,865 --> 01:59:31,520 بس کن اون جادوگر! 2141 01:59:31,670 --> 01:59:32,661 نبش کن 2142 01:59:33,036 --> 01:59:35,064 فیل من می دود سریعتر از این! 2143 01:59:35,144 --> 01:59:36,419 سریع تر! 2144 01:59:41,796 --> 01:59:43,270 نبش کن 2145 01:59:46,697 --> 01:59:48,340 بیا! 2146 01:59:48,420 --> 01:59:50,308 آیا شما یک فیل هستید یا یک گاو نر، بالو! 2147 01:59:50,388 --> 01:59:51,876 - بالو، به چپ بپیچ! - بله. 2148 01:59:51,956 --> 01:59:53,342 بیا، عجله کن 2149 02:00:03,925 --> 02:00:05,439 از کجا افتادی؟ 2150 02:00:07,720 --> 02:00:09,201 بس کن - بیا! 2151 02:00:09,655 --> 02:00:11,514 سریع تر! 2152 02:00:12,355 --> 02:00:13,683 (باجه ناله می کند) 2153 02:00:20,437 --> 02:00:22,134 بس کن 2154 02:00:24,994 --> 02:00:26,989 - بااجه، صندلی! - من به شما رحم نمی کنم. 2155 02:00:29,369 --> 02:00:31,913 امروز به تو رحم نمی کنم! 2156 02:00:31,993 --> 02:00:33,263 رذل! 2157 02:00:47,026 --> 02:00:48,151 عجله کن 2158 02:00:48,231 --> 02:00:49,946 من می خواهم ادرار کنم! 2159 02:01:12,742 --> 02:01:13,802 تو رو گرفت 2160 02:01:15,186 --> 02:01:16,267 رها نکن! 2161 02:01:16,347 --> 02:01:18,040 رها نکن! 2162 02:01:37,948 --> 02:01:40,155 (سرفه Balwant) 2163 02:01:44,673 --> 02:01:46,208 اونم ماشین بازرس 2164 02:01:49,046 --> 02:01:50,845 (عطسه کردن) 2165 02:01:51,085 --> 02:01:52,490 بس کن 2166 02:01:53,115 --> 02:01:54,257 گفتم: ماشین را متوقف کن! - (جیغ ترمزها) 2167 02:01:54,337 --> 02:01:56,165 (جیغ لاستیک ها) - بس کن! - (ماشین تصادف کرد) 2168 02:01:56,769 --> 02:01:58,755 (زن فریاد می زند) 2169 02:02:05,150 --> 02:02:06,766 - چی شد؟ - چی شد؟ 2170 02:02:07,889 --> 02:02:09,366 چه اتفاقی افتاد؟ 2171 02:02:09,561 --> 02:02:10,966 آنجا را نگاه کن! 2172 02:02:22,880 --> 02:02:24,577 اشتباه بزرگی کردم 2173 02:02:27,290 --> 02:02:29,507 اما من عمدا این کار را نکردم. 2174 02:02:32,588 --> 02:02:34,253 امتحانات دخترم است 2175 02:02:43,453 --> 02:02:45,669 تو اصلا کاری نکردی 2176 02:02:50,070 --> 02:02:52,253 و ما چیزی ندیدیم. 2177 02:02:57,159 --> 02:02:59,140 تو برو از اینجا 2178 02:03:03,399 --> 02:03:06,805 و هرگز نیایید دوباره به این روستا 2179 02:03:08,556 --> 02:03:10,868 متشکرم. خیلی ممنون. 2180 02:03:14,881 --> 02:03:18,178 باید به شما بگوییم 2181 02:03:19,281 --> 02:03:20,221 متشکرم. 2182 02:03:20,301 --> 02:03:21,650 (بالوانت می خندد) 2183 02:03:21,876 --> 02:03:23,421 متشکرم. (می خندد) 2184 02:03:33,595 --> 02:03:36,990 "این جادو چگونه اتفاق افتاد؟" 2185 02:03:37,070 --> 02:03:40,514 "همه برنده شدند. و ثروتمند شدند». 2186 02:03:40,594 --> 02:03:44,049 "به وضعیت اسفناک نگاه کن از این دهکده خدایا.» 2187 02:03:44,129 --> 02:03:47,552 "همه برنده شدند. و ثروتمند شدند». 2188 02:03:47,632 --> 02:03:51,219 "به وضعیت اسفناک نگاه کن از این دهکده خدایا.» 2189 02:03:51,299 --> 02:03:54,495 «کسانی که غذای خشک می‌خوردند آنها در حال توزیع تنقلات هستند." 2190 02:03:54,575 --> 02:03:56,496 "این فرصت هر بار نمی آید." 2191 02:03:56,576 --> 02:03:58,161 "این چه حرکت خوبی است!" 2192 02:03:58,241 --> 02:04:00,157 "مراقب باش، اگر کسی جرات کند جلوی ما را بگیرد." 2193 02:04:00,237 --> 02:04:01,804 ما آنها را خواهیم کشت.» 2194 02:04:02,451 --> 02:04:07,691 «هفته نامه ملامال». 2195 02:04:08,484 --> 02:04:15,938 "این معجزه است هفته نامه ملاعال». 2196 02:04:30,315 --> 02:04:33,731 "دل دیوانه من بی قرار شده است." 2197 02:04:33,811 --> 02:04:37,245 "برای من مهم نیست که دنیا باشد ناراحت من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم." 2198 02:04:37,325 --> 02:04:40,791 "دل دیوانه من بی قرار شده است." 2199 02:04:40,871 --> 02:04:44,337 "برای من مهم نیست که دنیا باشد ناراحت من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم." 2200 02:04:44,417 --> 02:04:46,229 "به آب و هوای تغییر یافته نگاه کن." 2201 02:04:46,309 --> 02:04:47,883 حتی آرزوها هم تغییر کرده اند.» 2202 02:04:47,963 --> 02:04:49,785 "زندگی کردن و مردن عاشقانه." 2203 02:04:49,865 --> 02:04:51,493 "قول میدم عزیزم." 2204 02:04:51,573 --> 02:04:53,309 "چه می شود اگر دنیا می فهمد؟" 2205 02:04:53,389 --> 02:04:55,169 "ما عشق خود را پنهان نکرده ایم." 2206 02:04:55,249 --> 02:04:56,878 "ما واقعا دوست داشتیم." 2207 02:04:56,958 --> 02:04:58,445 "حالت من خراب شده است." 2208 02:04:58,525 --> 02:05:01,961 "این جادو چگونه اتفاق افتاد؟" 2209 02:05:02,041 --> 02:05:05,495 "همه برنده شدند. و ثروتمند شدند». 2210 02:05:05,575 --> 02:05:09,214 "به وضعیت اسفناک نگاه کن از این دهکده خدایا.» 2211 02:05:09,294 --> 02:05:12,695 «کسانی که غذای خشک می‌خوردند آنها در حال توزیع تنقلات هستند." 2212 02:05:12,775 --> 02:05:14,642 «آنهایی که تشنه بودند». 2213 02:05:14,722 --> 02:05:16,340 «الان سرد می نوشند در شادی بنوش». 2214 02:05:16,420 --> 02:05:18,180 "دور و دور، آنها می رقصند." 2215 02:05:18,260 --> 02:05:20,334 "همه برنده شدند. و ثروتمند شدند».